Yabancý uyruklu biriyle Türkiye de evlilik! ( biraz daha karýþýk)

Öncelikle herkese merhaba.

Forumu çoktandýr takip ediyorum fakat üye deðildim.Kendi sorunumu kapsayan bir soru bulamayýnca üye olup sorunumu dile getirmek istedim.Yardýmcý olursanýz sevinirim.

Þu anda Fas'lý bir bayanla niþanlýyým.Kýsmet olursa önümüzdeki yaz ben mezun olunca Türkiye de resmi nikah yapmak istiyoruz.

Yalnýz þöyle bir durum var.

Müstakbel eþim ve ailesi Kanada ya göçmen olarak gittiler. Gerekli olan belgeleri Kanada konsolosluðundan mý yoksa Fas Konsolosluðundan mý almalý ?

Türkiye ye elinde hiç bir belge olmadan gelse bütün belgeleri burda toparlayabilir miyiz ?

Evliliðimizin Kanada'da ve Fas'ta geçerli olmasý için ne yapmaýyým ?

Evlilik için hukuki iþlemler tahmini ne kadar sürer ? Çünkü Türkiye ye kýsýtlý süreyle gelecek.

Ve de tam olarak hangi belgelere ihtiyaç duyacaðýz ?

Ýlgilenirseniz sevinirim. Teþekkürler...

Sorularýma cevap verebilecek deneyimde biri yok mu acaba?

Yabancilarin Türkiye'de Evlenmesi
Türkiye'de bir Türk vatandasi ile bir yabanci veya ayni devlet vatandasi olmayan iki yabanci ancak yetkili Türk evlendirme memuru önünde evlenebilirler.

Ayni devlet vatandasi olan iki yabanci kendi milli kanunu yetki vermis oldugu takdirde, o devletin Türkiye'deki temsilcilikleri önünde evlenme yapabilecekleri gibi Türk makamlari önünde de evlenebilirler.

Yabancilarin evlenme isteklerine dair müracaatlari evlendirme memurlugunca kabul edilerek, bu yönetmeligin Türk vatandaslarinin evlenmeleri hakkindaki esas ve usul hükümleri yabancilar için de uygulanir.

Evlenme ehliyet belgesinin getirtilmesi konusunda evlendirme memurlari yabanci devlet baskonsolosluklari ile dogrudan yazisma yapabilecekleri gibi, Genel Müdürlük araciligiyla da bu belgeleri getirtebilirler.

Vatansiz veya vatandaslik durumu düzgün olmayanlarin evlenmesi:

Vatansiz veya mültecilerle, vatandaslik durumu muntazam olmayan yabancilarin müracaatlari evlendirme memurlari tarafindan kabul edilir.

Bunlarin evlenme manilerinin bulunup bulunmadigi, Türkiye'de nüfus kaydi tutuluyorsa Genel Müdürlükten verilecek evlenme ehliyet belgesi ile, henüz nüfus kaydi tesis edilmemis ise emniyet makamlarinca tutulan dosyalardaki bilgilere göre bu makamlarca verilecek belge ile tesbit edilir.

Evlenme Ehliyeti ve Sartlari
Evlenebilmek için asagidaki sartlari tasimak gereklidir.

1- Resit olmak.

2- Mümeyyiz olmak.

3- Yakin akraba olmamak.

4- Evli olmamak (bosanmis olma durumunda kesinlesmis mahkeme karari)

5- Kadin için kanuni evlenme yasagi bulunmamak.

6- Kazai evlenme yasagi bulunmamak.

7- Zührevi ve bulasici hastaligi bulunmamak.

Müracaat Sirasinda Doldurulmasi Gereken Belgeler
1- 4 adet Evlenecek kisilerce imzalanmis "Evlenme Beyannamesi"

2- Nüfus cüzdaninin asli, yabancilar için pasaport, kendi Konsolosluklarinin ya da bulunulan ülkenin vatandasi ise yerel makamlarinin düzenleyecekleri onayli dogum belgesi (birth certificate)

3- Saglik raporu (Eslerden birinin talebi halinde)

4- 4'er adet vesikalik resim.

5- Medeni durumlarini gösterir resmi belge.

6- Evlenme Ehliyet Belgesi (Marriage License). Yabancilar için, yetkili merkezi makamlar veya o devletin mahalli temsilcilikleri tarafindan verilmis ve usulüne göre tasdik edilmis olan evlenme ehliyet belgesi.

Marriage in Turkey / Formalities
According to Turkish Marriage regulations, a Turkish national and a foreigner or two foreigners with different nationalities can be married by Turkish authorities.

Two foreigners of the same nationality can be married either by the offices of their own Country's Embassy or Consulate or by the Turkish authorities.

All marriages done by the Turkish authorities are subject to the relavant articles of the Turkish Civil Code and related regulations.

Whether they are Turkish or foreigners, Turkish relevant authorities do not conduct these marriages, unless the petitioners can provide their marriage licences issued by the proper Civil Status Registrars of his or her own Country, that they hold the nationality of, respectively.

Conditions for a legal Marriage

1- Capacity to marry: Only those persons who are of sound mental capacity to make fair judgments are allowed to marry. Mental illness is, therefore, a bar to marriage. In addition, a person must have reached the minimum age of 18 to marry.

2- Absence of consanguinity: Marriage between close relatives is prohibited.

3- Already existing marriage: Monogamy is one of the essential principles of Turkish family law. A second marriage can not be entered into unless the first is terminated.

4- Waiting period: Married women whose marriage has been dissolved cannot marry before the expiration of three hundred days from the date of dissolution. The divorce decree may also state a waiting period due to which a ex-spouse may not remarry.

5- Sickness: Certain medical conditions also constitute a bar to marriage.

Only civil marriages performed by authorized marriage officers are legally binding in Turkey.

Necessary documents for marriage:

1- Petition of the marriage. To start an action the groom and bride must file a petition of the marriage. "Evlenme Beyannamesi"

2- Passport, Identification card, birth certificate,

3- Health certificate.

4- 4 pictures belong to bride and groom.

5- Certificate of Capacity to Marry. (Single, divorce, widow or widowed.) Yabancilar için, yetkili merkezi makamlar veya o devletin mahalli temsilcilikleri tarafindan verilmis ve usulüne göre tasdik edilmis olan evlenme ehliyet belgesi.

Çiftlerden biri yabancý uyruklu ise ; Türkiye ‘ deki baðlý bulunduðu Konsolosluktan Bekarlýk Belgesi , Doðum Belgesi , Evlenme Ýzin Belgesi alarak Konsolosluðunun bulunduðu Ýlin Valiliðinden onaylatýp Pasaportuyla birlikte müracaat etmeleri gerekir.



Yabancýlar için, yetkili merkezi makamlarca veya o devletin yerel temsilcilikleri tarafýndan; kiþinin adýný, soyadýný, ana ve baba adý ile doðum tarihini ve evlenmesine engel halinin bulunup bulunmadýðýný gösterir þekilde düzenlenerek verilmiþ ve usulüne göre tasdik edilmiþ olan belge, evlenme ehliyet belgesi kabul edilir.

Yabancý resmi makamlarca verilmiþ olan evlenme ehliyet belgeleri aþaðýda belirtilen þekilde iþleme alýnýr.

A ) Tasdik mecburiyeti olmayan belgeler

Belge, La-Haye Devletler Özel Hukuku çerçevesinde hazýrlanan ve ülkemizin de taraf olduðu “Yabancý Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldýrýlmasý Sözleþmesi” gereðince Apostille edilmiþ ise, belgenin noter onaylý Türkçe çevirisinin yapýlmýþ olmasý,

• Belgenin, Milletlerarasý Kiþi Halleri Komisyonunca hazýrlanarak uygulamaya konulan ve ülkemizin de taraf olduðu sözleþmeler gereðince üye ülkelerce düzenlenmiþ ve düzenleyen makamýn imza ve mührünü taþýmasý,

• Belge, dýþ temsilciliðimizin bulunduðu ülkedeki yetkili makamlarca verilmiþ ise, belgenin ve usulüne uygun çevirisinin dýþ temsilciliðimizle onanmasý,

hallerinde, belgeler makamca bir iþleme tabi tutulmaksýzýn kabul edilerek iþleme alýnýr.

B ) Tasdik iþlemine tabi tutulacak belgeler

• Belge yurt dýþýndan alýnmýþ ve müracaat edilen ilde belgeyi veren ülkenin temsilciliði bulunuyorsa, o ülkenin dýþ temsilciliðinin tasdiki ile noter onaylý Türkçe çevirisinden ve Valilikçe onaylandýktan sonra,

• Belge, müracaat edilen ildeki yabancý ülkenin dýþ temsilciliðince verilmiþ ise, noter onaylý Türkçe çevirisi yapýldýktan ve Valilikçe onaylandýktan sonra,

• Müracaat edilen ilde belgeyi veren ülkenin temsilciliðinin bulunmamasý halinde; belgenin o ülkenin Türkiye’deki bir temsilciliðinin tasdiki ile, noter onaylý Türkçe çevirisi yapýlýp temsilciliðin bulunduðu Valilikçe onaylandýktan sonra, þayet belge o ülkenin Ankara’daki temsilcilince verilmiþ ise noter onaylý Türkçe çevirisi yapýldýktan ve Dýþiþleri Bakanlýðýnca onaylandýktan sonra, kabul edilerek iþleme alýnýr.

C ) Diðer yabancý makamlarca verilen belgeler

• Belge, dýþ temsilciliðimizin bulunmadýðý veya Türkiye’de dýþ temsilciliði olmayan ülke makamlarýnca verilmiþ ise akredite (ilgili ülke adýna iþlem yapmakla yetkili) olduðu ülke temsilciliðince tasdiki ile noter onaylý Türkçe çevirisinden sonra, Dýþiþleri Bakanlýðýnca onaylanmasý; akretide olduðu ülke temsilciliðinin bulunmamamsý halinde ise Bakanlýkça verilecek talimata göre iþlem tesis edilir.

• Fahri konsolosluklarca tanzim edilen belgelere dayanýlarak iþlem tesis edilmez.

Evlendirme Memurluðunca belgelerin doldurulduðundan þüphe edilmesi halinde, Bakanlýk aracýlýðý ve Dýþiþleri Bakanlýðý kanalý ile ilgili devletin temsilciliðine gönderilmek suretiyle doðruluðu tevsik ettirilebilir.

Vatansýz, mülteci ve vatandaþlýk durumu düzgün olmayanlarýn evlenme ehliyet belgeleri ise, bu yönetmeliðin 13 üncü maddesinde belirtildiði üzere, kayýtlarýn tutulduðu makamlarca kiþinin tam künyesi ile kayýttaki bilgilere göre evlenmesine engel halinin olup olmadýðýný belirtir þekilde ve tasdiklenmiþ olmasý gerekir.

“Evlenme ehliyet belgelerinin asýllarý evlenme dosyasýnda saklanýr.”

Teþekkürler genel bilgiler için.

Bu yazýya göre elinde hiç bir belge olmadan gelse konsolosluktan gerekli belgeleri temin edebiliriz.

Merhabalar,

Elinde belge olmadan gelmesini tavsiye etmiyorum. Diðer ülke durumlarý hakkýnda pek fazla bilgim olduðunu söyleyemem ancak evlilik izni için valilikce tasdik edilmiþ bir belgeye ihtiyacýnýz vardýr.
Bu belgeyi de buradaki konsolosluktan (Istanbul ve marmara bölgesi için) yada Ankaradaki büyükelçilikten alabilirsiniz.
Bu belgeyi de alabilmeniz için çoðu konsolosluk doðum belgesi yada ülkede bekar olduðunu ve evlenmeye bir engel olmadýðýný gösterir belge istiyorlar. Ancak bu belgenin ülkede alýnmasý yeterli olmuyor ayrýca ülkenin dýþiþleri bakanlýðýnca yada yetkili mercilerince "Apostil" þerhi (yapýlmýþ) olmasý gerekiyor.
Ülkeden alýnacak olan tüm evraklarýn mutala Apostil li olmasýna dikkat ediniz. Bu Apostil olmadan evraklarýn uluslararasýnda geçersiz sayýlmaktadýr.

Saygýlarýmla,

Doðum belgesi getirmesi gerekir ülkesinden diyorsunuz fakat þöyle bir durum var kendisi buraya ülkesinden deðil göçmen olarak gittiði Kanada'dan gelecek.
Buraya gelirken ülkesine uðramasý mý gerekiyor yani ?

Merhaba,

Ben Türk vatandaþý bir bayanla Ýtalyan vatandaþý bir erkeðin Türkiye'de evlilikleri hakkýnda bir soru sormak istiyorum. Bildiðim kadarýyla Ýtalyan kanunlarýna göre, evlenen kadýnlarýn soyadý deðiþmiyor. Fakat ülkemizde bu durum böyle deðiil. Sorum þu: Türk vatandaþý bayan Türkiye'de yapacaðý evliliðinde, Ýtalyan eþinin soyadýný mý alýyor?

Teþekkürler.

Evlilik yer itibariyle Türkiyede Türk kanunlarýnca ön görülen usüller doðrultusunda yapýlacaksa kadýn evlenmeyle birliktye kocasýnýn soyadýný alm ak zorundadýr isterse kocadan aldýðý soyadý önüne kendi kýzlýk soyadýný da yazdýrabilir.Ancak Türkiye de gerçekleþtirilcek bir evlilik birliði sonucunda Türk kanunlarýnýn bu iþleme baðladýðý hüküm ve sonuçlar doðmaktadýr.Dolayýsýyla Türk makamlarýnca tanzim edilecek evlilik cüzdaný gibi belgelerde kocanýn soyadýný alacaktýr.

selam herkese çok tþk ediyorum öncelikle bize yardýmcý olduðunuz için benim kýz arkadaþým aslen katar lý biz onla türkiyede evlenmek istiyoruz fakat iþe nerden baþlamýmýz gerektiðini bimiyorum adým adým neler yapmamýz gerekli birde oda türkiyede okudu üniversite bitirdi yani yabancý dei türkiyeye gelip gidiyor onlarýn devletten almasý gereken belgeler nelerdir veya burdaki konsolosluktan her türlü belgeyi alabiliyozmu onaylatýlacaksa hangi belge nereye onaylatýlcak bu tür konularda bana yardým ederseniz size minnettar kalýrým