Hukukçular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

[amy_lee-rem]

Çağdaş bir insan en az iki dil bilmeli. Birisi ana dili ötekisi ona yakın derecede uluslararası kabul gören bir dil. ( Bu bağlamda ABD lilerin yüzde sekseni çağdaş değil çünkü zurnalar İngilizce dışında dil bilmiyor. Gerçi yüzde yetmişide ABD dışında ülke olduğunuda bilmiyor ama neyse konumuz o değil.)

Uluslararası alanda iş yapmak isteyen bir Türk hukukçu ana dili haricinde iki yabancı dil bilmesinde büyük yarar var. Bunlardan birisi ya İngilizce olmalı yada Fransızca.... Her ikiside kıta Avrupasında çok işe yarar İngilizceyse tercih kıta avrupasına Kuzey Amerikayı da dahil edebiliriz. İkinci dil olarak temel Rusça yada Kril dillerinden birisi İlgi alanı ortadoğu ise Arabik dillerinden birisini bilmekte yarar var.

Türkiyede iyi bir Avukat olacağım derseniz. En önemli dil ''Kuş dilidir.'' bu çok önemli bir dildir. Çokta zordur. Anlamsız sözcük dizilişlerinden anlamlı bir sonuç çıkarabilme yetisi geliştirmek gerekir. Türkiye deki iddianamelerin yüzde doksanından fazlası bu kuş diliyle yazılır. Bunu Bir Türkçe/Edebiyat öğretmeni yada öğretim üyesi okuduğunda hiç bir şey anlamaz. Harfleri ve sözcükleri Türkçe karakterli olsada anlam olarak apayrıdır. Hatta bazen bazı sözcükleri yazana bu ne diye sorduğunuzda kendisi bile bakıp bakıp ''Ne yazmışız la'' der. Buna rağmen yargılama olur ve işin ilginci hüküm bile verilir. İşte bu yüzden her Türk avukatı Kuş dilini çok iyi bilmelidir.

Birde Bartelmi Diaz tipi avukatlar vardır ki bunlarda bize göredir. Kuş diline verilecek en iyi yanıt İtalyanca ve özellikle ''Per favore parli piano'' cümlesidir. Türkçesi ''lütfen ağır/yavaş konuşunuz'' olan bu sözcük kuş dilinde ''çıkmaz ayın son çarşambası'' olarak algılanır ve ya beş ay sonraya gün verilir yada yargıtaya gider iki senedir.

çok ilginç kuş dilinin önemli bir dil olduğunu hiç düşünmemiştim ve çok şaşırdım.harika bir şey bu

[Cerenn Özilhan]

merhaba arkadaşlar, ben bilkent üniversitesi hukuk fakültesi 3. sınıf öğrencisiyim ingilizce eğitim alıyorum ve lisede de almanca dili eğitim aldım fakat şuan almancayla ilgili çok fazla şey hatırladığım söylenemez. İngilizcemin yanında ikinci bir dil öğrenmek istiyorum ve ilerde uluslarası hukukta kendimi geliştirmek istiyorum. Bunun için de almancadansa fransizcanın daha geçerli olduğunu duydum. Bu konuda bilgisi olan var mı yani uluslarası hukuk için ingilizcenin yanında almanca mı fransızca mı bilmek daha yararlı olur? Değerli görüşlerinizi bekliyorum.
Saygılarımla

[enesbey]

merhaba arkadaşlar, ben bilkent üniversitesi hukuk fakültesi 3. sınıf öğrencisiyim ingilizce eğitim alıyorum ve lisede de almanca dili eğitim aldım fakat şuan almancayla ilgili çok fazla şey hatırladığım söylenemez. İngilizcemin yanında ikinci bir dil öğrenmek istiyorum ve ilerde uluslarası hukukta kendimi geliştirmek istiyorum. Bunun için de almancadansa fransizcanın daha geçerli olduğunu duydum. Bu konuda bilgisi olan var mı yani uluslarası hukuk için ingilizcenin yanında almanca mı fransızca mı bilmek daha yararlı olur? Değerli görüşlerinizi bekliyorum.
Saygılarımla

evet aynı dertten bende muzdaribim hangisi daha iyi ingilizcenin yanında fransızca mı almanca mı

[Şenol Eker]

Bir mühendis adayı olsaydınız şüphesiz "Almanca" derdim.
Eski nüfus cüzdanlarından evlenme cüzdanına kadar yabancı dille yazılmış yazılar hep Fransızcadır. Yoksa hukukta acaba bizi Fransızca daha mı çok ilgilendiriyor?

[Aslı Aydın]

İleride uzmanlaşmak istediğiniz alana göre dil seçimi değişecektir. Örneğin uzmanlaşmak istediğiniz alan özel hukuk ise Almanca, kamu hukuku ise genellikle Franzısca.
Almancanın hukukta faydası olmadığını söylemek çok doğru değil bence.
Özellikle de akademisyenlik konusunda dil seçimi bu şekilde olmalı. Ama uygulama konusunda çok fazla bir fikrim yok. Ancak dediğim gibi, özel hukukun kendi içinde de birçok alan bulunmakta ve bu alanlar da dil konusunda farklılık yaratabilir.

Prof. Dr. Erden Kuntalp hocamızın dediklerini aynen aktarmak istiyorum, " Özel hukukta uzmanlaşacaksanız kesinlikle ve kesinlikle iyi düzeyde Almanca bilmelisiniz."

[Merturist]

Merhaba, hukuk birinci sınıftayım ve şu an ilk defa ders seçiyorum. Uluslararası Hukuk'ta kendimi geliştirmek istiyorum ancak şu anki ingilizce bilgime çok da güvenemiyorum. (YGS-LYS nedeniyle 1 yıldır ingilizceden uzağım)
BASİC CONCEPTS OF LAW (İNGİLİZCE)(HUKUKUN TEMEL KAVRAMLARI I ) dersi için ne seviyede ingilizce yeterli olur. Benim seviyem pre intermediate ya da intermediate arasında bir yerde seyrediyor . Acil yardımlarınızı bekliyorum.

[Aslı Aydın]

Basic Concepts of Law dersinin içeriği okullar arasında değişkenlik gösterir diye düşünüyorum.

Bizim okulumuzda verilen Basic Concepts of Law dersinde hocamızın bize verdiği İngilizce makalelerin bir kısmını Türkçeye çevirmiştik ve bu makalelerde yer alan ve hukuk için gerekli olan kelimelerin Türkçelerini öğrenmiştik. Eğer sizin okulunuzda da sistem bu şekildeyse, zaten İngilizce terimlerin Türkçe karşılıklarını öğreneceğinizden bu konuda pek sıkıntı yaşayacağınızı zannetmiyorum. Sıkıntı yaşayacağınız yer çeviri yapma kısmı olabilir. Çünkü burada bir grammer bilgisi gerekmekte.

Şahsi görüşüm dersin içeriğini, dersi seçmeden önce iyice araştırıp ona göre karar vermeniz.

[abcdef123]

71 kişi ingilizce demiş ama bu mesleğin dili Almanca'dır Türkiye. Hiç tartışmasız.

[bestseller]

71 kişi ingilizce demiş ama bu mesleğin dili Almanca'dır Türkiye. Hiç tartışmasız.

CHP milletvekili Kamer GENÇ birgün Tunceli de bir kahveye oturur.Vatandaşın biri vekilim ne içersin der.O da bir bardak su der.Aradan 10 dakika geçer önüne bir kutu kola koyarlar.Ben su istemiştim der.Vatandaş ta vekilim buraya su mu getirdin ki su verelim sana der.Şimdi bu olay gibi ülkede ingilizce eğitim çok yaygın olduğu için ingilizceyi çok iyi öğrendik te almanca eksik kaldı.Eğitimi almanca verdiler de biz mi öğrenmedik) Neyse ingilizceye benziyor.İnşallah öğreneceğiz almancayı da

[abcdef123]

İngilizce eğitim büyük ihtimalle dünya ile entegrasyon amacı ile verilmektedir.
Oysa Almanca bu meslekte öğrenilmesi gereken en önemli dildir derken, özel hukuk ve kamu hukuku alanında birçok temel kanunu bu dilin hakimiyetindeki hukuk sistemlerinden iktibas etmemizi göz önünde bulundurdum