Hukukçular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

[youngster]

Bir hukuk öğrencisi olarak almanca ve ingilizceyi öğrenmeye gayret eden biri olarak soruyorum; acaba hangi dilleri seçmek daha mantıklı, hukukçular acaba hangi dilleri konuşabiliyorlar yahut keşke öğrenseydim diyorlar?

[Devrim Sinan Karavelioğlu]

Bir hukuk öğrencisi olarak almanca ve ingilizceyi öğrenmeye gayret eden biri olarak soruyorum; acaba hangi dilleri seçmek daha mantıklı, hukukçular acaba hangi dilleri konuşabiliyorlar yahut keşke öğrenseydim diyorlar?

Arkadaşım ben de sizin gibi İngilizce ve Almanca konusunda yetkinim. Sayısız yurtdışı seyahatim oldu ve bu diller yeterli geldi. Ancak şimdiki aklım olsaydı Fransızca üzerinde de çalışmayı yeğlerdim.

Bir örnek vereyim bu konuda isterseniz. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine Fransızca olarak yazılmış bir dilekçenin diğer dillerde yazılmış dilekçelere göre çok daha olumlu etki bıraktığını duyuyor ve biliyorum.

Biliyorsunuz öncelikle AİHM'ne yazdığınız dilekçe komisyondan geçerse divan önüne gelebiliyor. Fransızca yazılmayan dilekçelerin komisyon aşamasından bile geçerken zorlukla karşılaştığı konusunda duyumlarım oldu.

Gerçi benim bir başvurum olmadı umarım Allah namerde muhtaç da etmez!
Devrim Sinan KARAVELİOĞLU

[Stj.Av.Kübra İslamoğlu]

Benim ingilizcem var ve uygun bir zamanda almancaya başlayacağım..Ben aslında farklı bir dil düşnüyordum ama konuştuğum hocam almancayı tavsiye etti özellikle akademisyenlik düşünenler için ve tabi ki fransızca..

[yargiman]

Bence en basta ALmanca gelir, cünkü medeni kanunumuz isvicre medeni kanunun tipa tip aynisi.
Ikinci dil olarakda Fransizca derim.

[A.C.H.]

Böyle bir ankette hiçbiri seçeneği olsaydı dürüst davranmak istiyorum onu işaretlerdim...Düşüncelerim yanlış, değişen dünya şartlarına uygun olmayabilir, bunun için beni eleştirecek herkesten en başında özür dilemek istiyorum...

Yani bir hukukçunun akademi olarak kendini çok üst düzey bir yere getirmek istiyorsa elbette ki dil bilmek çok hem de çok önem kazanacak; fakat hakim ya da savcı olan bir insanın dil bilmesinde ne gibi yarar olacaktır ki (elbette dil bilmenin bir insnaa çok katkısı vardır fakat meslek alanında kastediyorum). Mesleğe dair kavramları öğrenmede ve akılda tutmada yararı olacağı aşikar; fakat düşününce tüm bunlar dışında da hakim ya da savcı bir insqa için vazgeçilmez bir özellik gibi gelmiyor...Yani bence bilinirse iyi hem de çok iyi olur ama aksi de kötü olmaz...

Saygılarımla...

[öztürkk]

Herkese merhaba..ben bu sene össde hukuk için yeterli puanı aldım ve istanbul veya marmara üniversitesinden birisinin geleceğini düşünüyorum.Türkiye'ye 4 yıl önce Almanya'dan geldim ve ileri derecede almanca biliorum.bu iki üniversiteyi yazmamın nedeni hem şehir olarak istanbul olması hemde Tr'nin ii hukuklarından olduğunu düşünmemdi.yalnız bu tercihleri yaparken erasmus olanaklarına hiç dikkat etmedim.bu iki üniversitedeki erasmus programları hakkında bilgisini paylaşan olursa çok memnun olurum.ayrıca bu programa katılmak istediğimde almanca bilio olmamın bana bi avantaj kazandırıp kazandırmayacağınıda merak ediyorum.yardımcı olabilirseniz sevinirim.

[Yiğit Çavuşoğlu]

Herkese merhaba..ben bu sene össde hukuk için yeterli puanı aldım ve istanbul veya marmara üniversitesinden birisinin geleceğini düşünüyorum.Türkiye'ye 4 yıl önce Almanya'dan geldim ve ileri derecede almanca biliorum.bu iki üniversiteyi yazmamın nedeni hem şehir olarak istanbul olması hemde Tr'nin ii hukuklarından olduğunu düşünmemdi.yalnız bu tercihleri yaparken erasmus olanaklarına hiç dikkat etmedim.bu iki üniversitedeki erasmus programları hakkında bilgisini paylaşan olursa çok memnun olurum.ayrıca bu programa katılmak istediğimde almanca bilio olmamın bana bi avantaj kazandırıp kazandırmayacağınıda merak ediyorum.yardımcı olabilirseniz sevinirim.

İstanbul üniversitesindeyim.Erasmus olanakları ingilizce dışında bayağı geniştir.Özellikle en çok anlaşması Almanya iledir.Almanya'da yaşadığına göre dil sınavından iyi bir puanla geçersin ve Almanya'daki istediğin bir üniversitede bir yıl eğitim görebilirsin.Ancak okul ortalamanın da iyi olması gerekir.

[legal practitioner]

Geçen gün yaptığım bir iş başvurunda elime tutuşturulan ingilizce hukuk metnini kısa bir süre içinde çevirmem istendi.Anadolu lisesi mezunu olup lisede bir sene hazırlıkı okuduktan ve üniversitede 1 sene daha ingilizce hazırlık okuduktan ve fakültede seçmeli olarak legal english dersi aldıktan sonra genel olarak da ingilizceyle ilgili biri olup söz konusu metni istediğim gibi iyi ve düzenli bir şekilde çevirememem gerçekten çok moral bozucuydu.Demek ki neymiş daha çok yol almak lazımmış

[Burak Temur]

İngilizce artık anadil gibi bir şey oldu çıktı.Kabul etmek gerekir ki ingilizce ne ilköğretim de,ne ortaöğretimde nede üniversitede gereği gibi öğretilmiyor.Öğrencilere gramer yükleniyor konuşmaya gelince dut yemiş bülbüle dönüyor insan.Hukuk açısından bakarsak inglizce bir adım önde olman açısından şart.Hakimlik,savcılık için gerekmediği düşünülsede Adalet Bakanlığı'nın yurt dışında o ülkenin mevcut sistemini görmesi açısndan yolladığı hakim ve savcılar var.Almanca ve Fransızca'nın akademisyenliği düşünen arkadaşlarımıza yarayacağı kesin.(Ben ingilizceyle cebelleştiğimden fransızcayada ufaktan başladm ama bir arpa boyu yol alamadım... akademisyenliği düşünenlerin işi zor şimdiden söyleyim bende akademisyenlikten her an vazgeçebilirim )Ancak kimse İspanyolca başta olmak üzere diğer diller üzerinde durmamış.Dünya konjoktörü hızla değişiyor ve latin amerika ükeleri dünya ticaretinde hızla söz sahibi olmakta.Latin amerika dilleri ise ispanyolca ve portekizce ancak resmi yazışmalarda ingilizcenin yanında ispanyolca tercih ediliyor.Eğer içimizde baya bir büyük düşünen arkadaşlarımız varsa ki vardır uluslararası şirketlerde iyi bir konumda çalışmak istiyorlarsa ispanyolca ve hızla önemi artan çince ve ruscayı da düşünebilirler.

[selcukgulten]

Bir hukuk öğrencisi olarak almanca ve ingilizceyi öğrenmeye gayret eden biri olarak soruyorum; acaba hangi dilleri seçmek daha mantıklı, hukukçular acaba hangi dilleri konuşabiliyorlar yahut keşke öğrenseydim diyorlar?

En iyisi Rusça'dır. Büyük çoğunluk ingilizce bilmektedir. Sizinde ögrenmeniz sizi ayrıcalıklı yapmaz. Ancak çince Rusça gibi giderek etkisi hissettiren diller sizi daima avantajlı yapacaktır.