Serbest dublaj çevirmeni olarak işe başladım. GVK Madde 18'de: "...mütercim, ... ve bunların kanuni mirasçılarının ... film, video band, ... gibi eserlerini ... televizyon ve videoda yayınlamak veya ... CD... halindeki eserleri ile ihtira beratlarını satmak veya bunlar üzerindeki mevcut haklarını devir ve temlik etmek veya kiralamak suretiyle elde ettikleri hasılat Gelir Vergisinden müstesnadır" dediğine göre, ben ne yapmalıyım? Zira film, belgesel çevirilerim televizyonda yayınlanıyor ya da CD/DVD halinde basılıp çoğaltılıp dağıtılıyor.
İş aldığım firma, yaptığım işler için makbuz kesmemi istiyor, bu durumda vergi mükellefi de olmam gerekiyor. Mükellefken nasıl muaf olabilirim? Muafsam nasıl makbuz kesebilirim? Makbuzsuz benimle çalışmak istemeyen müşterime (muafsam) muaf olduğumu nasıl kanıtlayabilirim?
[Madde No 18
Kapsam
(3239 sayılı Kanunun 40. maddesi ile değişen madde) (4444 sayılı Kanunun 4'üncü maddesiyle değişen fıkra, Yürürlük; 1.1.2000) Müellif, mütercim, heykeltraş, hattat, ressam, bestekâr, bilgisayar programcısı ve mucitlerin ve bunların kanuni mirasçılarının şiir, hikaye, roman, makale, bilimsel araştırma ve incelemeleri, bilgisayar yazılımı, röportaj, karikatür, fotoğraf, film, video band, radyo ve televizyon senaryo ve oyunu gibi eserlerini gazete, dergi, bilgisayar ve internet ortamı, radyo, televizyon ve videoda yayınlamak veya kitap, CD, disket, resim, heykel ve nota halindeki eserleri ile ihtira beratlarını satmak veya bunlar üzerindeki mevcut haklarını devir ve temlik etmek veya kiralamak suretiyle elde ettikleri hasılat Gelir Vergisinden müstesnadır.(*)
Eserlerin neşir, temsil, icra ve teşhir gibi suretlerle değerlendirilmesi karşılığında alınan bedel ve ücretler istisnaya dahildir.
Yukarıda yazılı kazançların arızî olarak elde edilmesi istisna hükmünün uygulanmasına engel teşkil etmez.
Serbest meslek kazançları istisnasının, bu Kanunun 94 üncü maddesi uyarınca tevkif suretiyle ödenecek vergiye şümulü yoktur
Bu madde gereğince işaretli kısımlar yani sizin aslında çevirmen olmanız bununla ilglili yasal belgelerinizin (Diploma, ustalık belgesi gibi) olması halinde siz vergiden muaffsınız. Siz değil size ödeme yapan firmalar makbuz düzenleyerek size verecekleri paralardan %17 kesinti yapacaklardır. Gider pusulası kesip sizden kesiniti yapacaklar.
S.M.Mali Müşavir
Selçuk GÜLTEN
Bu konular muğlak kaldığı için elde ettiği gelirler nedeni ile maddi ve şekli vergi mükellefiyeti doğmayan kimseler sıkıntı yaşıyor dışarıdan fatura temin etmeye çalışıyorlar. Yasanın sağladığı bir haktan nasıl yararlanılması gerektiği bilinmediği için yasadışı yollara sapılıyor.
Bu nedenle bu konuyu kısa cevaplarla kapatmamak gerektiğine inanıyorum.
Yukarıda cevap yazma zahmetine giren değerli forum üyeleri aşağıda sıraladığım sorular hakkında da ek açıklama yaparlarsa gerçekten yararlı olacağına inanıyorum.
Hem bu konu sık sık açıldığı için daha sonra bu konuda gelecek sorular için de buraya link vermek imkanı doğacaktır.
1.) Makbuzun nasıl düzenleneceği:
Burada sözünü ettiğimiz makbuz nasıl bir makbuzdur? Kırtasiyede alınan tahsilat makbuzunu, yahut bir bilgisayar çıktısı bu iş için kullanılabilir mi? Ayrıca stopaj oranı makbuzda nasıl gösterilecek, vergiden muaf kazanç sahibinin isim ve ünvanı elle yazılsa olur mu yahut illa kaşe mi basılacak vb.
2.) Vergi mükellefi olmanın bu olaktan yararlanmaya nasıl bir etkisi olduğu:
Cevapları okuduğumuzda bu istisnanın sadece ve sadece vergi mükellefi olmayanlara tanındığı gibi bir anlam çıkıyor. Vergi mükellefi olanlar bu tür kazançları vergi matrahına dahil edip vergisini ödeyecekler mi ? Vergi mükellefi olaanlara yapılan bu tür ödemeler üzerinden stopaj yapılmasına engel bir düzenleme var mı?
3.)Faaliyetin devamlı olmasının önem taşıyıp taşımadığı :
Verilen cevaplar bu tür kazançlar için gelir vergisi mükellefiyeti doğmasa da KDV ödenmesi gerektiği şeklinde bir sonuç çıkarılmasına neden olmakta. Örnek olarak, bu konuda cevap veren forum üyesi değerli bir arkadaşımız faaliyetin devamlı olması halinde KDV mükellefiyeti doğacağını düşündüğünü söylemiş. Bu ifadelerden bu istisnanın sürekli bu tür işleri yapanları kapsamadığı gibi bir sonuç çıkıyor. Yani devamlı surette bestecilik yapan bir kimse istisna kapsamında değil mi?
4.) KDV ödenip ödenmeyeceği :
Gelir vergisinin konusuna girmeyen bir kazanç veya iradın nasıl olup da KDV 'nin konusuna girebildiği hususu da merak doğuran bir başka konu. Bunun dayanağı KDVK'nin hangi maddesi acaba? Bu husus ta biraz açılırsa çok yararlı olacak diye umud ediyorum.
Zahmetleriniz ve emekleriniz için şimdiden teşekkürler.
Konu Av.Mehmet Toprak tarafından (04-05-2009 Saat 13:50:09 ) de değiştirilmiştir.
™ Hukuki NET 2002-2022 - Ulusal ve uluslararası Hukuk Sitesi ⚖️ olma özelliği ile gerek avukat, gerek diğer hukukçu arkadaş ve gerekse vatandaşlara ev sahipliği yapan, eğitim ve bilimsel alışveriş yapma amaçlı bir "Hukuk Rehberi" dir.
Davalar
Hukuki Net; sürekli yenilenen faydalı güncel içeriği ile zamanın hukuk dallarına göre kategorize edilmiş çeşitli mevzuat (Ceza kanunu, İş kanunu, Borçlar yasası gibi), emsal mahkeme kararları, yargıtay kararları, emsal danıştay ve anayasa mahkemesi kararları ile hukuksal makale, kanun, hukuki forum, hukuk sözlüğü, hukuk programları, meslektaş ilanları, avukatlar için kolay hesaplama araçları, Anayasa Mahkemesi, Danıştay, benzer Yargıtay kararı ve Mahkemeler tarafından örnek davalar ile ilgili gerekçeli kararlar, * davası dilekçe örnekleri yasal haberler ve hukuk siteleri dizini 🕸 bulunan bir hukuk bilgi bankası sistemidir.
Avukatlar
Yararı nedir?
📝 Hukukçular için mesleki danışma (Üstad ve meslektaşlar arası paylaşım), dayanışma ve bakalorya fonksiyonu olan site; "Önleyici hukuk" veya "Dava hukuku" nedeni ile doğan veya yeni doğacak anlaşmazlıklar ile içtihat hukuku kaynağı olan Yargı ve Yargılamayı tartışmak, davalar ve ihtilaflar için yararlı çözüm yolları üretmek ve hukuksal konularda özellikle nerede, nasıl, neden soruları üzerinde soru cevap yorumlar, tartışma paylaşma yorumlama yöntemi ile sebep sonuç ilişkisi kurarak 💬, Mahkemelerin dava yükünü hafifletmeyi de amaçlayan suigeneris (kendine özgü) hukuk laboratuarı özellikleri bulunan bir hukuki kalkınma hedefli bilgi dağarcığıdır.
® Hukuki Net internette ve Türk hukukunda bir marka olmakla birlikte ticaret veya iş amaçlı bir site olmayıp, herhangi bir ticari kurum, kuruluş, bilgisayar programı firması, banka vb. kişi veya herhangi politik veyahut siyasi bir kuruluş tarafından desteklenmemekte, finans kaynağı reklam ve ekseriyetle site yönetimi olan Adalet sistemine adanmış bir servistir.
🆓 Hukuki.net halk için ücretsiz ve açık kaynak nitelikli bir hukuk sitesi olup, gayri resmi vatandaş bilgilendirme portalı işlevi görmektedir. Genel muhteviyat olarak kanun, yönetmelik, Emsal Anayasa mahkemesi, Danıştay ve Yargıtay kararı gibi hukuki mevzuat içermekle birlikte avukat ve uzman kişilere özel yorumlar da içeren sitenin tüm hakları saklı olup, 🕲 telif hakkı içeren içeriği izinsiz yayınlanamaz, kopyalanamaz. (Herhangi bir hususu sitene alıntı kuralları çerçevesinde kopyalamak için sitene ekle için izin bağlantısı.)
™ Marka tescili, Patent ve Fikri mülkiyet hakları nasıl korunuyor?
Hukuki.Net’in Telif Hakları ve 2014-2022 yılları arası Marka Tescil Koruması Levent Patent tarafından sağlanmaktadır.
♾️ Makine donanım yapı ve yazılım özellikleri nedir?
Hukuki.Net olarak dedicated hosting serveri bilfiil yoğun trafiği yönetebilen CubeCDN, vmware esx server, hyperv, virtual server (sanal sunucu), Sql express ve cloud hosting teknolojisi kullanmaktadır. Web yazılımı yönünden ise content management (içerik yönetimi) büyük kısmı itibari ile vb olup, wordress ve benzeri çeşitli kodlarla oluşturulan bölümleri de vardır.
Hangi Diller kullanılıyor?
Anadil: 🇹🇷 Türkçe. 🌐 Yabancı dil tercüme: Masaüstü sürümünde geçerli olmak üzere; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Hintçe, Rusça ve Arapça. (Bu yabancı dil çeviri seçenekleri ileride artırılacak olup, bazı internet çeviri yazılımları ile otomatik olarak temin edilmektedir.
Sitenin Webmaster, Hostmaster, Güvenlik Uzmanı, PHP devoloper ve SEO uzmanı kimdir?
👨💻 Feyz Pazarbaşı & Istemihan Mehmet Pazarbasi[İstanbul] vd.
® Reklam Alanları ve reklam kodu yerleşimi nasıl yapılıyor?
Yayınlanan lansman ve reklamlar genel olarak Google Adsense gibi internet reklamcılığı konusunda en iyi, en güvenilir kaynaklar ve ajanslar tarafından otomatik olarak (Re'sen) yerleştirilmektedir. Bunların kaynağı Türkiye, Amerika, Ingiltere, Almanya ve çeşitli Avrupa Birliği kökenli kaynak kod ürünleridir. Bunlar içerik olarak günlük döviz ve borsa, forex para kazanma, exim kredileri, internet bankacılığı, banka ve kredi kartı tanıtımları gibi yatırım araçları ve internetten para kazanma teknikleri, hazır ofis kiralama, Sigorta, yabancı dil okulları gibi eğitim tanıtımları, satılık veya kiralık taşınmaz eşyalar ve araç kiralama, ikinci el taşınır mallar, ücretli veya ücretsiz eleman ilanları ile ilgili bilimum bedelli veya bedava reklamlar, rejim, diyet ve özel sağlık sigortası gibi insan sağlığı, tatil ve otel reklamları gibi öğeler içerebilir. Reklam yayıncıları: ads.txt dosyası.
‼️ İtirazi kayıt (çekince) hususları nelerdir?
Bahse konu reklamlar üzerinde hiçbir kontrolümüz bulunmamaktadır. Bu sebep ile özellikle avukat reklamları gibi Avukatlık kanunu vs. mesleki mevzuat tarafından kısıtlanmış, belirli kurallara tabi tutulmuş veya yasaklanmış tanıtımlardan yasal olarak sorumlu değiliz.
📧 İletişim ve reklam başvuru sayfası nerede, muhatap kimdir?
☏ Sitenin 2022 yılı yatırım danışmanı ile irtibat ve reklam pazarlaması için iletişim kurmanız rica olunur.
Arzuhalcinin eksik ve yanlış bilgiyle yapacağı işlemlere güvenmeyin.
kiracıya çekilen ihtarda tarih...