Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de tanınması

[emine1]

Merhaba,

Ben hollandadan katiliyorum. Sorum soyle olacak. Benim TR den arkadasim , hollandali bir bayanla TR de evlendi gecen yil (bir yili gecti evlilik suresi). Bir ay Hollandada beraber olduktan sonra, evlilikleri yurumedi ve arkadasim tr ye dondu. Kadin bosanma davasi baslatti ve Hollanda kanuna gore ayrildilar. Arkadasim TR dede dava baslatacak yakinda. Buradaki bosanma karariyla bosanmasi mumkunmu, yani kolay olurmu? Kadin eger gonderecekleri anlasmayi imzalamazsa dava uzarmi? En iyi ihtimal ne kadar surer ve en kotu ihtimal ne kadar surer? Bir ay icinde ayrilabilirmi mesela. Bide celse ne demek? Celse=durusma?? Onerilerinize acigim. Hepinize gosterdiginiz zahmet icin, simdiden tesekkur ediyorum. Saygilar.

[Nilgül Saraç]

Forum başlığınız ilginç olmuş 'Uluslararası Evlilik' demek.
celse=yargılamanın her bir evresi=oturum=duruşma
Hollanda da verilen boşnama kararınından sonra Türkiye'de veriln bu karar için 'Tanıma Davası' açılması gerekir.

'Kadin eger gonderecekleri anlasmayi imzalamazsa dava uzarmi? '
demişsiniz kastettiğiniz anlaşmanın içeriği nedir?

[emine1]

Peki tanima davasi dahami cabuk sonuc verir sizce? Ve tanima davasinda, sahitlere veya kadinin onayina gerek yok sanirim. Anlasmanin icerigini bilmiyorum. Sanirim bosanmayi kabul ediyorum icerikli bir anlasma olacak. Ben bunu arkadasima bi sorayim. Bir celsede bosanma ihtimali nedir aceba?

[Nilgül Saraç]

Türkiye'deki Aile Mahkemesinde Tanıma Davası' açmanız gerekir.Bu dava için Hollanda mahkemesini verdiği KESİNLEŞMİŞ boşanma kararının Türkçe(konsolosluk) tercümesi ve nüfus kayıtlarınızı dava dilekçelerinize eklemelisiz.
boşanmalar şahsın hukukana ilişkin davalar olduğundan dosya üzerinden inceleme yapılmaz bunedenle duruşma için her iki tarafa tebliğ yapılır.

[Nilgül Saraç]

diğer sorunuzu yanıtlamamışım.
eşiniz davaya gelmişse dava ilk oturumda biter.eşin gelmemesi halinde
sanırım gelmeyen tarafın Türkiye'de bir avukata vekaletini bırakmasıyla da dava çözülecektir.

[emine1]

Teblig ne demek? Bildirimi?? Bosanma kararin uzerinde "kopya" damgasi var. Kadin tek tarafli bi dava actigi icin, orjinali ona gonderildi ve arkadasimin istegi uzerine ancak kopyasi gonderildi. Umarim bunda bi problem cikmaz. Ve kadinin hollandada yasadigi icin, davaya gelme imkani yok. Ve burada avukata vekaletini vermez. Zaten iletisim sifir.

[Nilgül Saraç]

Tebliğ bildirim demektir. Türkiye'de açılacak tanıma Davası için kesinleşmiş olan mahkeme kararının aslı gerekir. Kopya olduğunun özellikle belirtilmesi sanırım mahkemecekabul görmez.eski eşin bildirime rağmen davayı şahsen ya da vekil aracılığıyla takip etmemesi davayı uzatır yani bu şartlarda davanıın ilk celsede sonuçlanması mümkün değildir. bu halde de mahkeme sanırım sonuçlanır ama bu bu uzun bir zaman alır. mümkünse eski eşe ulaşmaya çalışın