| LTD ŞTİ. |
| meas |
İyi günler ,
Fransada kurulmuş bir limited şirket TTK 'daki gibi limited ibaresini ünvanında kullanmak zorundamıdır?Fransızcam olmadığı için bilemiyorum,bu konuda yardımlarınızı bekliyorum. |
| Av.Bahattin Yıldız |
Sayın Meas;
Fransa'da kurulan bir şirket, o ülkenin ticaretle ilgili hukukuna göre kurulur...
Fransızcam yok ama... ingiliz diliyle 'CO' filan gibi eklentiler var...
Ateş yakıcı, su akıcı, hava görünmez, toprak cansız mı? |
| rasemsi |
Sayın Meas,
société à responsabilité limitée = fransızcada limited şirket demektir
ingilizcedede limited company olarak geçer
Saygılarımla,
SMMM R.Sema Sinangil |
| rasemsi |
Sayın Meas
Bir ilave daha yapayım.
Fransada ve İtalyada S.A.R.L. şeklinde faturalarda kısa kullanılır.
Mesela Almanyada Gmbh diye limited şirket ifadesi kullanılır
Saygılarımla,
SMMM R.Sema Sinangil |
| Av.Fırat Bayındır |
eğer bu şirket Türkiye'de faaliyet gösterecekse, unvanı yanında şirketin türünün de yazışmalarında kullanılması gereklidir. Limited şirketler tüzel kişiliğe haiz şirket olduğundan, Türkiye'de bir dava söz konusu olduğunda şirket türünün ne olduğu yazılmadan açılacak bir davada husumet sorunu ortaya çıkabilir.
ceteris paribus |
| meas |
Merhaba Fırat Bey,
Sorumun cevabına azda olsa cevap vermişsiniz.Elimizdeki dava da Türk tekstil firması Fransız bir adi ortaklıkla ticaret yapmış.Adi ortaklık diyorum çünkü ne kaşelerinde ne de ünvanlarında LTD. ibaresi yok.Dava lehimize sonuçlandı fakat daha sonra kararı temyiz ettiler ve temyiz aşamasında hiç ileri sürmedikleri LTD. olduklarını belirttiler.Usule bakacak olursa yargılama aşamasında ileri sürülmeyen bir husus yargıtayda ileri sürülemez ancak her nasıl olduysa Yargıtayımız bunu gözden kaçırarak evet bu şirket LTD. dir diyerek kararı bozdu.Şimdi benim sorum şayet LTD.se TTK'daki gibi Fransız şirketlerinde ünvanlarında LTD ibaresini kullanmalarının zorunlu olup olmadığı?Eğer kullanmaları zorunlu değilse dava husumetten dolayı aleyhimize sonuçlanacak çünkü biz davayı Adi ortaklığa ve şahıslara açmıştık.Bu durum dava reddedilir bizde LTD açarız.Umarım biraz daha açıklayıcı yazabilmişimdir.Yardımlarından dolayı herkese teşekkür ederim ve herkese iyi bayramlar dilerim.
|
| Av.Fırat Bayındır |
Türkiye'de Kara Avrupası hukuk ilkeleri benimsenmiş olduğundan Fransız Ticaret Hukuku veya Usul Hukukunda farklı bir uygulama olacağını sanmıyorum.Çok spesifik bir konu olduğu için en azındn benim bilgim burada yetersiz kalıyor. Ancak Yargıtay'ın kararı doğru.Husumet itirazı , yargılamanın her aşamasında temyiz dahil ileri sürülebilir ve resen nazara alınması gereken bir konudur. Davayı yanlış hasma açıp kazanmış olsanız dahi,icra aşamasında sorun çıkardı. İstediğiniz bilgiye muhtemelen Fransız elçiliği/konsolosluğu Ticari Ateşeliğinden ulaşabilirsiniz.
ceteris paribus |
