 |
Yargıtay içtihatları bölümü
Yargıtay Kararı
T.C.
YARGITAY
4. Ceza Dairesi
E: 1975/2982
K: 1975/2996
T: 23.05.1975
DAVA : K.P. tarikatına mensup oldukları iddia edilen sanıklar E.Ç. ve arkadaşlarının yanında yakalanan bantlarda suç unsuru olup olmadığının tesbiti maksadiyle TRT.den sağlanan Y.S. S.A. ve E.B.un 9/5/1974 gününden beri yaptıkları çalışmalar karşılığı olmak üzere, tercüme edilen her sahife başına 30 lira hesabiyle 18.000 lira ödemesine dair Altındağ 2. Sulh Ceza Mahkemesi'nden verilen kaldırılmasına ve üç bilirkişi için 4.500 lira ödenmesine ilişkin bu yer 2. Asliye Ceza Hakimliği'nce verilip kesinleşen 19.12.1974 günlü karar aleyhine Adalet Bakanlığından verilen 6.5.1975 gün ve 16907 sayılı emre binaen bu işe ait dava evrakı C.Başsavcılığından 8.5.1975 gün ve 375 sayılı ihbarname ile daireye gönderilmekle incelendi,
Mezkür ihbarnamede "Ehlihibreye tazminat, masraf ve ücret" başlığını taşıyan CMUK.nun 77. maddesinde "Ehlihibrenin çalışmasiyle uygun ücretini alacağı" tesbit olunmuştur.
Sulh Ceza Hakimliğince TRT.den celbedilen üç bilirkişi, 9.5.1974 - 18.12.1974 tarihleri arasında çalışmasını sürdürerek, ses bantlarını Türkçe'ye çevirip yazı haline dönüştürdüğüne bu çalışmaların karşılığı olarak kendileri için Sulh Ceza Hakimliğince beherine 6.000 lira olmak üzere, 18.000 lira takdir olunduğuna göre günümüzün para değeri gözönünde tutulduğu takdirde; bunun pek fahiş bir düzeye ulaşmadığı gözetilmeden karara vukubulan itirazın reddi yerine kabulünde isabet görülmemiş olduğundan CMUK.nun 343. maddesi uyarınca mezkür kararın bozulması lüzumu ihbar olunmuştur.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ :
SONUÇ : Tetkik olunan dosyaya göre yazılı emre dayanan tebliğname münderecatı varid görüldüğünden Altındağ 2. Asliye Ceza Mahkemesinden verili kesinleşen 19.12.1974 tarihli kararın usulün 343. maddesi gereğince BOZULMASINA mahalline gönderilmesi için dosyanın C.Başsavcılığına tevdiine 23.5.1975 gününde oybirliğiyle karar verildi.
