Çevirisini Yaptığım Sitelerin Telif Hakları

[hamza_61]

Benim bir sitem var ve burada çeviri haberler yayınlıyorum.Fakat yaptığım işin yasallığı konusunda şüphelerim var.Herhangi bir yanlış yapmak istemediğim için size danışmak istiyorum.Her çevirinin altında esas kaynak şurasıdır diye link veriyorum.Onun dışında:
-Bazı sitelerde "tüm hakları saklıdır" yazıyor.Bu, o siteyi hiçbir şekilde kullanamayacağım anlamına mı geliyor(link vererek bile)?
-Bazılarında da lisansla/telifle ilgili göze çarpan hiçbir uyarı olmuyor.Bu durumda rahatça o siteden yararlanabilir miyim?
-Bir kısmı da ticari kullanıma izin vermediğini, onun dışında her şeye izin verdiğini söylüyor.Ben sitemde adsense reklamları bulunduruyorum.Bu durumda benim yaptığım 'ticari kullanım' mı olmuş oluyor?

[hamza_61]

Konuyu çok geç vakitte açtığım için sanırım gözünüzden kaçtı.
Bilgilendirmenizi bekliyorum :rolleyes:

[Av.Emrah Yavuzcan]

"Tüm Hakları Saklıdır" ibaresi bulunan bir site ile bu ibarenin mevcut olmadığı iki site arasında, hukuki koruma dolayısıyla bir farklılık görmüyorum. "Deeplink" hususunun hukuki niteliğinin tartışmalı olduğundan bahisle, alıntıladığınız sitelerin ana domain isimlerini kullanmanız gerektiğini bilmenizde fayda var.

[hamza_61]

Öncelikle yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim.Bu konudaki engeller yüzünden yazı giremiyorum siteye.
"Hukuki koruma dolayısıyla bir farklılık görmüyorum" derken tüm siteler hukuki koruma altındadır mı demek istediniz yoksa korumasızdır mı?

"Deeplink"ten kastınız kullandığım yazının tam adresi sanırım.
Çevirilerimin sonunda esas siteye gizli link veriyorum.Yani yazının sonundaki KAYNAK yazan yere tıklandığında İngilizce yazının olduğu siteye gidiyor.KAYNAK yazısına tıklayınca o yazıya değil de yazının bulunduğu sitenin anasayfasına yönlendirmem gerekiyor galiba.

[çilek]

Kaynak derken yazının bulunduğu web sitesinin anasayfasına değil, yazının bulunduğu sayfaya yönlendirme yapmak gerekiyor.
Adsense olayı şu anda kabul görmüş uygulamaya göre sitenizi ticari yapıyor. (Ben buna karşıyım)