Alman Vatandaşıyla Evlenmek (Deneyimlerim)

[Tbett]

Merhaba,
İlk önce Fisher adlı üyeye çok teşekkür ederim.Benim eşimde Alman ve evlilik ile ilgili süreçte çok yardımcı oldu yazılarınız. 2008 yılında yazdığınızı dikkat ettim ve bende belki güncelleme yapabilir diye düşündüm.
Tabi birkaç değişiklikler olmuş yıldan yıla ama ben 2014 yılında nikah işlemleri ve vize alma sürecini kısaca sizinle paylaşmak isterim.

Zaten konsolosluk sayfasında herşeyi bulabiliyorsunuz ama bazı küçük ayrıntıları size açıklayacağım.

Eğer nişanlınız Alman ise ;
Evlenme kararını verdikten sonra nikah günü almak için belgeler toplamanız gerekiyor. Ilk etapta toplamanız gereken belgeler var. Bu belgeleri nişanlınıza gönderiyorsunuz.

Türk nişanlı için şöyle :

-Nüfus Mdürlüğünden Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (Formul A)
-Pasaport fotokopisi veya nüfus cüzdan fotokopisi( noter onaylı)
-İkametgah belgesi (noter onaylı almanca çevirisi)
-Nüfus Müdürlüğünden vukuatlı nüfus kayıt örneği (noter onaylı almanca çevirisi)
-Varsa, önceki evliliğe dair boşanma kararı, icabında tanıma ve tenfiz kararıyla birlikte

Alman nişanlıda ; Uluslararası evlenme ehliyet belgesini alabilmesi için aşağıdaki belgeler ve sizin belgelerinizle yetkili yere gidecek.

-Soybağına ilişkin belge veya ebeveyne ait aile cüzdanının tasdikli fotokopisi/örneği veya doğum kayıt örneği
-Vatandaşlığın belgelenmesi (tasdikli pasaport fotokopisi)
-İkamet dairesinden alınan en son ikamet ettiği adrese ilişkin belge
-Yine ikamet dairesinden temin edilecek medeni durumuna ilişkin bilgilerin teyidi



İkametgah belgesi ve nüfus kayıt örneğinin apostil tasdiki için valiliğe gitmemiz gerektiği söylenmişti ama dikkat etmeniz gereken birkaç nokta var. Çevirinizi nerede yaptırdıysanız bu yerin bölgesini kapsayan notere onaylatmanız gerekiyor.( zaten noter tasdikli çeviride yaptırılabiliyorsunuz sanırım ama ben ilk önce noter tasdikli olduğunu bilmediğim için sadece çeviri yaptırmıştım.Apostili yapmayacaklarını söylediler.Sonra tekrar tercüme bürosüna gidip noter tasdikli çeviriye değiştirdiler. Bu listede noter onaylı olması gerektiği yazmıyordu.) Noter onayını da nerede yaptırdıysanız oranın kaymakanlığınıza gitmeniz gerekiyor.İlk önce Valiliğe gitmiştim oradan söylediler. Apostil almak da çok kolay , ben gittiğimde kimse yoktu ve 5-10 dk içinde aldım.Bunu yaptırmak ücretsiz ama tabi noter onaylı tercümelerden sonra bütceniz biraz sarsılabilir.


Belge gönderim işlemi biraz zaman alıyor. Belki Türkiye den belgeleri hızlı postayla gönderebilirsiniz. Benim zamanım var diye normal postayla gönderdim (ama postanede kaybolma ihtimaline karşı önemli belge olduğunu vurgularsanız iyi olur.takip edebilirsiniz belgenin nerede olduğunu. Daha önce başka bir belge kaybolmuştu ,nişanlımın bana gönderdiği.) Normal posta yaklaşık 2 hafta sürdü . Nişanlım belgeleri aldıktan sonra bütün belgelerle çok dilli evlenme ehliyet belgesini almaya gitti. Hatırladığım kadarıyla uzun süren bir işlem değildi onun için. (belgelerin tam olması yeterli)


Sonunda nişanlınızda size belgeleri gönderince nikah için toplamanız gereken belgeler kalıyor geriye. Gerekli belgeleri nikah yapacağınız yere gidip bizzat sormanız iyi olabilir çünkü bazen değişiklik gösterebiliyor.


. T.C. Nüfus Cüzdanı (sadece Türk uyruklular için)
Nüfus Cüzdanı Örneği-resimli (sadece Türk uyruklular için) ( Benim gittiğim nikah dairesinde belgeler arasında bu yoktu.)
Nüfus Kayıt Örneği (sadece Türk uyruklular için)
Devlet Hastanesinden alınan Sağlık Kurulu Raporu
5 (beş) adet vesikalık resim (renkli ve altı aydan eski olmamalı)
Yabancı uruklu kişinin memleketindeki yasalara göre evlenmesinde engel olmadığını belgeleyen evlenme ehliyet belgesi
Pasaport (yabancı uruklular için geçerli), noter onaylı tercümesiyle birlikte (bizden noter onaylı tercüme istememişlerdi.ben sadece kopyasını verdim.ama tabi nişanlınızla gitmeniz gerekiyor)
Yabancı uyruklunun Türkçe bilmemesi durumunda nikah sırasında yeminli bir tercümanın hazır bulundurulması gerekir .( benim nişanlım türkçe anladığı için buna gerek duymadık . Eğer aklınızdan çıkarsa diye söylüyorum nikah salonunda da acilen birini ayarlayabiliyorlarmış )


Sağlık raporu için ; (bize bağlı olduğumuz sağlık ocağına gitmemiz gerektiği söylendi. Oradan da sonuçlar evlilikle ilgili işlemlerin yapıldığı bir başka sağlık ocağına gönderiliyor. Raporu almaya gittiğimde röntgen de çekildi ve 10 dakika içinde raporu aldım.
Nişanlım İstanbulda sağlık ocağına gitti onu oradan röntgen için başka yere gönderdiler ve 1-2 gün içerisinde oda raporu aldı.)

Sonunda ben bu belgelerle nişanlım olmadan nikah günü almaya gittim. Haziran -temmuz dönemiydi , çok yoğun olduğu için gün bulmanın kolay olmadığını söylediler. Gerçi ben eylül için alacağım için sorun olmadı . Erkenden almak istedim çünkü yeni bir işe başlayacaktım, çalışırken belge peşinde koşturmak istemedim. Nikah yerini arayıp nişanlımın Almanya da olduğunu ve gelemeyeceğini söyledim onlarda biz yardımcı oluruz dediler ama oraya gittiğimde hiç de öyle olmadı. Nişanlınızın kesinlikle gelmesi gerekiyor dendi imza için .1-2 ay sonra gelebileceğini söyledim ve tamam dediler.
Yaklaşık 2 ay sonra beraber nikah yerine gidip ne gerektiğini sorduk . Normalde bir belgenin doldurulmuş olması gerekiyormuş onlar tarafından ama hazır olmadı için nikah günü geldiğinizde imzanızı alırız dendi. Yani gitmesek de olurdu. Daha önceden vermiş olduğumuz pasaport fotokopisinin yeniden fotokopisini çektiler ve bize tamam bu kadar deyip gönderdiler. Tabi ki noter onaylı olmadığı için kişiyi görme gerekliliği anlaşılır br durum.
Bu arada nikah salonlarıyla ilgili heryerde aynı mı bilmiyorum ama haftasonu ve öğleden sonra nikah yapıyorsanız biraz fazla para ödemeniz gerekiyor ve fotoğrafçıyla anlaşmayı sözleşmede şart koşuyorlar ...

Vize zamanına kadar resmi olarak yapmamız gereken bişey kalmadığı için nikahla ilgili ayrıntılara geçtik.Eğlenceli ve stres verici bir iş olduğunu söylemem gerekiyor . Özellikle iki tarafın aileleri birbirini anlayamıyorsa (dil sorunu yüzünden )

Vize için gerekli olan almanca sertifikası zorunlu biliyorsunuz ki . Randevu alma konusunda hiçbirşeyi son dakikaya bırakmadım hatta birkaç ay öncesinden hallettim herşeyi. Şuana kadar da hiç sorun çıkmadı.Vize için 1-2 ay öncesinden randevu aldım. Çünkü sitede bazı dönemler çok yoğun olduğu için 3 ay bekletilebileceğini yazıyordu. Bunu hiç istemediğimiz için vize tarihini de nikahtan 2-3 hafta sonrasına aldım ve sonra da almanca sınavı için randevu almaya geldi sıra.
devamı yarın.....

[Tbett]

merhaba yeniden ,
forumda herşey ayrıntılı 42 sayfada anlatılmıştı ama güncel olarak yeniden aktarmaya devam ediyorum

Almanca sınavı için randevu almam gerekiyordu ama bununla ilgili küçük bir sorun yaşadım. İstanbulda bildiğim kadarıyla Goethe institü tarafından ayda sadece 2 sınav yapılıyor.ama kesin bilgiyi http://www.goethe.de/ins/tr/tr/ist/l...1/2898037.html burdan öğrenebilirsiniz. Bu iki sınav tarihinden biri doluydu diğeri de almış olduğum vize tarihine uymuyordu. Vize tarihini değiştirmek istemediğimden bende başka bir çözüm aradım. Başka bir enstitü daha var(vize için randevu alındığında size gönderilen belgeler arasında sınavın geçerli olabilmesi için girebileceğiniz enstitü isimleri yazıyor. İstanbul'da sanırım 2 tane bulunuyor. ) Sadece bu enstitüte sınava girmek istiyorsanız belli bir saat ders almanızı zorunlu tutuyorlar.Ben daha önce zaten kursa gittiğim için bu seçeneği düşünmedim ve diğer bir seçenek olan Goethe İnstitü Ankara dan tarih almaya kara verdim. Sınav tarihinden 1 gün önce akşam Ankara'ya gidip , sabah sınava girdim aynı günün akşamı da geri döndüm.

Sınavla ilgili tavsiye olarak sınava yönelik çalışmanızı öneririm. Bununla ilgili Goethe İnstitünün sayfasından aile birleşimi hakkında yardım alabileceğiniz bir numara var. Aradığınızda sınav hakkında çok yardımcı oluyor ve size bir kitap öneriyor. Içinde mektup örnekleri, karşılıklı soru sorma bölümünde karşımıza çıkan resimli örnekler ve sorular var çokça. Bana çok yardımcı oldu. Sınavdan çok korkuyordum çünkü az zamanım vardı ve vize tarihimi ileri atmak istemiyordum. Bununla ilgili daha fazla kitap vardır herhalde ama ben araştırmadım.
Korktuğum başıma gelmedi ve sınavda güzel bir puan ile geçtim.
Gözlemlediğim kadarıyla hocalar biraz kıyafete önem veriyor veya bana öyle geldi . Sınava alırken benim adımı söylediğinde ve şöyle bir baktı kıyafetime ve ayakkabıma.(baştan ayağı) ( sonuçta bir sınav, gece elbisesiyle gidecek değildim. Pantolon spor ayakkabı ve tişört ile gittim.sanırım çok abartı istemiyorlar.)veya kıyafetle hiç bir ilgiside olmaya bilir belki ben yanlış anladım kadının bakışını....

Herkesin bildiği gibi sınav dinleme ile başlıyor, okuma, yazma ve konuşmayla devam ediyor. Konuşmaya geçilmeden bir ara veriliyor ve eğer kalabalıksanız gruplara ayırarak içeri alıyorlar. Sınava başlamadan öncede herşeyi iyice açıklıyorlar.Zaten sizden yanlışsız süper cevaplar beklemiyorlar. Ben konuşma bölümde 2 veya 3 küçük hatta yaptım ama bu bölümden çok az puan kırmışlardı. Birde yalakalık yapılmasını sevmiyorlar Sınav günü bir çocuk vardı. Hocalar sınavın bittiğini gidebileceğimizi söylediğinde çocuk hemen atılıp çok memnun oldum, sağolun diyerek biraz konuşmak istedi sınavla ilgili. Kadında ki tavır net : 2-3 kez baskın bir şekilde "Tschüss" dedi.
Sınav sonucu da 3-5 gün içinde geliyor. Eğer sınava girdiğiniz yerde ikamet ediyorsanız ertesi gün sınav sonucunu alabileceğini söylemişlerdi.

Evlilik günü geldi çattı ve nihayet eylülde evlendik güzel bir nikah töreniyle Nikahtan sonra vize tarihine kadar 13 iş günlük zamanım vardı. Kimlik , pasaport değişimi yapmam gerekiyordu ve geri kalan belgeleri düzenlemem...
Kimlik değişimi çok kolay aslında ama ben 3 saat uğraştım. Çünkü evlendikten sonra kişinin kaydı nüfus kayıtlarına 7 -10 gün içinde işleniyor.Ben Nikahtan 4 gün sonra gittim ve kayıtlarda halen bekar olarak görünüyordum. Görevli kadın bana arayıp rica edin belki daha çabuk giriş yapabilirler dedi ve bende öyle yaptım. Tam görüşmeyi yapıyordum ve görevli kişi bana yardım edebileceğini söylemişken binanın elektrikleri kesildi ve hat düştü yeniden aradığımda girişinizi yapamadan elektrikler kesildi dedi. Yarım saat bekledim girişimi yaptılar nüfus cüzdanım çıktı ve kimliğime baktığımda yeni soyadımın yanlış yazıldığını gördüm . Nüfus cüzdanımı çıkaran görevli evliliğin yapıldığı yerden yanlış giriş yapılmış onların düzeltmesi gerekiyor dedi. Yeniden aradım elektrikler yeniden kesildi derken 3 saat sonunda ben yeni kimliğime kavuştum. Nüfus müdürlüğünden hiç çıkmadan Formül B belgesi ile tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneğini de aldım. Vize başvurusu için gerekli belgeler bu belgelerin listesi randevu aldıktan sonra size mail yoluyla gönderiliyor.)

• Alman dilinde eksiksiz olarak doldurulmuş ve başvuru sahibinin kendisi tarafından imzalanmış iki adet başvuru formu
• 3 adet biyometrik özelliklere uygun vesikalık resim
• En az bir yıl geçerli (imzalı) T.C. Pasaportu.
• Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B). Yabancı uyruklu eşe dair bilgileri de içermelidir.
• Tam Tekmil Vukuatlı nüfus kayıt örneği . Eş Alman vatandaşı ise ve daha önce hiç Türk vatandaşı olmadıysa, bu nüfus kayıt örneği yerine Alman doğum belgesinin ibraz edilmeli.
• Almanya`da yaşayan eşe ait oturma müsaadesinin fotokopisi. Eş Alman vatandaşı ise, pasaportunun veya kimlik belgesinin fotokopisi.
• Basit düzeyde (A1 seviyesinde) Almanca bilgisine sahip olunduğuna dair kanıt

Pasaport değişimi kişiye bağlı. Pasaportla ilgili bölümü aradığımda isterseniz değiştirmeye bilirsiniz dedi (Bu arada Sayın Fisher'in söylediği gibi artık pasaportta meslekte , medeni durum hali de yer almıyor.Bu yüzden belki de değiştirmeme durumu olabilir) veya pasaportunuzun süresi var ise sadece defter parasını ödeyip süresini devam ettirebilirsiniz dendi. Ben değiştirmeyi tercih ettim sonuçta soyadım değişmişti ve vize görüşmesinde değiştirmemiş olmam çok hoş karşılanmaz diye düşündüm.
-Nüfus cüzdan fotokopisi
-Pasaport fotoğrafı
-Daha önceki pasaportlar
- Cüzdan bedeli
ile randevu aldığım tarih ve saatte gittim 10- 15 dk arasında sürdü ve 3-5 gün içinde pasaportun size geri gönderilme süresi var.

Türkiye'de yapmam gereken son ve önemli işlem vize görüşmesi.. saat 07:15 de randevum vardı ...Konsolosluk 7'de açılıyormuş onuda öğrenmiş oldum...

Sabahın çok erken saati olması dolayısıyla ve de bende genel itibari ile böyle durumlarda aşırı heyecanlanma ve gerginlik olması hali nedeniyle görüşmemin başlarında acaba saçma sapan birşey söyledim mi düşüncesi halen aklımda ama sonlarına doğru daha iyiydi onu hatırlıyorum....
Görüşmede ilk sıradaydım. Belgelerim kontrol edildi, kargo için adres bilgisi yazdım (onu masanın üstünde unutmuşum görüşmeye giderken almam gerekiyordu) görüşmeye girdiğimde belgeler tekrar kontrol edildi. Bütün asıl belgeleri aldılar. sonra bir form dolduracağız birlikte dedi görevli.
Eşinizle nerde , nasıl ve ne zaman tanıştınız, doğum tarihi, mesleğiniz, onun mesleği, düğün mü nikah mı ?, kaç kişi geldi nikaha gibi sorular soruldu...
birde belki ayrıntıyla anlatırsanız çok abartmadan daha iyi olabilir. form dolduruyorum dediği için ben eşimin doğum günü sorulduğunda veya nikah tarihi örn: 06.09.2014 diyerek ve yavaş söyledim. Görevli biraz tuhaf baktı. Belki de yanlış anladı "acaba hatırlamıyor mu gibi" . Onun dışında nikahla ilgili birkaç ayrıntıyı anlatırken daha rahat olabildim... Pozitif olup sevdiğimiz insanla yaşama şansını yakalamak için yaptığımız bu görüşmede biraz gergin olabilme ihtimalini göz önünde tuttuklarına inanmak istiyorum...
En sonunda da birkaç almanca soru soracağım dedi.ailenin adları , eşinin nerede doğduğu,nerede yaşıyorsun ,adın gibi sorular. hepsine cevap verdim görevlide tamam iyi dedi.Sormak istediğim birşey olup olmadığı , onun başka soracak bir şeyi olmadığı söyledi ve bir görüşmeyi de burada sonlandırdık...
halen 1 hafta geçti görüşmenin üzerinden. Haftaya eğer bir ses çıkmazsa eşim oradan yabancılar ofisini arayacak...

Bu yola çıkan herkese sabır ve kolaylık diliyorum....

Vizeden bir haber gelirse yeniden yazarım....

[salpyilmaz]

Merhaba Tbett,

Her seyi oldukca detaylica anlatiyorsunuz. Anlasilan o ki bu ise cok önem vermissiniz ki basari icin gerekli ögelerin yarisi onu cok istemektir. Ben hizli bir sekilde iyi bir netice alacaginizi düsünüyorum. Umarim hakli cikarim, siz de esinize kavusursunuz.

Kolayliklar ve sabirlar dilerim...

[Tbett]

Merhaba Tbett,

Her seyi oldukca detaylica anlatiyorsunuz. Anlasilan o ki bu ise cok önem vermissiniz ki basari icin gerekli ögelerin yarisi onu cok istemektir. Ben hizli bir sekilde iyi bir netice alacaginizi düsünüyorum. Umarim hakli cikarim, siz de esinize kavusursunuz.

Kolayliklar ve sabirlar dilerim...

Merhaba salpyılmaz ,
İyi dilekleriniz için çok teşekkür ederim.
Konuyla ilgili fazla bilgiye sahip olmadan böyle önemli bir konuda yola çıkmak her ne kadar korkutucu olsa da sizin ve bu forum sayesinde işlemler çok kolaylaştı.Tekrar teşekkür ederim.
iyi günler

[Tbett]

Merhaba herkese ,
Bugun esim yabancilar ofisini aradi. Basvurunun uzerinden 2 hafta gecmisti acaba durum nedir diye merak ettik. Ofisteki gorevli benimle ilgili bir kayit bulamadigini soylemis. Bende konsoloslugu aradim belgelerim gonderildi mi diye.
Gorevli daha 2 hafta olmus niye ariyorsunuz gibi bir tavir sergiledi. Bende normalde 1 hafta icinde belgelerin Almanya ya gonderildigini biliyordum dedim. O da cok yogunuz ne zaman gonderilir bilmiyorum dedi. Peki surec nasil isleyecek diye sordugumda " burdan belgelerinizi gonderdikten sonra ki 6-8 hafta icinde belli olur dedi. Ama belgeleriniz ne zaman gonderilir bilmiyorum diye tekrarladi"
Yani 2 hafta icinde hicbir islem yapilmamis ve ne zaman yapilacagi bilinmiyor ...
Boyle bir durumla karsilasan var mi ? Normal bir durum mu ?
Tam 2 hafta gecti zaten en fazla 1 ay beklerim diyordum ama simdi 2 aydan fazla bile surebilecegini ogrendim...

Birsey daha var esim calistigi icin birkac ay gelemeyecek. Benim kisa sureli almanya ya gitme sansim var mi ? Sonucta pasaportum konsoloslukta eger islem uzun surerse esimi gorme sansim olur mu diye merak ediyorum ?

[Tbett]

merhaba

vize ile ilgili eşim 4 kasımda yabancılar ofisini aradı ve belgelerimin online sisteme kayıt edildiği söylenmiş ama asıl belgeler gönderilmemiş.bende 11 kasımda konsolosluğu aradım belgeler gönderildi mi diye . 27 ekimde belgelerin kargoya verildiği söylendi.
ama şu ana kadar başka ses çıkmadı ...
beklemeye devam ...........

[salpyilmaz]

Bilhassa son zamanlarda iltica basvurulari nedeniyle yabancilar dairelerinin isleri baslarindan askin. Malesef sizin vize islemleriniz de büyük ihtimalle bu vesileyle uzuyor. Sabirlar...

[Tbett]

Bilhassa son zamanlarda iltica basvurulari nedeniyle yabancilar dairelerinin isleri baslarindan askin. Malesef sizin vize islemleriniz de büyük ihtimalle bu vesileyle uzuyor. Sabirlar...

merhaba,
dün (21 kasım da ) eşim tekrar yabancılar dairesini aradı. görevli 2 gün önce eşime mektup gönderdiklerini ve mektuptaki belgeleri hazırlayıp randevu alması gerektiğini söylemiş.
merak ediyorum eşim alman ve öğrenci aynı zamanda çalışıyor ama fulltime değil.acaba sorun çıkarırlar mı ?

[Tbett]

merhaba,
dün (21 kasım da ) eşim tekrar yabancılar dairesini aradı. görevli 2 gün önce eşime mektup gönderdiklerini ve mektuptaki belgeleri hazırlayıp randevu alması gerektiğini söylemiş.
merak ediyorum eşim alman ve öğrenci aynı zamanda çalışıyor ama fulltime değil.acaba sorun çıkarırlar mı ?

yeni bir haber daha var. eşim mektubu almış. ondan pasaportunu ve istanbula daha önce gelip beni ziyaret ettiğini kanıtlamasını istemişler.bunun içinde pasaporttaki giriş çıkışlar ve uçak biletleri yeterli olacaktır herhalde. birde isterlerse diye düğün fotoğraflarındanda götürecekmiş. görevli birkaç gün içinde arayıp randevu alabileceğini söylemiş. tamda eşimin istanbula gelişine denk geldi dönüşte gidebilecek sanırım ...
umarım herşey bundan sonra da yolunda gider...bu gün itibariyle vize başvurum 43. gününde. christmas döneminden önce çıkması dileğiyle ....

[Tbett]

Bilhassa son zamanlarda iltica basvurulari nedeniyle yabancilar dairelerinin isleri baslarindan askin. Malesef sizin vize islemleriniz de büyük ihtimalle bu vesileyle uzuyor. Sabirlar...

merhaba,
bugün eşim yabancılar dairesine gitti ve görüşmeyi gerçekleştirdi. söylediğine göre güzel bir görüşme geçmiş.pasaportuna bakıp istanbula giriş- çıkışların fotokopisini almış.birkaç soru sormuş ve bir kağıt doldurmuş. görevli herşeyin uygun göründüğünü ve 1-2 gün içinde online olarak onayı vericeğini söylemiş.
eşim sürecin nasıl devam edeceğini sormuş. görevlide kesin birşey söyleyemem demiş. onaydan sonra bana tekrar dönüş yapmıyor konsolosluk ama 1 hafta sonra arayabilirsiniz herhangi bir gelişme olursa size iletirim demiş .
yani yabancılar dairesinden de onayı aldık ama christmas tatili 19 aralıktan sonra başladı için 2 haftalık bir sürem var bu ay içinde alamayabilirim. forumlarda okudum bu onaydan sonra bile süreci uzatabiliyorlarmış ve haber alma durumun olmuyormuş.

umarım yakında güzel bir haber daha duymak dileğiyle