AYM Kararı Dünya Basınında
Yabancı haber ajansları ve gazeteler, Anayasa Mahkemesi'nin reform paketi kararını haberlerinde en üst sıralardan yayımladı.
Haberlerde kararın ne iktidarı ne de muhalefeti tam olarak tatmin ettiği ifade edildi.
BLOOMBERG: Mahkeme Erdoğan'ın değişiklik paketini kısmen iptal etti
Anayasa Mahkemesi yargıç ve savcıların gücünü azaltmayı amaçlayan anayasa değişiklik paketini kısmen iptal ederek, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve muhalefet arasındaki gerginliği tazeleyecek bir karar almış oldu.
Aynı mahkemenin 2007 yılında cumhurbaşkanı adayını reddetmesinin ardından erken seçim çağrısı yapan Erdoğan, otoritesinin gücünü sınayan ve laik muhalifleriyle olan ideolojik savaşını canlandıran reform paketini Mayıs ayında parlamentoya sundu.
Londra merkezli danışmanlık grubu Avrasya Grubu uzmanı Wolfango Piccoli, alınan kararın ardından Türkiye'de “yoğun siyasi karışıklık ortamının beklendiğini” belirtti. Piccoli, Erdoğan'ın gelecek yıl erken seçim çağrısı yapmasının düşük bir olasılık olduğunu ifade etti.
AKP Grup Başkanvekili Bekir Bozdağ, Bloomberg'e değişiklik öngören maddeleri iptal eden mahkemenin “gücünü aştığını” söyledi. Ana muhalefet partisi CHP'nin grup başkan vekillerinden Akif Hamzaçebi ise mahkemenin aldığı kararın endişelerini “kısmen giderdiğini” söyledi.
ASSOCIATED PRESS: Mahkemenin kararı muhalefeti hayal kırıklığına uğrattı
Anayasa Mahkemesi, hükümetin sunduğu anayasa reform paketinde muhalefetin İslam eğilimli Ak Parti'nin yargı üzerindeki nüfuzunu artırmasını sağlayacak değişiklik maddelerini iptal etti.
Muhalefet, alınan kararın yeterli olmadığını belirtti ve Eylül ayında yapılacak referandumda reform paketine karşı kampanya yürütecekleri sözünü verdi. Hükümetin öngördüğü reformlar yargıç ve savcılar üzerindeki denetimi artırırken, parlamento ve Cumhurbaşkanı'nın onları atama yetkisini veriyor.
THE NEW YORK TIMES: Türkiye'de mahkeme anayasa değişikliğinin bazı kısımlarını reddetti
Anayasa Mahkemesi Çarşamba günü aldığı kararla hükümetin gündeme getirdiği tartışmalı anayasada değişiklik ve yargı kurumlarında yeniden yapılandırma öngören paketin bazı kısımlarını reddetti ancak muhalefetin değişikliklerin tamamen iptali istemini de kabul etmedi.
Değişikliklerin Eylül ayında referanduma gitmesi kesinleştiren kararla Türkiye'deki laik yerleşmiş kadrolarla iktidardaki Ak Parti arasındaki süregelen güç çatışması yeni bir dönemece girdi.
Ak Parti teklif edilen değişikliklerin Türkiye'nin modası geçmiş anayasasını Batu Avrupa demokrasileriyle aynı seviyeye getirmek için gerekli olduğunu savunuyor. Ancak muhalefetteki CHP bu değişikliklerin İslamcı eğilimli hükümetin askeri atamalarda ve yargı atamalarında daha fazla kontrol elde etmek için devletle yargı arasındaki ayrıma son verme çabası olduğunu ifade ediyor.
Hukuk uzmanları mahkemenin Cumhurbaşkanı'na Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nun üyelerini seçme konusunda daha fazla yetki verilmesini reddettiğini belirtti.
Türkiye'nin Avrupa Birliği İlişkilerinden Sorumlu Bakan'ı Egemen Bağış, Ankara'dan telefonla yaptığı açıklamada, “Anayasa Mahkemesi bu değişiklikleri yaparak yetkisinin dışına çıkmıştır. Ana muhalefet partisi kendi kendine milletin karar verme hakkına müdahale yetkisini vermiştir. Ancak son sözü millet söyleyecektir” dedi.
BBC: Türkiye'de kilit anayasa reformlarını mahkeme bozdu
Türkiye'de Anayasa Mahkemesi, hükümetin desteklediği anayasa reformu paketinin kilit maddelerini iptal etti. Mahkeme muhalefetin bütün değişiklikleri iptal talebini reddederken, geri kalan maddelerin planlandığı gibi referanduma götürülmesine karar verdi.
Kendisini Mustafa Kemal Atatürk'ün kurduğu siyasi sistemin laik gardiyanı olarak gören yüksek mahkeme, yargı bağımsızlığı konusunda daha önce defalarca Ak Parti'yle çatışmaya girmişti.
BBC İstanbul temsilcisi Jonathan Head, son gelişmenin hükümetin anayasa değişiklik planlarına vurulmuş büyük bir darbe olduğunu söyledi.
Ancak durumun hükümet için daha kötü olabileceğini belirten Head, bundan iki yıl önce Ak Parti'nin dini görüşlerinden dolayı kapatılmasını görüşen Anayasa Mahkemesi'nin teklif edilen değişikliklerin tamamını reddetmediğini ifade etti.
Halihazırdaki paketin yargının gücünü sürdürmesine izin verdiğini belirten Head, yargı organlarının Türkiye'nin laik sistemine seçilmiş politikacılardan gelmesi muhtemel savunmalarına devam etmelerinin söz konusu olduğunu belirtti.
AGENCE FRANCE PRESSE: Anayasa reformu kısmen iptal edildi
Anayasa Mahkemesi, hükümetin desteklediği ancak muhalefetin yargının gücünü kısarak hükümetin iktidarını güçlendireceğini ileri sürdüğü anayasa değişikliği paketini kısmen iptal etti.
Hükümet, mahkemeyi yetki sınırını aşmakla eleştirirken, değişikliklerin çok büyük bir reform paketinin bir parçası olduğunu ve planlandığı gibi 12 Eylül'de referanduma gidileceğini belirtti. Laik yargı sistemi ve ordunun gücünü kısıtlayan reform paketi, Mayıs ayında İslamî eğilimli Ak Parti tarafından parlamentoya sunuldu.
Anayasa Mahkemesi verdiği kararda, reform paketinin tümünü değil mahkemenin kendisiyle ve yargıç ile savcıların atamalarını belirleyen HSYK'yı ilgilendiren değişiklikleri iptal etti. Adalet Bakanı Sadullah Ergin, Anayasa Mahkemesi'nin değişiklikleri denetleme iddiasıyla yetkisini aştığını ve parlamentoda alınan kararın dışına çıkıldığını belirtti.
Türkiye'nin önde gelen yargıçları, paketin yargının bağımsızlığını çiğnemek ve güçler ayrılığını ihlal etmekle eleştirdi. Değişiklik paketi askeri mahkemelerin yargı yetkisini kısıtlamayı ve askeri personelin sivil mahkemelerde yargılanmasının önünü açmayı hedefliyor.
EL CEZİRE: Mahkeme Türk anayasası reformunu iptal etti
Anayasa Mahkemesi, devletin öne sürdüğü anayasa değişiklik paketi kapsamında, kendi bünyesindeki ve yargıçlar ile savcıların atamasını yapan HSYK'nın atama yetkilerini ilgilendiren maddelerini iptal etti.
Ancak anayasa değişikliği paketindeki diğer değişiklikler ile 12 Eylül tarihinde yapılması planlanan referanduma gidilebilecek. El Cezire'nin İstanbul muhabiri Anita McNaught, reform paketinde iptal edilen maddelerin “tüm paketi etkisiz kılmadığını” ancak “hükümet için bir geri adım olduğunu” belirtti.
Ak Parti hükümeti, reformların Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne (AB) üye olabilmesi için gerekli olduğunu savunuyor.
REUTERS: Türkiye anayasa değişikliğinde referanduma gidiyor
Anayasa Mahkemesi hükümetin sunduğu anayasa değişikliği paketindeki değişikliklerin çoğunu kabul etti. Böylece, hükümetin demokrasiyi güçlendirmek ve Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde ilerlemek adına gerekli gördüğü tartışmalı değişiklikler referanduma gidecek.
Mahkeme, hükümete yargıçların atanmasında güç kazandıracak değişiklik maddelerini iptal etti ancak, muhalefetin tüm reform paketinin iptal edilmesini talebini reddetti.
Laik analistler, reform paketini Başbakan Recep Tayyip Erdoğan hükümetinin devletin tüm kademelerinde kontrolü ele geçirme ve Türkiye'nin laik prensiplerini altını oyma girişimi olarak görüyor.
http://www.stratejikboyut.com/haber/...da--39325.html
Haberlerde kararın ne iktidarı ne de muhalefeti tam olarak tatmin ettiği ifade edildi.
BLOOMBERG: Mahkeme Erdoğan'ın değişiklik paketini kısmen iptal etti
Anayasa Mahkemesi yargıç ve savcıların gücünü azaltmayı amaçlayan anayasa değişiklik paketini kısmen iptal ederek, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve muhalefet arasındaki gerginliği tazeleyecek bir karar almış oldu.
Aynı mahkemenin 2007 yılında cumhurbaşkanı adayını reddetmesinin ardından erken seçim çağrısı yapan Erdoğan, otoritesinin gücünü sınayan ve laik muhalifleriyle olan ideolojik savaşını canlandıran reform paketini Mayıs ayında parlamentoya sundu.
Londra merkezli danışmanlık grubu Avrasya Grubu uzmanı Wolfango Piccoli, alınan kararın ardından Türkiye'de “yoğun siyasi karışıklık ortamının beklendiğini” belirtti. Piccoli, Erdoğan'ın gelecek yıl erken seçim çağrısı yapmasının düşük bir olasılık olduğunu ifade etti.
AKP Grup Başkanvekili Bekir Bozdağ, Bloomberg'e değişiklik öngören maddeleri iptal eden mahkemenin “gücünü aştığını” söyledi. Ana muhalefet partisi CHP'nin grup başkan vekillerinden Akif Hamzaçebi ise mahkemenin aldığı kararın endişelerini “kısmen giderdiğini” söyledi.
ASSOCIATED PRESS: Mahkemenin kararı muhalefeti hayal kırıklığına uğrattı
Anayasa Mahkemesi, hükümetin sunduğu anayasa reform paketinde muhalefetin İslam eğilimli Ak Parti'nin yargı üzerindeki nüfuzunu artırmasını sağlayacak değişiklik maddelerini iptal etti.
Muhalefet, alınan kararın yeterli olmadığını belirtti ve Eylül ayında yapılacak referandumda reform paketine karşı kampanya yürütecekleri sözünü verdi. Hükümetin öngördüğü reformlar yargıç ve savcılar üzerindeki denetimi artırırken, parlamento ve Cumhurbaşkanı'nın onları atama yetkisini veriyor.
THE NEW YORK TIMES: Türkiye'de mahkeme anayasa değişikliğinin bazı kısımlarını reddetti
Anayasa Mahkemesi Çarşamba günü aldığı kararla hükümetin gündeme getirdiği tartışmalı anayasada değişiklik ve yargı kurumlarında yeniden yapılandırma öngören paketin bazı kısımlarını reddetti ancak muhalefetin değişikliklerin tamamen iptali istemini de kabul etmedi.
Değişikliklerin Eylül ayında referanduma gitmesi kesinleştiren kararla Türkiye'deki laik yerleşmiş kadrolarla iktidardaki Ak Parti arasındaki süregelen güç çatışması yeni bir dönemece girdi.
Ak Parti teklif edilen değişikliklerin Türkiye'nin modası geçmiş anayasasını Batu Avrupa demokrasileriyle aynı seviyeye getirmek için gerekli olduğunu savunuyor. Ancak muhalefetteki CHP bu değişikliklerin İslamcı eğilimli hükümetin askeri atamalarda ve yargı atamalarında daha fazla kontrol elde etmek için devletle yargı arasındaki ayrıma son verme çabası olduğunu ifade ediyor.
Hukuk uzmanları mahkemenin Cumhurbaşkanı'na Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nun üyelerini seçme konusunda daha fazla yetki verilmesini reddettiğini belirtti.
Türkiye'nin Avrupa Birliği İlişkilerinden Sorumlu Bakan'ı Egemen Bağış, Ankara'dan telefonla yaptığı açıklamada, “Anayasa Mahkemesi bu değişiklikleri yaparak yetkisinin dışına çıkmıştır. Ana muhalefet partisi kendi kendine milletin karar verme hakkına müdahale yetkisini vermiştir. Ancak son sözü millet söyleyecektir” dedi.
BBC: Türkiye'de kilit anayasa reformlarını mahkeme bozdu
Türkiye'de Anayasa Mahkemesi, hükümetin desteklediği anayasa reformu paketinin kilit maddelerini iptal etti. Mahkeme muhalefetin bütün değişiklikleri iptal talebini reddederken, geri kalan maddelerin planlandığı gibi referanduma götürülmesine karar verdi.
Kendisini Mustafa Kemal Atatürk'ün kurduğu siyasi sistemin laik gardiyanı olarak gören yüksek mahkeme, yargı bağımsızlığı konusunda daha önce defalarca Ak Parti'yle çatışmaya girmişti.
BBC İstanbul temsilcisi Jonathan Head, son gelişmenin hükümetin anayasa değişiklik planlarına vurulmuş büyük bir darbe olduğunu söyledi.
Ancak durumun hükümet için daha kötü olabileceğini belirten Head, bundan iki yıl önce Ak Parti'nin dini görüşlerinden dolayı kapatılmasını görüşen Anayasa Mahkemesi'nin teklif edilen değişikliklerin tamamını reddetmediğini ifade etti.
Halihazırdaki paketin yargının gücünü sürdürmesine izin verdiğini belirten Head, yargı organlarının Türkiye'nin laik sistemine seçilmiş politikacılardan gelmesi muhtemel savunmalarına devam etmelerinin söz konusu olduğunu belirtti.
AGENCE FRANCE PRESSE: Anayasa reformu kısmen iptal edildi
Anayasa Mahkemesi, hükümetin desteklediği ancak muhalefetin yargının gücünü kısarak hükümetin iktidarını güçlendireceğini ileri sürdüğü anayasa değişikliği paketini kısmen iptal etti.
Hükümet, mahkemeyi yetki sınırını aşmakla eleştirirken, değişikliklerin çok büyük bir reform paketinin bir parçası olduğunu ve planlandığı gibi 12 Eylül'de referanduma gidileceğini belirtti. Laik yargı sistemi ve ordunun gücünü kısıtlayan reform paketi, Mayıs ayında İslamî eğilimli Ak Parti tarafından parlamentoya sunuldu.
Anayasa Mahkemesi verdiği kararda, reform paketinin tümünü değil mahkemenin kendisiyle ve yargıç ile savcıların atamalarını belirleyen HSYK'yı ilgilendiren değişiklikleri iptal etti. Adalet Bakanı Sadullah Ergin, Anayasa Mahkemesi'nin değişiklikleri denetleme iddiasıyla yetkisini aştığını ve parlamentoda alınan kararın dışına çıkıldığını belirtti.
Türkiye'nin önde gelen yargıçları, paketin yargının bağımsızlığını çiğnemek ve güçler ayrılığını ihlal etmekle eleştirdi. Değişiklik paketi askeri mahkemelerin yargı yetkisini kısıtlamayı ve askeri personelin sivil mahkemelerde yargılanmasının önünü açmayı hedefliyor.
EL CEZİRE: Mahkeme Türk anayasası reformunu iptal etti
Anayasa Mahkemesi, devletin öne sürdüğü anayasa değişiklik paketi kapsamında, kendi bünyesindeki ve yargıçlar ile savcıların atamasını yapan HSYK'nın atama yetkilerini ilgilendiren maddelerini iptal etti.
Ancak anayasa değişikliği paketindeki diğer değişiklikler ile 12 Eylül tarihinde yapılması planlanan referanduma gidilebilecek. El Cezire'nin İstanbul muhabiri Anita McNaught, reform paketinde iptal edilen maddelerin “tüm paketi etkisiz kılmadığını” ancak “hükümet için bir geri adım olduğunu” belirtti.
Ak Parti hükümeti, reformların Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne (AB) üye olabilmesi için gerekli olduğunu savunuyor.
REUTERS: Türkiye anayasa değişikliğinde referanduma gidiyor
Anayasa Mahkemesi hükümetin sunduğu anayasa değişikliği paketindeki değişikliklerin çoğunu kabul etti. Böylece, hükümetin demokrasiyi güçlendirmek ve Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde ilerlemek adına gerekli gördüğü tartışmalı değişiklikler referanduma gidecek.
Mahkeme, hükümete yargıçların atanmasında güç kazandıracak değişiklik maddelerini iptal etti ancak, muhalefetin tüm reform paketinin iptal edilmesini talebini reddetti.
Laik analistler, reform paketini Başbakan Recep Tayyip Erdoğan hükümetinin devletin tüm kademelerinde kontrolü ele geçirme ve Türkiye'nin laik prensiplerini altını oyma girişimi olarak görüyor.
http://www.stratejikboyut.com/haber/...da--39325.html