 |
T.C.
YARGITAY
4. Hukuk Dairesi
Esas No : 1998/5541
Karar No : 1998/8816
Tarih : 12.11.1998
Yargıtay içtihatları bölümü
Yargıtay Kararı
Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan birleştirilen tazminat davaları üzerine yapılan yargılama sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolay toplam 7.964.893.856 lira maddi toplam 3.000.000.000 lira manevi tazminatı 27.7.1996 olay tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte davalı idarede alınarak ilamda belirtilen şekilde davacılara ödenmesine, davacı Savaş'ı fazlaya ilişkin maddi tazminat isteminin reddine ilişkin hükmün süresi içinde davalı içişleri Bakanlığı adına hazine avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okundukta sonra dosya incelendi gereği görüşüldü.
l-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalının manevi tazminata ilişkin temyiz istemleri reddedilmelidir.
2-Maddi tazminata ilişkin temyiz istemine gelince: Nakdi Tazminat ve Aylık Bağlanması Hakkında 2330 Sayılı Kanunun 6. maddesi hükmüne göre bu kanun; hükümleri uyarınca ödenecek maddi tazminat ile bağlanacak emekli aylığı; uğranılan maddi ve manevi zararların karşılığı olup yargı mercilerinde maddi ve manevi zararlar karşılığı olarak kurumların ödemek yükümlü tutulacakları tazminatın hesabında bu kanun hükümlerine göre ödene maddi, tazminat ile bağlanmış bulunan aylıkların gözönünde tutulması gerekmektedir (20 Mayıs 1901 günlü 17345 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanma bulunan Nakdi Tazminat ve Aylık Bağlanması Hakkındaki yönetmeliği 9.maddesi de aynı hükmü doğrulamaktadır). Yerel mahkemece anılan yasal düzenlemeler gözetilmeksizin hüküm kurulmuş olması bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ : Temyiz olunan kararın (2) sayılı bentte açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, manevi tazminatlara ilişkin temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddi ile bu konudaki hükmün ONANMASINA 12.11.1998 gününde oybirliğiyle karar verildi.