Almanya'da boþandým, Türkiye'de tanýnmasý nasýl olacak?

Öncelikle Herkese Merhaba diyorum,ben siteyi yeni kesfettim arasdirma yaparken hemen üye oldum,cünkü birtürlü kesin yanit bulamadigim bir sorum var lütfen yardimci olursaniz cok memnun olurum..Ben Almanyada yasiyorum ve burda dogdum büyüdüm..2002 yilinda bir evlilik yaptim türkiyede esimi getirdim buraya ilk iki senemiz gayet iyiydi görücü usulu evlenmisdik ama idare ediyoduk,daha sonra esimin aldatmalari basladi yaklasik 2 yil dayandim ve sonunda bosanmaya karar verdim..alman vatandasi oldugum icin ben burda alman kanunlarina göre görüldü davam,esim sürekli bosanmayi red ettigi icin alman kanununa göre 1 yil ayri yasadim ve otomatikmen bosandim..simdi ise türkiyede bi sevdigim var ve evlenmek isdiyorum,ancak sürekli baska baska seyler söyleniyor bana 1-Hala türkiyede evli geciyormusum evlenemezmisim türkiyede de bosanmam gerekiyomus,2-Bosanma kararimi burda tescil ettirip tüekiyede bagli bulundugum yere sadece bildirmem gerekiyomus,3-Hicbisey yapmam gerekmiyomus bosandigim esimi ilgilendiriyormus bu onun benden bosanmasi gerekiyomus evlenebilmesi icin,ben almanyadan evlenme iznimi alip isdedigim zaman evlenebilirmisim Türkiyede,4-eski esimle beraber adliyeye gidip ordan gün alip hakim karsisina cikip burdaki gerceklesen bosanmayi orda da gecerli kildirtmam gerekiyomus...inanin kafam allak bullak ne yapicami sasmis bir durumdayim bu söylenenelrin hangisi dogru benim ne yapmam lazim evlenebilmem icin...lütfen yardimci olun..(buarada bana bu 4 ayri seyi söyleyenlerde 4üde avukat 2 si burda 2 si Türkiyede ) yani ordan burdan basina gelenlerden duyduklarim degil bizzat avukatlarin dedikleri bunlar.Alman evlendirme dairesinden aldigim bilgiye görede onlar diyo cok sacma burda bosanmissin bizim vatandasimizsin biz sana evlilik izni verdikden sonra sorun olmamasi lazim yani davaymis felan sacma sadece ibra etmen yeterli olmasi gerek diyolar...yani ben gercekden bi cözüm bulamadim neye inanayim nasil hareket edeyim sonuc olarak ne yapmam gerekiyo benim.elim kolum bagli öylece zaman kaybediyorum....Lütfen beni bilgilendirirmisiniz..

Sayýn Merve haným,
almanyadaki Kararý türkiyede ikamet etiniz makemeye baþvurup Tenfiz davasý acmanýz gerkecek.Bu da uzun sürüyor benim Dava 1 sene yý buldu.

Siz Alman Vatandaþlýnýzý Risikoya atmadan almanyada evlenin eya alman konsoloslugna telefon acýp alman konsolunda alman gýbý ýslem yapýn.

Almanya cifte vatandaslýgý kabul etmýyor.

Tenfiz Davasýný sonradanda haledýlýr herhalde?

selamlar

Anliyorum..yani eski esimle irtibata gecmem gerekiyo bu islemi onunla berabermi yapmam gerekiyo? burda evlenmek en basiti biliyorum ama evlenecegim kisiyi getiremiyorum ordan buraya nikahim olmadan,oda gelemiyo isde malesef baska sekilde..yani kesin olarak cözüm budur diyosunuz öylemi?ben tek vatandasim yani sadece alman vatandasligim var türk vatandasligindan tamamiyle cikmisdim 2001 yilinda.. ilginiz icin cok ama cok tesekkür ederim..saygilar..

merhaba merve haným; öncelikle 2001 yýlýnda türk vatandaþlýðýndan çýktýðýnýza göre, 2002 yýlýnda bir türk ile evlendiðinizde anlaþýlan o ki türk vatandaþlýðýna tekrar geçmediniz. bu halde boþanma esnasýnda 2675 sayýlý kanunun 13. maddesinin ikinci fýkrasý uyarýnca sizin þu an vatandaþý bulunduðunuz alman kanunlarýnýn uygulanmasý son derece doðaldýr. buraya kadar mesele olmadýðý anlaþýlýyor. þu anki hadise, ikinci evliliðinizi de bir türk vatandaþý ile yapmak istediðiniz meselesinde çýkýyor. 2675 sayýlý milletlerarasý özel hukuk ve usul hukuku hakkýndaki kanunun evlenmeyi düzenleyen 12. maddesinin ikinci fýkrasýna göre, evlenecek kiþilerin farklý vatandaþlýklara sahip olmalarý halinde, evlenme ehliyet ve þartlarýna, onlarýn ortak ikametgahlarý, bu yoksa her birinin kendi ikametgahlarý, bu da yoksa türk hukukunun uygulanacaðý düzenlenmektedir. anlatýmlarýnýza göre, evlenmeyi düþündüðünüz kiþi bir türk vatandaþý ve türkiyede yaþýyor. bu durumda müþterek ikametgahýnýz bulunmuyor. bu halde, kiþilerin ortak alýþýlmýþ mesken hukuku, bu da yoksa türk hukuku uygulanacaktýr. sizin durumunuzda ilk iki durumun mevcut olmadýðý anlaþýldýðýna göre, bu evlilik için türk hukukunun uygulanmasý gerekecektir. ancak bunun istisnasý, evlenmeyi düþündüðünüz kiþiyi almanyaya götürebilirseniz, oranýn kanunlarýna göre evlenebilirsiniz. tabi bunun için kiþinin orada ikamet ediyor olmasý gerekip gerekmediði hususu da alman kanunlarýna göre tartýþýlacaktýr. sonuç olarak; yukarýdaki anlatýmlardan da hareketle, sizin türkiyede yaþayan bir türkle evlenebilmeniz için, (tabi bu evlilik türkiyede gerçekleþecekse) sizin boþanmaya iliþkin ilamýnýzýn kesinlikle türk mahkemelerince de tanýnmasý ve infazý gerekecektir. bunun nedeni de, halen türk hukukuna göre ilk eþinizle evli olarak görünmenizdir. zira ilk eþinizin nüfus kayýtlarýnda sizinle evli olduðu, alman mahkemesinden verilen kararýn türkiyede infazý gerçekleþmediðinden görülmektedir. elimden geldiðince açýk anlatmaya çalýþtým. bence alman mahkemesinden alýnan ilamý, eðer türkiyede bir türkle evlenecekseniz türk mahkemelerinde tanýtmanýz ve tenfizini saðlamanýz, bunun için dava açmanýz, yok eðer evlilik türkiyede olmayacaksa evleneceðiniz kiþinin de almanyada ikamet etmesini saðlamanýz gerekmektedir. kafanýza takýlan bir þey olursa yardýmcý olmaya çalýþýrým.

Avukat bey cok ama cok tesekkür ederim beni cok güzel aydinlattiniz,yani sonuc olarak benim bu karari türkiyede tanitmam gerekiyor,bu islem nekadar sürer,biönceki arkadasimiz benim davam 1 sene sürdü diye yazmisdi,o kadar uzun sürmemesi icin en kisa yoldan neler yapmam lazim? bide benim eski esim bana kesinlikle yardimci olmaz yani onun keyfine kalicak bi durum olurmu o isderse olur isdemesse olmaz hesabi cikarmi ortaya? Benim orada bulunmam gerekiyormu ben suan almanyadayim ve orda bizzat bulunmam gerekiyosa yani burdan kalkip Düzceye gitmem gerekiyo,en fazla iznim 1 ay benim daha fazlada kalamam..

tekrar merhaba merve haným; bu iþin eski eþinizin keyfiyle alakasý yok. yani onun bu süreci fazlaca uzatma gibi bir þansý yok. olay þu: siz düzce (düzce yazdýðýnýz için öyle diyorum.) asliye hukuk mahkemesine, almanyadaki mahkemenin kararýnýn onaylý bir sureti, yine onaylý bir tercümesi ile birlikte baþvuracaksýnýz. mahkemece bir duruþma günü tayin edilecek ve bu dilekçe eski eþinize de teblið edilecek. yapýlacak yargýlama neticesi mahkemece bu kararýn tanýnmasýna ve tenfizine karar verilecek. ben þu an resmi bir kurumun avukatlýðýný yapýyorum. serbest çalýþýrken bir kere yapmýþtým bu iþi, tek celsede bitmiþti. ama bu husus, mahkemelerin yoðunluðu, dilekçenin tebliði ve benzeri hususlarla son derece alakalý. ancak yine de bir yýl süreceðini sanmýyorum muhtemelen düzce asliye hukuk mahkemeleri daha sakin olmalý...

Benim bosandigim esim burda yasiyor yani almanyada hala,oturmasini almisdi süresiz,geride dönmedi,yani demek isdedigim benim aslinda suydu onun keyfine derken; yani ben simdi müracaat etsem onunda gelmesi gerekirse DÜzceye bi bu isler icin ben para dökemem extra kalkip türkiyeye gidemem der eminim buna..o acidan sormusdum bizzat mi olmamiz gerekiyor orda yoksa burdan bi avukata talimat,vekalet veripde yaptirabilirmiyiz? malesef isde yurtdisinda olmak her acidan oldugu gibi bu acidanda bi dezavantaj :(((

merhaba merve haným; elbette ki oradaki konsolosluk vasýtasýyla bir avukat için çýkartacaðýnýz bir vekaletname yeterli olacaktýr. ancak yine de hakimin her iki tarafýn da beyanlarýna baþvurma olasýlýðýný bir kenarda, cebimizde tutalým. ben þimdi size gelmenize gerek yok derim, ancak hakim gerekli görürse olmaz. dolayýsýyla her iki tarafýn da anlaþmalý bir þekilde birer avukata verecekleri birer vekaletname ile bu iþin kýsa bir zamanda çözülebilmesi mümkünken, aksi olasýlýklarý da düþünmek durumundayýz. unutulmamasý gereken bir þey vardýr ki, hukukta 2x2=4 etmeyebilir...

Sayýn Merve Haným,

Özetle,
1. Almanya'da aldýðýnýz boþanma kararýný KONSOLOSLUKTAN ONAYLATINIZ,
2. Yeminli bir tercüman aracýlýðý ile TERCÜME ETTÝRÝNÝZ,
3. Türkiye' de bir avukata vekaletname veriniz,
4. Avukatýnýza eski eþinizin adresini bildiriniz,

avukatýnýz gerekenleri yapacaktýr. Bu süreçte eski eþinizin yapmasý gereken hiçbir þey yok,

Türkiyede ki hakim bu konuda sizi dinleme gereði duymayacaktýr, yani duruþmaya gitmeniz gerekmiyor, eski eþinizin de gitmesi gerekmiyor, boþanma her ne kadar þahsa sýký sýkýya baðlý olan bir hak olmasý hasebiyle hakim dinleme kararý alabilirse de, tenfiz kararý için buna ihtiyaç duymayacaktýr.

Av. Suat Bey konuyu gayet ayrýntýlý olarak izah etmiþ, ben sadece biraz daha pratik hale getirmeye çalýþtým,

Avukatlarýn kafasýný karýþtýran husus zannediyorum, sizin vatandaþlýktan çýkmýþ olmanýz. Yani tenfiz gerekmiyor diyenler sizin vatandaþ olmadýðýnýzý düþünerek buna gerek olmayacaðýný söylemiþ olabilirler.

Sayýn Avukat SUAT Bey,

Aslýnda benim de kafam karýþtý, Sayýn Merve Haným, türk vatandaþý olmadýðýna göre evlenmek için müstakbel Türk vatandaþý olan damat adayý ile nikah memuruna baþvurduklarýnda Merve Haným türk vatandaþý olmadýðýna göre Alman NÜFUS KAYITLARININ esas alýnmasý gerekmez mi,

Bu durumda KONSOLOSLUK VASITASIYLA alýnmýþ Alman Nüfus Kaydýna göre EVLÝ görünmeyeceðinden TENFÝZE gerek olacak mýdýr?

Bu yönüyle düþünüldüðünde Merve Hanýmýn tenfiz yaptýrmadan doðrudan EVLENEBÝLMESÝ GEREKECEKTÝR.

Merve Hanýmýn eski eþi türk vatandaþý olduðuna göre bir gün bu þahýs evlenmek istese, bu þahýs tabiiki kararýn TENFÝZÝNÝ istemek zorunda kalacaktýr, ancak Merve Haným açýsýndan durumun böyle olmadýðýný düþünüyorum.

TENFÝZ DAVASI açýlmadan önce BÖYLE BÝR GÝRÝÞÝMDE BULUNMAKTA FAYDA VARDIR.

Sayýn Avukat SUAT BEY , benimki fikir jimnastiði, KATKINIZI BEKLÝYORUM