 |
T.C.
YARGITAY
4. Hukuk Dairesi
Esas No : 1998/1671
Karar No : 1998/5334
Tarih : 25.6.1998
Yargıtay içtihatları bölümü
Yargıtay Kararı
Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan birleştirilen tazminat davaları üzerine yapılan yargılama sonunda, ilamda yazılı nedenlerden dolayı toplam 670.000.000 lira maddi ve manevi tazminatın 10.8.1995 olay tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte davalılardan alınarak davacılara ödenmesine, fazla istemin reddine ilişkin hükmün süresi içinde davalılar avukatı ile davacı Bediya E... (Faruk E... ' e velayeten) avukatı taraflarından temyiz edilmesi üzerine, tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra dosya incelendi gereği görüşüldü.
l-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Dava dilekçesinde kusurun tamamının davalı sürücü Yaşar Aydın'da olduğu, diğer bir deyimle ölenin kusuru bulunmadığı ileri sürülerek dava dilekçesinde bildirilen miktarlar kadar maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi istenilmiştir. Oysa hükmü dayanak tutulan bilirkişi raporuna göre ölen 5/3 oranında olaya sebebiyet vermiştir. Bu durumda sabit olan tazminat miktarı daha fazla olsa bile, manevi tazminat istemlerinde matematiksel olmamak üzere, indirim yapılarak hüküm kurulmak, gerekirken isteğin aynen tahsiline karar verilmesi HUMK'nun 74. maddesine aykırı olup kararın bozulması gerekmiştir.
3-Davacı Faruk E...'in temyizine gelince; trafik kazasının meydana geldiği 10.8.1995 tarihinde anne rahminde olan ve 2.4.1996 günü sağ olarak dünyaya gelen davacı Faruk için mahkemece gerekçe gösterilmeksizin manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiş olması da usul ve yasaya aykırı olup bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ : Temyiz olunan kararın yukarıda (3) numaralı bendde gösterilen nedenlerle davacı Faruk E... yararına, ( 2 ) numaralı bendde gösterilen nedenlerle de davalılar yararına BOZUMASINA, davalıların öteki temyiz itirazlarının ise (1) numaralı bendde yazılı nedenle reddine ve peşin alınan harçların istek halinde geri verilmesine 25.5.1998 gününde oybirliğiyle karar verildi.