 |
T.C.
YARGITAY
4. Hukuk Dairesi
Esas No : 1997/6765
Karar No : 1997/11211
Tarih : 27.11.1997
Yargıtay içtihatları bölümü
Yargıtay Kararı
Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, ilamda yazılı nedenlerden dolayı 50.000.000 lira manevi tazminatın 12.5.1990 tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte davalılardan alınarak davacıya ödenmesine, fazlaya dair manevi tazminat istemi ile tüm maddi tazminat talebinin reddine ilişkin hükmün süresi içinde davacı avukatı ile davalılardan Mamak Belediye Başkanlığı avukatı taraflarından temyiz edilmesi üzerine tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra dosya incelendi gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalının tüm, davacının öteki temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davacı çocuk için bu davada çevrede sabit eser kalması nedenine dayanılarak estetik ameliyat ücreti ve ekonomik geleceği de zarara uğradığı iddiası ile maddi tazminat istenmiştir. Taraflar arasındaki ve retle sonuçlanan ilk davada ise çocuğun tedavi giderleri için maddi tazminat istendiği ve bundan feragat edildiği görülmektedir. Bu durumda mahkemenin davacı çocuk için şimdiki davada talep edilen tazminat istemleri hakkında gerekli araştırma yapılarak sonucuna göre bir karar verilmesi gerekirken maddi tazminat isteminden önceki davada icragat edildiği ve bu yönün kesinleştiğinden bahisle yazılı olduğu şekilde hüküm kurulması bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ : Temyiz olunan kararın (2) numaralı bendde gösterilen nedenle davacı yararına BOZULMASINA, davalının tüm ve davacının öteki itirazlarının ise (1) nolu benddeki nedenlerle reddine ve temyiz edene davalı belediyeden peşin alınan harç 1.8000.000 liradan alınması gereken onama harcı 900.000 liranın mahsubu ile geri kalan 900.000 liranın davalı belediyeye ve temyiz eden davacıdan peşin alınan harcında davacıya istek halinde geri verilmesine 27.11.1997 gününde oybirliğiyle karar verildi.