YARGITAY İLAMI

Taraflar arasındaki davadan dolayı Ankara 10.Asliye Hukuk Mahkemesince verilen 13.7.1995 tarih ve 1Üİ4-675 sayılı hükmün temyizen tetkiki davacı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

Davacı vekili, davalılardan Osman D...'ye ait aracın, müvekkili kurumun sigortalıları bulunan şahısların bulunduğu başka bir araçla çarpışması sonucu, sigortalılar Rıdvan ve Nejla'nın ağır yaralandığını, Rıdvan için (12.450) DM, Necla için (10.250) DM tedavi ve işgöremezlik ödemesi yapıldığını ileri sürerek, toplam (22.700) DM karşılığı (25.000.000) TL'sının 1.11.1968 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte, davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini talep etmiştir.

Davalı Osman vekili cevabında, sadece tedavi giderlerinin istenebileceğini beyanla, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, bilirkişi raporları ve toplanan delillere göre, sigortalı Rıdvan için (7.266.22) DM, Necla iyin (5.372.01) DM tedavi giderinin, dava tarihindeki kur üzerinden toplam (6.696.000) TL'sının ödeme tarihinden itibaren %30 yasal faiziyle birlikte davalılardan tahsiline ilişkin karar, taraf vekillerinin temyizi üzerine işgöremezlik ödeneğinin de dikkate alınması gerekir gerekçesiyle dairemizce bozulmuştur.

Davacı vekili bilahare açtığı 1995/30 K sayılı davasında ise. (11.728) DM kur farkının 1.11.1988 tarihinden itibaren faizi ile birlikte davalıdan tahsilini talep etmiş, bağlantı nedeniyle davalar birleştirilmiştir.

Bozmaya uyan mahkemece, toplanan delillere göre sigortalı Necla için tedavi ve iş göremezlik ödeneğinin (10.250) DM, Rıdvan için (12.450) DM olarak ödendiği, ödeme tarihindeki kur üzerinden toplamının (24.935.937) TL olduğu, kusur oranına göre (15.884.9oü) TL'nın ödeme tarihinden itibaren %30 yasal faizi ile birlikte davalı Osman'dan tahsili gerektiği gerekçesiyle, mezkur meblağın davalı Osman'dan tahsiline, fazla istemin reddine, davalı B... Sigorta hakkındaki davanın reddine, taraflar arasında tazminatın döviz olarak ödeneceğine dair bir hüküm bulunmadığından birleştirilen davanın reddine karar verilmiştir.

Kararı, davacı vekili temyiz; etmiştir.

1-Mahkemece, kısa kararda faize hükmedildiği halde gerekçeli kararda faiz hakkında karar verilmemiştir.

Yargıtay içtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulunun 10.4.1992 tarih ve 1991/7 E 1992/4 K. sayılı kararında "bozmadan sonra yerel mahkemenin önceki kısa kararla bağlı olmaksızın çelişikliği kaldırmak kaydıyla, vicdani kanaatine göre karar verebileceği" hükme bağlanmıştır. Bu durumda, kısa kararla, gerekçeli kararın çelişkili olması doğru görülmemiş ve asıl davaya ilişkin kararın bu yönden bozulması gerekmiştir.

2-Birleşen dava ile ilgili temyize gelince; davacı Alman sigorta kurumu, dava dışı sigortalılara döviz üzerinden ödeme yapmıştır. Yabancı para borçları ile ilgili ve kural olarak BK.nun 105. maddesine göre, munzam zarar istenebilir .Davacı, asıl davasını, BK.nun 83.maddesini değiştiren 3678 sayılı Yasanın yürürlük tarihi olan 23.11.1990 tarihinden önce 19.6.1990 tarihinde açılmıştır. Anılan tarihte; dava tarihindeki kur üzerinden TL, karşılığını istemek durumundadır. Bu durumda, mahkemece, davanın esasına girilerek, BK.nun 105. maddesi uyarınca, munzam zarar isteyebileceği gözönüne alınarak, gerekli inceleme yapılmak ve sonucuna göre karar vermek gerekirken, yazılı gerekçe ile davanın reddi doğru görülmemiş ve kararın bu yönden bozulması gerekmiştir.

SONUÇ:Yukarıda (1) ve (2) nolu bentlerde açıklanan nedenlerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün davacı yararına BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin harcının isteği halinde temyiz edene iadesine, 25.3.1996 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.

 

Diğer Bölümlerimiz +
Tüm Hukuki NET forumları + Hukuki Portal + Hukuk Haberleri + Sözleşme ve dilekçe örnekleri + Mevzuat ve bilimsel incelemeler + Hukukçu Blogları + Avukat ilanları + Videolar + Linkler + Ansiklopedi ve Sözlük +

İçtihat Arşivi  Eski içtihat dizini

Yargıtay Kararları 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1927-1972