Hukuki NET sitesinde payla��mda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak i�in �ye olun. �yelik �cretsizdir.

Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?

27-06-2011 22:40:03 emrahmutku #

Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?

Merhabalar arkada�lar.
Allah nasip ederse bu yaz sonunda Polonyal� ni�anl�mla d�nya evine giriyoruz.
�uanda kendisi evlilik i�in gerekli belgelerle u�ra��yor, neredeyse sonuna geldik ancak biryerde kabul edemedi�im bir husus var..

Kendisi bug�n sabah, T�rk makamlar�nca bizden istenen "belgelere apostil yapt�r�lmas�" zorunlulugundan (!) dolay� Var�ovadaki D�� leri Bakanl��n� aram�� ve bu apostil denen uygulamay� yapt�rtmak i�in bilgi almak istemi� (adres, �cret vb.) ancak kendisine aynen �u �ekilde bir cevap verilmi�..

Kod:

�ki �lke aras�nda 12 Nisan 1988 y�l�nda yap�lan s�zle�meye g�re b�yle bir zorunluluk olmad���, Polonya resmi makamlar�ndan alaca�� m�h�rl� ve imzal� belgelerin, aynen T�rkiyede asl� gibi kabul edilmesi gerekti�i, T�rkiye makamlar�ndan al�nan resmi imzal� ve m�h�rl� belgelerin apostil olmadan aynen Polonya makamlar�nca kabul edildi�i ve uygulaman�n halen devam etti�i...

bilgisini alm��.. Hemen beni telefonla aray�p bilgilendirdi ve bende ara�t�rmaya koyuldum, tabi tek rehberim google oldu ve birka� bilgilendirici kaynak buldum..

Mesela �u linkte
http://www.basarmevzuat.com/dustur/k...4%B1hipoma.htm

Resmi Gazetede de yay�nlanan “T�rkiye Cumhuriyeti ile Polonya Halk Cumhuriyeti Aras�nda Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yard�mla�ma S�zle�mesi”nin B�L�M 3 - BELGELER k�sm�nda MADDE 13 aynen bu �ekilde yaz�yor...

Kod:

Madde 13 

1- Akit Taraflardan birinin �lkesinde yetkili makamlar taraf�ndan tanzim edilmi�, verilmi� veya onaylanm�� ve resim m�h�r ta��yan belgeler ile bunlar�n onayl� �rne�i veya suretlerinin di�er Akit �lkenin topraklar�nda tasdike ihtiyac� yoktur. 

  

2- Akit Taraflardan birinin topraklar�nda d�zenlenen resmi senetler, di�erini topraklar�nda d�zenlenen resmi senetlerle ayn� ispat kuvvetine sahiptir.

yine �u linkte incelerseniz g�rebilece�iniz gibi
http://www.katibiadil.com/forum/note...slemleri/?wap2

Kod:

T�rkiye'nin; 



12/04/1988 tarihinde Polonya ile yapt��� "T�rkiye Cumhuriyeti ile Polonya Halk Cumhuriyeti aras�nda Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yard�m S�zle�mesi"nin 13. maddesinde;



Genel olarak, Akit taraflardan birinin �lkesinde, yetkili makamlar taraf�ndan tanzim edilmi�, verilmi� veya onaylan�p resmi m�h�r ta��yan belgeler ile bunlar�n onayl� �rneklerinin di�er akit taraf�n �lkesinde tasdik i�lemine tabi tutulmayaca��na ili�kin bir d�zenleme mevcuttur.



Buna g�re; 

1) Arnavutluk, Avusturya, G�rcistan, H�rvatistan, Kuveyt, Litvanya, Macaristan, Makedonya, �zbekistan, POLONYA, Rusya, Tacikistan, Ukrayna yetkili makamlar� taraf�ndan tanzim edilmi�, verilmi� veya onaylan�p resmi m�h�r ta��yan belgeler ile bunlar�n onayl� �rneklerinde tasdik (Apostille) �erhinin aranmamas� gerekmektedir.

diye belirtilmi� 07.01.2010 tarihli bir genelge var.. Sadece Polonya ile de�il yukar�da yazan �lkelerle de antla�malar yap�lm��.

Ni�anl�m Var�ovaya 8 saat uzakl�kta, oraya gitmesi gelmesi, her bir belgeye apostil yapt�rmas� (her biri 60 zloty, toplam 360 zloty yani 180 tl yapiyor) yemesi i�mesi vs. b�y�k bir maddi k�lfet ve zaman kayb� olacak.. Polonya resmi makam�n�n verdi�i bilgi de ortada, yap�lan antla�ma da ortada.. Aksini iddia eden bir genelge veya kanun maddesi de bulamad�m..

�lgili antla�may� kan�tlayan link (devletin kendi sitesi ADALET BAKANLIGI ULUSLARASI HUKUK VE DI� �L��K�LER GENEL M�D�RL�� sayfas�ndan):
http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/sozl...e%20ticari.pdf

�imdi bu durumda benim ne yapmam gerekiyor? Ben ne olursa olsun sonu�ta i�in ucunda evlilik oldu�u i�in belgelere apostil yapt�rtmay�, ancak daha sonra ise yukar�da belirtti�im hususlar� �ne s�rerek gerekli makamlara dava a�may� d��n�yorum.

Veya sizlerin �nerisi nedir? Serzeni�im haks�z m�d�r? Yoksa hi�bir hak iddia edemez miyim?

Yard�mlar�n�z� bekliyorum. Ni�anl�m�n T�rkiyeye gelmesine 1 hafta var.. Bu s�re i�erisinde ayd�nlat�c� bilgilerinizden faydalanaca��m..
�imdiden te�ekk�rlerimle
Emrah Orhan Mutku

21-07-2011 21:02:51 mustafaydin82 #

Cevap: Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?

Emrah Bey,

Sizinle ayni durumdayim. Sorunun cozulmesi icin calmadigim kapi kalmadi, hic kimsenin o antlasmayi merak edip, okudugunu da gormedim. Dedikleri sadece bunun ticari islerde gecerli bir antlasma oldugu. Hukuki antlasmalarida kapsadigini soyledigim zaman ise evliligin hukuki bir islem olmadigini soyluyorlar ??? (hukukcu olmadigim icin bir yorum yapmayacagim, ne yazikki karsimdaki kisilerde hukukcu degildi ama kendilerine gore yorumlamakta bir sakinca gormediler) En son dis isleri bakanligina bir dilekce yazdim 1 ay once, halen cevabini bekliyorum. Sende asagidaki linkten bir dilekce gonderebilirsin, konunun ciddiyetini anlamalari acisindan da iyi olacaktir. Bende aynen senin gibi bu konunun aciga kavusmasindan sonra ilgili makamlara dava acmayi planliyorum.

http://www.basbakanlik.gov.tr/Forms/...tionEntry.aspx

Saygilarimla,
Mustafa Aydin

29-08-2011 06:22:23 emrahmutku #

Cevap: Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?

Alıntı:

mustafaydin82 rumuzlu �yeden al�nt�

�ok ge� cevap verdi�im i�in �z�r dilerim ancak bu zamana kadar ne oldu bunu anlatmay� bir bor� bildim kendime...

Arkada�lar �ncelikle bu apostille i�i tam bir YALAN... Tamamen bir kand�rmaca.. Memurlar�m�z�n kendilerini garantiye almak i�in �ne s�rd�kleri bir �ey. Halbuki 70 civar�ndaki ulke ile Turkiye cumhuriyetinin resmi evraklarda apostile gerek yok anlasmas� var...

Ben ne mi yapt�m? Apostil felan yapt�rtmad�m, hatunu buraya getirttim tum belgelerle.. Daha sonra evlendirme dairesine gittik ve belgeleri gosterdik, ve ne oldu biliyormusunuz, apostilden felan bahsetmedi memur han�m :) direk kabul etti.. Ama yinede belgeleri nufus mudurlugune goturup birde onlar�n bakmas�n� rica etti, oraya gittik ve belgelerin tam oldugu soylendi.. Apostil konusunu act�m bana soylenen aynen �u "malesef bu bir �n �art cogu yerde, kanunu bile okumuyorlar, ya istemezsek bu apostili bir s�k�nt� c�kar m�?" onyargisi var cogunda.. Diyorki, belgelerimiz zaten konsolosluga gidiyor, onlar kabul ettikten sonra apostile gerek neden olsun... Konsolosluk kendi makam�n�n belgesini onaylarsa bu zaten apostil demektir..

i�te boyle..
Mustafa karde� umar�m halledebilmi�sindir

17-09-2011 12:00:22 Altay12 #

Cevap: Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?

Arkada��m �vey annem polonyal�
evlenme i�lerinde bende yanlar�ndayd�m apostil konsolosluktan zaten onaylan�yor yani sorun olmaz

Polonya vatanda�� bir bayanla T�rkiyede evlilik ve belgelere APOSTIL isteme zorunlulu�u?