Kaynak gösterilmeden yapılan alıntı

[mora]

Arkadaşlar öncelikle herkeze Merhaba!

Ben bir forum sitesinin sahibiyim. üyelerimden biri forum mesajlarında bir çeviri metnini kaynak gostermeden paylaşmış. Ceviri sahibi avukatı aracılıgıyla savcılıga suç duyurusunda bulunmuş. Daha once bizimle hiçbir uyarı amaçlı iletişime geçmediği için olayı ben savcılıga ifade vermeye gittigimde öğrendim ve hemen akabinde Bahse konu metni forumdan kaldırarak aynı sayfada ceviri eseri sahibinden özür dileyen bir mesaj yayınladım ve 7 aydır hala yayınlamaktayım.


Olay kapandı gibi dusunurken 5846 sayılı kanunun 71. maddesi uyarınca mahkemeye verildigimizi belirten bir celp evrakı geldi . Bizde ceviri sahibine telefonla ulaşıp bu mesajı uyelerimizden birinin yazdığını, uyemizle konuşmamız neticesinde alıntı yaptığı yerde kaynak bulunmadıgını soylediğini hatta aynı ceviri metninin kaynak gosterilmeden en az 50 sitede hala yayınlanmakta oldugunu soyleyerek kendisinden tekrar özür dileyip davayı geri almasını rica ettik. Eser sahibi bizi anlayışla karşıladı kendisinin birsey istemediğini avukatın mahkeme surecinde yaptığı masrafları verip olayı kapatmak için avukatıyla görüşmemiz gerektiğini soyledi.

Avukatla goruştük , mahkeme ve noter masraflarını odemeyi teklif ettik fakat avukat çok para canlısı biri, bize 3000 ytl vermemiz halinde anca davayı geri cekebileceğini bu fiyatdan asağı duşmeyeceğini soyluyor. Yani artık bilemiyorum amacı bizden para sızdırmak belli.

1- Biz avukata parayı odemelimiyiz ,yoksa mahkemeye girip sonucunamı katlanmalıyız?
2- Uye olurken uyelerin kabul ettiği sozleşmede olsun,Forum kurallarında olsun,sitemizde ceşitli yerlerinde forumumuzda yazılan mesajlardan mesajı yazan uye sorumludur gibi (detayları asagıda)uyarılarımız mevcuttur. Bu mesaj dan dolayı sitemiz ceza alırmı?

xxxx. kullanıcıları ve üyeleri, üçüncü kişilerin telif hakkı sahibi bulunduğu her türlü fikri eser, fotoğraf, resim vb. materyal ve ürünleri kullanamazlar. forum kullanıcı ve yazarlarının, üçüncü kişilerin telif hakkı sahibi olduğu yazı, resim vb. ürünleri kullanması durumunda, her türlü hukuki ve cezai sorumluluk kendilerine aittir. Söz konusu haksız kullanım nedeniyle xxxxx sitesi ve sahibi ve yoneticilerinin hiçbir hukuki sorumluluğunu bulunmamakta olup, haksız kullanım nedeniyle xxxxxxx'in üçüncü kişilere ödemek zorunda kalabileceği her türlü tazminat ve/veya adli/idari para cezaları Forum/Blog kullanıcılarına rücu edilecektir.

3- mesajı yazan uyemizin bu mesajdan dolayı yasal olarak sorumlulugu varmı?
4- mahkemenin işlenen suçta kasıt bulmayıp takipsizlik verme şansı ne kadar?


Cevap verecek arkadaşlara şimdiden tesekkürler.

[nikon]

Arkadaşlar öncelikle herkeze Merhaba!

Ben bir forum sitesinin sahibiyim. üyelerimden biri forum mesajlarında bir çeviri metnini kaynak gostermeden paylaşmış. Ceviri sahibi avukatı aracılıgıyla savcılıga suç duyurusunda bulunmuş. Daha once bizimle hiçbir uyarı amaçlı iletişime geçmediği için olayı ben savcılıga ifade vermeye gittigimde öğrendim ve hemen akabinde Bahse konu metni forumdan kaldırarak aynı sayfada ceviri eseri sahibinden özür dileyen bir mesaj yayınladım ve 7 aydır hala yayınlamaktayım.


Olay kapandı gibi dusunurken 5846 sayılı kanunun 71. maddesi uyarınca mahkemeye verildigimizi belirten bir celp evrakı geldi . Bizde ceviri sahibine telefonla ulaşıp bu mesajı uyelerimizden birinin yazdığını, uyemizle konuşmamız neticesinde alıntı yaptığı yerde kaynak bulunmadıgını soylediğini hatta aynı ceviri metninin kaynak gosterilmeden en az 50 sitede hala yayınlanmakta oldugunu soyleyerek kendisinden tekrar özür dileyip davayı geri almasını rica ettik. Eser sahibi bizi anlayışla karşıladı kendisinin birsey istemediğini avukatın mahkeme surecinde yaptığı masrafları verip olayı kapatmak için avukatıyla görüşmemiz gerektiğini soyledi.

Avukatla goruştük , mahkeme ve noter masraflarını odemeyi teklif ettik fakat avukat çok para canlısı biri, bize 3000 ytl vermemiz halinde anca davayı geri cekebileceğini bu fiyatdan asağı duşmeyeceğini soyluyor. Yani artık bilemiyorum amacı bizden para sızdırmak belli.

1- Biz avukata parayı odemelimiyiz ,yoksa mahkemeye girip sonucunamı katlanmalıyız?
2- Uye olurken uyelerin kabul ettiği sozleşmede olsun,Forum kurallarında olsun,sitemizde ceşitli yerlerinde forumumuzda yazılan mesajlardan mesajı yazan uye sorumludur gibi (detayları asagıda)uyarılarımız mevcuttur. Bu mesaj dan dolayı sitemiz ceza alırmı?



3- mesajı yazan uyemizin bu mesajdan dolayı yasal olarak sorumlulugu varmı?
4- mahkemenin işlenen suçta kasıt bulmayıp takipsizlik verme şansı ne kadar?


Cevap verecek arkadaşlara şimdiden tesekkürler.

önemli olan eskiden de o uyarı yazısı varmıydı?

eğer varsa sizde ifadenizde yazan kişinin İP bilgilerini adli makama vermeliydiniz daha savcılık aşamasındayken

şimdi, mahkeme masrafları pek bir tutar değil, ama avukatlık masrafı da ucuz değil, internette gördüğüm asgari tarifelerde ortlama 1.5-2.5 milyar arası yazıyordu,

eğer davayı açan kişi bu kadar para ödemişşe istemesi normal,sonuçta avukat ında işi bu,

mahkemede kendinizi savunmak isteyebilirsiniz, bir avukat tutarak sizde hakkınızı deliller ışıgında savunabilirsiniz.

[mora]

önemli olan eskiden de o uyarı yazısı varmıydı?

eğer varsa sizde ifadenizde yazan kişinin İP bilgilerini adli makama vermeliydiniz daha savcılık aşamasındayken

Uyarı yazısı forumun ilk kuruldugundan beri var,Ama savcılıga ifade vermeye gidene kadar hangi konudan çağrıldıgımı bile bilmiyordum ki ip numarasını ve mesajı hangi uyenin yazdıgını bileyim. Mesaj atan uye mesajı attığını inkar etmiyor, mesajı silmeyip mesajdaki metni değiştirip özür metni yayınladıgımızdan uyenin mesajı yazarken kullandıgı ip numarası hala sitede mevcuttur. Bu delilleri mahkemeye sunsam ,kabul ederlermi?