| deltaG |
ZİYA PAŞA TERKİB-İ BEND
pek rengine aldanma felek eski felektir...............(pek rengine aldanma felek eski felektir)
zira feleğin meşreb-i nasazı dönektir.................(zira feleğin yaradılışı dönektir)
ya bister-i kemhada ya viranede can ver...........(ister ipek döşekte ister viranede can ver)
çün bay u geda hake beraber girecektir.............(çünkü zengini de fakiri de Hakka beraber gidecektir)
allah'a sığın şahs-i halimin gazabından................(yumuşak huylunun gazabından (korunmak için) Allah'a sığın)
zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir.................(zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir)
yaktı nice canlar o nezaketle tebessüm..............(O nezaket ve tebessüm nice canlar yaktı)
şirin dahi kasdetmesi cana gülerektir..................(Aslanın bile cana kastetmesi gülerektir)
bed-asla necabet mi verir hiç üniforma...............(Üniforma soysuzlara soyluluk mu verir?)
zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir...............(eşeğe altın semer/palan vursan eşek yine eşektir)
bed-maye olan anlaşılır meclis-i meyde...............(soysuz içki sofrasında anlaşılır)
işret güher-i ademi temyize mihenktir.................(içki alemi incelemek için iyi bir durumdur (gibi bişey) )
nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir..................(laf ile akıllanmayanı uyarmak gerekir)
tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir.................(uyarmakla akıllanmayanın hakkı dayaktır)
nadanlar eder sohbet-i nadanla telezzüz.............(cahiller cahillerle konuşmaktan hoşlanır)
divanelerin hemdemi divane gerektir...................(divanelerin (deli) dengi divanelerdir)
afv ile mübeşşir midir eshab-ı meratib.................(Rütbe sahiplerini (kodaman diyelim) af ile müjdelemek mi gerekir)
kanun-i ceza acize mi has demektir....................(kanun ve cezalar sadece acizler için midir)
milyonla çalan mesned-i izzete serefraz...............(milyonları çalanların mevkisi seçkinlik)
birkaç kuruşu mürtekibin cay-i kürektir.................(bir kaç kuruşu çalan hırsızın yeri kürektir)
Biraz NEYZEN TEVFİK
Göründü memleketin iç yüzü,çöktüyse temel.
Simdilik harice karşı yüzümüz olsa dahi
Yüzümüz yok bakacak kabrine ecdâdımızın.
Tükürür zannederim çehremize, vatanın tarihi.
Kime sordumsa seni dogru cevap vermediler
Kimi alçak, kimi hirsiz, kimi deyus dediler.
Künyeni almak için partiye ettim telefon,
Bizdeki kayda göre, simdi o mebus dediler.
Hayliden hayli kalınlaştı yobazlık yeniden,
Softalık zorlu anırtı ile aldı yürüdü.
Kara bir kinle taassub pusudan çıktı yine,
Yurdu sâhâne cehâlet yeni bastan bürüdü.
Kimse ta'yib edemez biz kafa,göz yarsak da,
Dögüse,kavgaya var milletin elbet hakki,
Yatali bes senedir sade misir ekmegine,
Kalmadi halkimizin Hind horozundan farki! 1915
Kesb-i vüs'at edecek bahs-i necaset yeniden,
Darü'lHikmet bu iste gösterecek ehliyet,
Bu mesâlih alemânin ......tünün harci degil,
Vükelânin bokuna düsen zimâm-i devlet!
Kim demis bizde bir demokratik idare yoktur,
Ne demek,olmasa elbet dışarıdan alırız.
Sır edip karne usulüyle o gümrük malını,
Karaborsaya verir,biz bize benzer kalırız.
Asrın yeni bir umdesi var, hak kapanındır.
Söz haykıranın, mantık ise şarlatanındır.
Geçmez ele bir pâye,kavuk sallamayınca,
Kürs-i liyakat pezevenk, pust olanındır! 1940
Şimdi de ŞAİR EŞREF
Vakt-i istibdatta söz söylemek memnu idi
Ağlatırdı ağzını açsan hükümet ananı
Devr-i hürriyetteyiz şimdi değişti kaide
Söyletirler evvela sonra s.....ler ananı
Millete erbâbı mansıptan biri eşek demiş,
Reddedilmez böyle bir söz, amma ki pek can sıkar...
Olsa da millet eşek, eşek diyen bilmez mi ki:
Sadrazamlarla vâliler de milletten çıkar... |
