Hukuki NET sitesinde payla��mda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak i�in �ye olun. �yelik �cretsizdir.

Yurt d��na �ocuk ka��rma

23-06-2008 11:03:52 dilaugur #

Yurt d��na �ocuk ka��rma

E�im ve k�z�m Ingiliz ve T�rk vatanda��d�r.E�imle T�rkiye'de 2 y�ld�r s�ren bo�anma davam�z bulunmakta.Hakim e�ime ge�ici velayet vermi�tir,ben de �ocu�u yurt d��na ka��rma olas�l�� nedeni ile k�z�ma yurt d��na ��k�� yasa�� koydurttum.Daha sonra �ahsi m�nasebet karar� ald�m ama k�z�m� arad��m b�t�n adreslerde bulamad�m.En son Londra'ya k�z�m� ka��rd��n� ��rendim.Londra'n�n nersinde olduklar�n� bulam�yorum.1,5 y�ld�r k�z�m� g�remiyorum.K�z�m 5 ya��nda.

1-Londra'ya adresini bilmedi�im i�in nas�l tebligat yapar�m?
2-�ocugu yurt d�s�n a kac�rd�g� i�in dava acabilirimiyim?Ceza al�r m�?
3-T�rkiye'de olan ailesinin evlerine icra kanal�yla gidip arama yapmam bir yarar veya delil te�kil eder mi?
4-�cra mahkemesine �ahsi m�nasebeti engelleme davas� a�t�m ne kadar s�rer ve ceza al�r m�?
5-Bunlara dayanarak velayet davas� a�mam durumunda velayeti al�r m�y�m?

�lgilenen herkeze �imdiden te�ekk�rler....

23-06-2008 11:56:13 kamil09 #

Re: yurt d�s�na cocuk ka��rma.. l�tfen cevap

Kizinizla sahsi m�nasibet ile karar almaniz �ok iyi olmus Uluslararas� Hukuk ve D�� li�kiler Genel M�d�rl��n�n internet sayfasindaki bu adreste http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/ Uluslararas� �ocuk Ka��rman�n Ve�helerine Dair S�zlesme basligi altindaki �ocugunuzla sahsi m�nasibet kurmak i�in basvuru formunu doldurup Aykut Kili� ile irtibata ge�in size nasil bir islem yapmanizda yardimci olacaktir sahsen bende ayni islemleri yaptim ben yurt disinda yasiyordum benim sorunum daha baskaydi �ocugun velayeti her ikimizde esit sekildeydi ben �ocugumu Yurt disindan T�rkiyeye getirmistim annesi �ocugun ka�irildigini s�yleyerek t�rkiyedeki merkezi makamlara basvurmustu kendi istegimle 7 ay sonra tekrar yurt disina annesinin yanina sahsi m�nasibette bulunmasi i�in annesinin yanina g�t�rm�st�m annesi bu sefer �ocugu vermiyecegini s�yleyip 4 ay �ocugumu alikoydu bende anasina karsi iade talebinde bulunup dava a�mistim yabanci mahkeme �ocugun her iki �lkede ve her iki velide esit velayet olduguna kanaat verip �ocugun iadesinin Uluslararas� �ocuk Ka��rman�n Ve�helerine Dair S�zlesmesine g�re uygulanamayacagina karar verdiler yani �ocuk her iki yerde ayni zamanda ikametgahi oldugundan iadesine gerek g�rmediler.
Bende Velayet hakimi kullanmak i�in gidip �ocugumu annesinden aldim ve hemen T�rkiyeye getirdim su an ikametim olan T�rkiyede bulunuyorum t�rkiyeye kesin d�n�s yaptim herhalde annesi yine T�rkiyedeki merkezi makamlara basvurup iadesini istiyecektir bu sefer ayni hatayi yapmiyacagim bu konuda bir �ok tecr�be kazandim.
islemlerin nasil oldugunu iyi biliyorum.vermis oldugum linkteki iade veya sahsi m�nasibet dilek�e formunu doldup hemen bulundugunuz ilin savciligina bas vurun savcilik bu islemleri sizin i�in Ankaradaki merkezi makamlara iletecektir tahminen hemen m�racat ederseniz 4 hafta ierisinde Cevap gelir ingiltredeki merkezi makamlarda konun a�iklanmasi i�in orda annesinin mahkemeye �agiracak ve s�zl� ifadesini alacak ve sizinde ifadenize bas vuracaktir sonunda mutlaka sizinle sahsi m�nasebeti engelledigi i�in size �ocugun g�sterilmesi i�in annesine ceza veya yaptirim uygulayacaktir ama basvuru esnasinda mahkemeden almis oldugunuz kararlarin kopyelerini savciligi mutlaka verin.
Benim basima geldigi i�in yabanci �lkedeki makamlar her zaman T�rkiye aleyhine karar veriyorlar T�rkiyeyi 3.D�nya �lkesi g�r�yorlar hatta elinizde olan mahkeme kararini bile tanimayabilirler onun i�in ben kendi isimi kendim g�rd�m malesef!!!
size basarilar diler �ocugunuza bir an evvel kavusmanizi dilerim.

23-06-2008 13:12:19 dilaugur #

Re: yurt d�s�na cocuk ka��rma.. l�tfen cevap

�ook tesekk�r ederim ilgi ve alakan�z i�in

23-06-2008 13:16:58 dilaugur #

avukat aykut k�l��

av. aykut k�l�ca nas�l ulas�r�m arast�rd�m bulamad�m.

24-06-2008 13:07:59 kamil09 #

Re: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Aykut Kili� Avukat degil Hukuk ve D�� li�kiler Genel M�d�rlig�nde yetkili kisi vermis oldugum bu http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/ linkte telefon numarasi var Buda E-Mail Adresi akilic@adalet.gov.tr ama essas sen vermis oldugum linkte iade veya sahsi g�r�s formunu doldurup bulundugunuz ildeki savciliga basvurmaniz gerekiyor yetkili ilk kisi savcilik sonra savcilik gereken yere yani Aykut kilica ulasacaktir.
Eger �ocugunuzu seviyorsaniz hi� bir zaman vaz ge�meyin sonuna kadar ugrasin.
�ocugunuzun 1.5 sene evvel yurt disina g�t�r�ld�g�n� belirtmissiniz Uluslararasi �ocuk ka�irma anlasmasina g�re alikonulan �ocugun bir seneyi ge�en iadesi hakkindaki basvurular yabanci makamlarin taktir hakina birakilir isterlerse bunu bahane g�sterip iade i�in red karari verebilirler ama sahsi g�r�s� engeleyemezler.
Size bol sans dilemekten baska bir sey elimden gelmiyor tecr�belerime dayanarak istedigin daha baska bilgileri verebilirim.

24-06-2008 13:41:17 kamil09 #

Re: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Ek bilgi olarak bu http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/ linkten Uluslararasi Hukuk B�lteninden alinti yaziyi sunuyorum yardimci olabilir.

Uluslararas� �ocuk Ka��rman�n Hukuk� Ve�helerine Dair Lahey S�zle�mesi

D�nya liderleri, bundan 16 y�l �nce yap�lan �ocuklar
i�in D�nya Zirvesi’nde ortak bir taahh�de giderek, b�t�n
�ocuklara daha iyi bir gelecek sa�lanmas� i�in ivedi ve
evrensel bir �a�r�da bulunmu�lard�. O g�nden bu yana
�ocuk haklar� alan�nda gerek ulusal gerekse uluslararas�
platformlarda �nemli ilerlemeler kaydedilmi�tir.
�ocuklara uygun bir d�nya sa�lanabilmesi i�in
yap�lan d�zenlemelerden biri olan, 1989 y�l�nda kabul
edilen Birle�mi� Milletler �ocuk Haklar�na Dair S�zle�mesi
(�HS), medeni ve siyasal haklarla birlikte ekonomik, sosyal
ve k�lt�rel haklar dahil olmak �zere t�m insan haklar�n�
kapsayan ve hukuki ba�lay�c�l�� olan ilk uluslararas�
belgedir.
T�rkiye'nin de taraf oldu�u �HS’nin �kit devletlere;
�ocu�un ana ve babas�ndan onlar�n r�zas� d��nda
ayr�lmamas�n� g�vence alt�na almak, ana ve babas�ndan
veya bunlardan birinden ayr�lmas�na karar verilen �ocu�un
kendi y�ksek yarar�na ayk�r� olmad�k�a ana baban�n ikisiyle de d�zenli bir bi�imde �ahsi ili�ki
kurmak, bu ama�la �ocu�un yasa d�� yollarla �lke d��na ��kar�l�p geri d�nd�r�lmemesi
hallerine kar�� tedbir almak y�k�ml�l�� getiren 9, 10 ve 11’inci maddelerinin uygulamaya
ge�irilmesi �er�evesinde haz�rlanan "Uluslararas� �ocuk Ka��rman�n Hukuk� Ve�helerine Dair
S�zle�me” 25 Ekim 1980 tarihinde imzalanm��t�r.
T�rkiye bak�m�ndan 1 A�ustos 2000 tarihinde y�r�rl��e giren Uluslararas� �ocuk
Ka��rman�n Hukuk� Ve�helerine Dair Lahey S�zle�mesi, �ocuklar�n vel�yet hakk�na sahip
olmayan ki�ilerce bir �lkeden di�erine haks�z olarak g�t�r�lmesi olaylar�n�n artmas� ve bu
olaylar�n yol a�t�� sorunlara etkili ��z�mler getirilebilmesi i�in, uluslararas� d�zeyde hukuk�
i�birli�ine duyulan ihtiya� sonucunda haz�rlanm��t�r.
S�z konusu S�zle�me ile; �ocu�un, vel�yet hakk� ihl�l edilerek bir �lkeden di�er bir
�lkeye g�t�r�lmesi veya al�konulmas�n�n zararl� etkilerinden uluslararas� alanda korunmas�
amac�na y�nelik oldu�undan, �ocu�un derhal mutat meskeninin bulundu�u �lkeye geri
d�nmesini ve �ahs� ili�ki kurma hakk�na riayet edilmesini sa�lamak ama�lanm��t�r.
T�rkiye Cumhuriyeti a��s�ndan S�zle�menin uygulanmas�nda “Merkez� Makam” g�revini Adalet
Bakanl�� stlenmi� olup, bu g�revini mahalli Cumhuriyet Ba�savc�l�klar� arac�l�� ile yerine
getirmektedir.
Mutat meskeni T�rkiye’de olup da, vel�yet hakk� ihl�l edilmek suretiyle ba�ka bir �kit
Devlet �lkesine g�t�r�len �ocu�un geri d�nmesinin sa�lanmas�nda Cumhuriyet ba�savc�l�klar�
“g�nderici makam” i�levini g�rmektedir. B�yle bir ba�vuruda bulunulmas� halinde, Cumhuriyet
ba�savc�l��n�n ilk g�revi, �ocu�un bulundu�u Devletin S�zle�meye taraf olup olmad��n� tespit
etmektir. �ayet s�z konusu �lke S�zle�meye taraf ise, ba�vuru sahibine belgelerinin
d�zenlenmesinde yard�m edilmesi ve akabinde an�lan evrak�n ilgili Devlet merkez� makam�na
iletilmek �zere Bakanl��m�za g�nderilmesi gerekmektedir.
�ocu�un, T�rkiye’de bulunmas� halinde ise, yabanc� Devlet merkez� makam�ndan al�nan iadeye
ili�kin talep ve belgeler, S�zle�meye uygunlu�u tespit edildikten sonra, gere�i yap�lmak �zere
�ocu�un bulundu�u bildirilen yer Cumhuriyet ba�savc�l��na g�nderilmektedir.
S�zle�menin uygulanmas�nda, �ocu�un r�za ile teslimi �ncelikli olarak tercih edilmektedir. Bu
nedenle, �ocu�un bulundu�u yer tam ve kesin olarak belirlendikten sonra, ka��ran ki�inin r�zas�
ile �ocu�un teslimi veya taraflar aras�nda dostane bir ��z�m�n sa�lanmas� i�in giri�imlerde
bulunmas� gerekmektedir. Bu �er�evede, �ocu�u ka��ran ki�inin bizzat beyan�na ba�vurulmas�
ve S�zle�mede �ng�r�len zorlay�c� tedbirler hat�rlat�larak, r�za ile teslimin telkin edilmesi veya
uzla�ma yolu ile bir ��z�m bulunmas�na �al��lmal�d�r. Zira, ebeveynler ayr�lm�� olsa dahi,
Sayfa 7: Uluslararas� �ocuk Ka��rman�n Hukuk� Ve�helerine Dair Lahey S�zle�mesi
�ocu�un menfaati gere�i birbirleriyle ve birbirlerinin aileleriyle ileti�im kurmal�d�r. B�ylece, daha
sonra ya�anabilecek muhtemel ka��rma olaylar�n�n da �n�ne ge�ilmi� olunacakt�r.1 Ayr�ca,
dostane ��z�me ula��lmas�, �ocuklar�n daha az zarar g�rmesini, uzla�maya ula��lmas�
nedeniyle ebeveynler aras�ndaki gerginli�in azalmas�n�, uzun vadede daha tatmin edici ��z�me
ula��lmas�n� ve �ahsi ili�ki kurulma a�amas�nda taraflar aras�nda olu�abilecek d��manca
tutumun �nlenmesini sa�layacakt�r.2
B�yle bir ��z�me ula��lmas�n�n m�mk�n olmad�� hallerde ise, �ocu�un iade edilip
edilmeyece�ine ili�kin bir karar verilmek �zere, an�lan talep yetkili hukuk mahkemesine tevdi
edilmektedir.
�ocu�un iadesi konusunda bir karar verilmesi ve bu karar�n kesinle�mesinden sonra
gerekirse, �cra ve �fl�s Kanunu’nun �ocuk teslimine dair il�mlar�n icras� hakk�ndaki h�k�mlerine
g�re cebr� icra yoluna ba�vurularak, �ocu�un ba�vuru sahibine iadesi sa�lanmal�d�r.
Ayn� �ekilde �ocu�un ka��r�lmas� suretiyle ki�isel ili�ki kurma hakk� engellenmi�se, yine ayn�
usul izlenerek ki�isel ili�ki kurma hakk�n�n icras� sa�lan�r.
S�zle�me’nin 11’inci maddesinin 1’inci f�kras�nda, her �kit Devletin adl� veya idar�
makamlar�n�n �ocu�un ivedilikle iadesini sa�lamas�, ayn� maddenin 2’nci f�kras�nda ise, yetkili
makam�n (mahkemenin) �ocu�un iade edilip edilmeyece�i hakk�ndaki karar�n� iade
ba�vurusunun ula�mas�ndan itibaren alt� hafta i�inde vermesi gerekti�i belirtilmektedir. Bu
nedenle, S�zle�meye taraf �lkeler, adli sistemlerinin izin verdi�i en h�zl� yarg�lama usul� ile
ba�vuruya ili�kin karar vermek zorundad�r.3 S�recin h�zl� ve etkin bir bi�imde i�leme zorunlulu�u
temyiz s�recini de i�ermektedir.4 Zira, S�zle�menin h�zl� ve �ncelikli uygulanmas�, �ocu�un
al��m�� oldu�u ortamdan uzakla�mas�n�n do�uraca�� olumsuz etkileri ve di�er ebeveynden
ayr�lmas� nedeniyle g�rece�i zarar� azaltacakt�r.5 Bu s�re i�inde her hangi bir karar
verilememi� ise, iade talebinde bulunan merkez� makam gecikmenin nedenleri hakk�nda bilgi
isteyebilir. B�yle bir durumda ilgili mahkeme, s�resi i�inde karar verilememesinin nedenlerini
bildirmelidir (m.11/f.2). An�lan f�kran�n bir amac� da, bu t�r davalarda karar verme s�recinin
almas� gereken maksimum zaman�n tan�mlanmas� ihtiyac� ve yetkili makamlar�n dikkatlerini
s�re fakt�r�n�n �nemine �ekebilmektir.6
S�zle�menin uygulanmas�na ili�kin bir di�er �nemli husus ise, S�zle�me �er�evesinde
�ocu�un iadesi hakk�nda verilen kararlar�n, vel�yet hakk�n�n esas�n� etkilemeyece�idir (m.19).
Mahkemece �ocu�un iadesine ili�kin verilen karar, vel�yet hakk�na ili�kin bir h�km�
i�ermeyecektir. S�zle�menin 16’nc� maddesine g�re; bir �ocu�un kanuna ayk�r� olarak yer
de�i�tirdi�inden veya geri d�nmedi�inden haberdar edilmesini m�teakip, �ocu�un g�t�r�ld��
veya al�konuldu�u taraf devletin adli makamlar�, �ocu�un geri d�nmesi konusunda bu
s�zle�medeki �artlar�n bir araya gelmedi�i tespit edilinceye kadar velayet hakk�n�n esas�na
ili�kin bir karar veremeyece�inden7, g�r�lmekte olan velayet davas�n�n bulunmas� halinde iade
talebi hakk�nda verilecek karar�n kesinle�mesinin “bekletici mesele” yap�lmas� gerekmektedir.8
Zira, �ocu�un iadesine karar verilmesi halinde vel�yet hakk�na ili�kin d�zenlemeleri yapmak,
�ocu�un iade edilece�i Devlet makamlar�na b�rak�lm��t�r.
1980 Lahey S�zle�mesi, ulusal ve b�lgesel kanuni uygulamalar neticesinde �nemli bir
de�i�im s�reci ge�irmektedir. Bu de�i�imin en �nemli nedeni, taraf devletlerin S�zle�meyi kendi
i� mevzuatlar�na uygun bir �ekilde de�erlendirmeye �al��malar� ve bu �er�evede
uygulamalar�d�r.9 Elbette ki s�z konusu s�re�, gerekli hususlarda, S�zle�menin yeni
d�zenlemeler ile yap�lanmas� yolunu a�maktad�r. Bu ba�lamda, S�zle�meye ili�kin Protokol
haz�rl�k �al��malar� devam etmektedir. �lkemiz a��s�ndan ise S�zle�menin sa�l�kl� bir �ekilde
uygulanmas� ve i� mevzuata uyumunun sa�lanmas� �ok b�y�k �nem ta��maktad�r. Bu konuda
ba�ar�ya ula��labilmesi, Merkezi Makam�n ve uygulay�c�lar�n birlikte uyum i�inde �al��mas� ile
m�mk�n olacakt�r.

25-06-2008 08:32:19 dilaugur #

Re: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Kamil bey ben bunlar� bilmiyordum.�ok yard�mc� oldunuz.Te�ekk�r ederim.Allah sizi evlad�n�zdan ay�rmas�n.

03-07-2008 15:48:00 kamil09 #

Re: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Ne mutlu bana yardimci olabildiysem:) Allah kimseyi evladindan ayirmasin k�t� niyetli annelerden korusun!!insallah sizde en kisa zamanda evladiniza kavusursunuz sonucu yazarsaniz sistemin T�rkiye`ye karsi �alisip �alismadigini �grenmis oluruz.

28-09-2016 23:23:53 T�rkiye16 #

Cevap: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Merhaba Kamil bey, benim k�z�m da babas� Taraf�ndan Yurtd��na ka��r�ld� k�z�m�n mutad mesken adresi T�rkiye ve Yurtd��na ��k�� yasa�� varken Yasad�� yollardan ka��rd� gereken b�t�n hukuki giri�imleri zaman�nda yapt�m fakat Avrupa �lkelerindeki i�leyi� hukuk d�� ve k�z�m�n sesini dahi 1 Y�ld�r duyurmuyorlar, la haye s�zle�mesi onlara g�re tek Tarafl�, sizinle ayr�ca g�r��mek isterim, �ok te�ekk�r ederim.

15-11-2016 20:27:16 ercancan2026 #

Cevap: Yurt d��na �ocuk ka��rma

Merhaba moldova uyruklu resmi nikahl� e�im moldova konsoloslugundan alm�� oldu�u seyahat belgesi ile o�lumu ka��rd� dilek�eye malesef ula�am�yorum Aykut bey diye biri yok dediler aradigimdada

Yurt d��na �ocuk ka��rma