Türkiye'de kalan birini Hollanda' da dava etmek

[violiste1]

Formun Milletlerarasi özel hukuk bolumunde genelde evlenmek, bosanmak gibi aile hukuki ile ilgili konular ele aliniyor.

Benim sorum biraz farkli olucak.

Turkiye'de kalan ve Türk vatandasi olan bir kisiyi Hollanda'da anlasmaya uymama gerekcesiyle maddi tazminat davaci acmak istiyorum. Hollanda mahkemesinin bu konuda yetkili mahkeme oldugunu belirledim. Fakat Hollanda mahkemesinin verdigi karari Turkiyede nasil tanitabilirim ve temyiz nasil olucak. Bu konuda deneyimi olan arkadaslardan destek bekliyorum.

Iyi calismalar.

[Av.Engin Oğuz]

Hollanda mahkemesini yetkili olarak belirlediyseniz Türkiye Hollanda arasında hukuki bir işbirliği varmı onu da belirleyin varsa Hollanda mahkemesinin kararını kesinleştirdikten sonra Türkiyede dengi mahkemesinde tenfiz yoluyla tanınmasını sağlayacaksınız sonrası icra takibidir. Kolay gelsin.

[violiste1]

Hollanda mahkemesini yetkili olarak belirlediyseniz Türkiye Hollanda arasında hukuki bir işbirliği varmı onu da belirleyin varsa Hollanda mahkemesinin kararını kesinleştirdikten sonra Türkiyede dengi mahkemesinde tenfiz yoluyla tanınmasını sağlayacaksınız sonrası icra takibidir. Kolay gelsin.

Oguz Bey,

Verdiginiz cevab icin cok tesekkur ederim. Turkiye Hollanda arasinda hukuki bir isbirligi varmi belirlemek istedim elbette. Fakat Turkiye ile Hollanda arasinda her hangi bir anlasma bulamadim. Hollanda'nin taraf oldugu milletlerarasi anlasmalarda ise, aile hukuku disinda, Turkiye'nin taraf oldugunu goremedim. Mantigimca boyle bir anlasmanin olmasi gerektigini dusunuyorum ve ulasmaya calisiyorum. Cunku avrupada bu kadar vatandaslarimiz kalirken, boyle bir anlasmanin olmamasi biraz sasirtici.

[Av.Engin Oğuz]

Siz orda yaşıyorsanız bilirsiniz anlaşma yoksa karşılıklılık esasına göre davranılır. Hollanda Türk Mahkemelerinin kararını tenfiz ediyorsa Türk Mahkemeleri Hollandanınkileri tenfiz eder. Dış işleri bakanlığı veya konsolosluktan kesin bilgi edinebilirsin. Ben karşılıklı tenfizin olduğunu sanıyorum.

[violiste1]

Siz orda yaşıyorsanız bilirsiniz anlaşma yoksa karşılıklılık esasına göre davranılır. Hollanda Türk Mahkemelerinin kararını tenfiz ediyorsa Türk Mahkemeleri Hollandanınkileri tenfiz eder. Dış işleri bakanlığı veya konsolosluktan kesin bilgi edinebilirsin. Ben karşılıklı tenfizin olduğunu sanıyorum.

Dogru soylediniz. Konsolosluktan bilgi edinmeye calisacagim, fakat Hollanda'nin Turkiye mahkeme kararini tenfiz etmedigini biliyorum. tesekkur ederim. Sizi bu konuda haberdar etmeye calisacagim.

Iyi calismalar.

[violiste1]

Rotterdam Konsoloslugu sitesinden bu metni buldum.

Bilgi Notları

Tenfiz Davası ve Şartları
27.10.2006

Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların, Türkiye de icra olunabilmesi; yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. Yabancı mahkemelerin ceza ilamlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir. Tenfiz davalarında görevli mahkeme asliye hukuk mahkemeleridir. Kesinleşmiş yabancı mahkeme kararı aslı ve onanmış tercümesi dosyaya sunulunca mahkeme tenfize dair kararını vermektedir. Yabancı ülkelerden verilen boşanma, velayet, alacak gibi hukuk davalarına dair kararlar tenfiz kararı alınmadan Türkiye' de icra olunamaz. Yurtdışındaki vatandaşlarımızın yabancı ülkelerden aldıkları boşanma kararları Türkiye de tenfiz edilmeden hiçbir hukuki geçerlilik taşımaz. Yabancı mahkemede boşanmış eşler, tenfiz kararı alınıp nüfusa gönderildikten sonra boşanmış sayılırlar. Yukarıda da belirtmiş olduğumuz boşanmanın tüm sonuçları, (yabancı mahkeme boşanma kararında) kararın Türkiye de tenfizi kararı verildikten sonra doğmaya başlar.

Şartları:

1- Yabancı Mahkeme tarafından verilmiş bir mahkeme kararının aslı olacak,( 2675 S.Y.nın 36 ve 37. Maddesinde istenen belgeler ayrı ayrı sayılmıştır.)

2- Verilen bu karar kesinleşmiş olacak,

3- Yabancı Mahkeme Kararının tamamının(eksik tercüme kabul edilemez) yeminli tercüman tarafından Türkçe'ye tercüme edilmiş ve resmi kurumlar tarafından tasdik edilmiş onaylı sureti bulunacak.

4- Tenfizi istenen kararın mutlaka mahkeme tarafından verilmesi ve mahkeme hükmü niteliği taşıması gerekir. Belediye ,Eyalet valiliği vb. idari birimlerin verdiği kararın tenfizine karar verilemez.

5- T.C. ile ilamın verildiği yabancı devlet arasında yasadan doğan fiili veya hukuki karşılıklılık (mütekabiliyet) veya bu konuda anlaşma(sözleşme) olmalıdır.

6- Yabancı Mahkeme Hükmünün kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir, (örneğin Türk hukukunda aslonan velayet konusunda küçüklerin menfaatleridir(Ruhsal ve Düşünsel gelişimi). Eğer bu kural göz ardı edilmiş ise tenfiz kararı verilemez.)

7- İlamın Türk Mahkemelerinin kesin yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması gerekir.(Taşınmazın aynına ilişkin davalarda Türk mahkemelerinin yetkisi kesindir.) ancak boşanma ,ayrılık ve evliliğin iptali gibi davalar da kesin yetki yoktur.

8-Yabancı ülke kanunları uzarınca kendisine karşı tenfizi istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyapta hüküm verilmiş olsa dahi , bu kişinin yukarıda ki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemelerine itiraz etmemiş olması gerekir. İtiraz etmiş ise davanın reddine karar verilmelidir. Kısacası Tenfiz kararı verilebilmesi için yabancı mahkeme tarafından usulüne uygun olarak karşı tarafa savunma hakkı verilmesi gerekir.

9- Türklerin kişi hallerine ilişkin yabancı ilamda Türk kanunlar ihtilafı kuralları gereğince , yetkili kılınan hukukun uygulanmamış ve Türk vatandaşı olan davalının tenfize bu yönde itiraz etmemiş olması gerekir. (2575 s. k. 13.madde) Diğer bir anlatımla Türk kanunlar ihtilafı kuralları gereğince Türklerin boşanma davaları için öngörülen hukukunun uygulanmadığının belirlenmesi ve bu yönde davalının itirazda bulunması halinde tenfiz kararı verilemez.

[Av.Engin Oğuz]

Şimdi siz de bir teşekkürü hak ettiniz.