Hukuki NET sitesinde paylaşımda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak için üye olun. Üyelik ücretsizdir.

Memurun tercüme bürosu

07-09-2004 08:57:57 tobeor #

Memurun tercüme bürosu

daha önce öğrenmek istediğim bu konuda hiç cevap gelmedi. bir daha şansımı deniyorum. 657'ye tabi bir memurun bir tercüme bürosunda çalışmasının yasal engeli var mıdır. Tabiiki bu çalışma e-posta yoluyla alınan çevirilerin mesai saati dışında yapılıp tekrar e-posta ile geri gönderilmesi yolu ile olacak. Teşekkürler.


07-09-2004 10:12:50 Av.Ali Sinkay #
Devlet memuruna verilen çalışma yasağı kamu işlemlerini yaparken tarafsız kalabilmesi içindir.Örneğin Maliyede çalışıyorsanız tercüme bürosunun maliyeye mutlaka işi düşecektir.Yani patronunuz aynı zamanda sizin için kamu statüsündedir.Devlet memuru tercüme bürosunda çalışamaz.Yakalanmadığı sürece.Adaletin kolu uzanırsa, hem memur olduğu için ceza alır hem de muhtemelen sigortasız çalışacaktır bu yüzden işvereni ceza alır :O)

Yapamam deme yapan senden iyi değildir
08-09-2004 13:49:41 melsem #
657 sayılı Devlet Memurları Kanununda memurlar için yasak faaliyetler arasında tacir ve esnaf sayılmayı gerektirecek faaliyetler sayılmıştır. Sizin faaliyetinizin ticaret yasağı kapsamına girmediği açık. Ancak esnaf faaliyeti kapsamında sayılıp sayılmayacağı tartışılır. Esnaf faaliyetinin de değişik düzenlemelerde tanımı yapılmıştır. Örneğin, Ticaret kanununda, " İster gezici olsunlar, ister bir dükkanda veya bir sokağın muayyen yerlerinde sabit bulunsunlar, iktisadi faaliyeti nakdi sermayesinden ziyade bedeni çalışmasına dayanan ve kazancı ancak geçimini sağlamaya yetecek derecede az olan sanat ve ticaret sahipleri tacir değildirler" denilerek esnaf tanımı dolaylı olarak yapılmıştır. Ancak, Esnaf Odaları kanununda da tanım yapılmış, ancak sizin faaliyetiniz bu tanımlara da uymuyor gibi. Fakat çalıştığınız Bakanlığın özel düzenlemeleri var mı bakmak gerekir. Çünkü örneğin, sağlık Bakanlığının bu konuda özel bir kanunu var (2368 sayılı kanun) ve bu kanunda sağlık personeline mesai saatleri dışında meslekleri ile ilgili faaliyetlerde bulunma (bazı şartlarla) hakkı tanınmış. Ancak, bu durumda bile deniyor ki, devlet memuru bağımlılık anlamına geleceği için işveren ile iş akdi yapamaz, hizmet akdi anlamına gelecek sözleşmeler imzalayamaz. Bu da İş Kanunu ve SSK Kanununa tabi olmalarını önlemek içindir. Ancak, vekalet veya istisna akdi ile bir sözleşme ilişkisi içine girebilir deniyor ki, bu husus her devlet memuru için geçerlidir. Bence, siz faaliyetinize yine de sessiz devam edin, kurumunuza gereksiz açıklamalar yapmayın.
08-09-2004 13:49:41 melsem #
657 sayılı Devlet Memurları Kanununda memurlar için yasak faaliyetler arasında tacir ve esnaf sayılmayı gerektirecek faaliyetler sayılmıştır. Sizin faaliyetinizin ticaret yasağı kapsamına girmediği açık. Ancak esnaf faaliyeti kapsamında sayılıp sayılmayacağı tartışılır. Esnaf faaliyetinin de değişik düzenlemelerde tanımı yapılmıştır. Örneğin, Ticaret kanununda, " İster gezici olsunlar, ister bir dükkanda veya bir sokağın muayyen yerlerinde sabit bulunsunlar, iktisadi faaliyeti nakdi sermayesinden ziyade bedeni çalışmasına dayanan ve kazancı ancak geçimini sağlamaya yetecek derecede az olan sanat ve ticaret sahipleri tacir değildirler" denilerek esnaf tanımı dolaylı olarak yapılmıştır. Ancak, Esnaf Odaları kanununda da tanım yapılmış, ancak sizin faaliyetiniz bu tanımlara da uymuyor gibi. Fakat çalıştığınız Bakanlığın özel düzenlemeleri var mı bakmak gerekir. Çünkü örneğin, sağlık Bakanlığının bu konuda özel bir kanunu var (2368 sayılı kanun) ve bu kanunda sağlık personeline mesai saatleri dışında meslekleri ile ilgili faaliyetlerde bulunma (bazı şartlarla) hakkı tanınmış. Ancak, bu durumda bile deniyor ki, devlet memuru bağımlılık anlamına geleceği için işveren ile iş akdi yapamaz, hizmet akdi anlamına gelecek sözleşmeler imzalayamaz. Bu da İş Kanunu ve SSK Kanununa tabi olmalarını önlemek içindir. Ancak, vekalet veya istisna akdi ile bir sözleşme ilişkisi içine girebilir deniyor ki, bu husus her devlet memuru için geçerlidir. Bence, siz faaliyetinize yine de sessiz devam edin, kurumunuza gereksiz açıklamalar yapmayın.




™ Marka tescili, Patent ve Fikri mülkiyet hakları nasıl korunuyor?
Hukuki.Net’in Telif Hakları ve 2014-2022 yılları arası Marka Tescil Koruması Levent Patent tarafından sağlanmaktadır.

♾️ Makine donanım yapı ve yazılım özellikleri nedir?
Hukuki.Net olarak dedicated hosting serveri bilfiil yoğun trafiği yönetebilen CubeCDN, vmware esx server, hyperv, virtual server (sanal sunucu), Sql express ve cloud hosting teknolojisi kullanmaktadır. Web yazılımı yönünden ise content management (içerik yönetimi) büyük kısmı itibari ile vb olup, wordress ve benzeri çeşitli kodlarla oluşturulan bölümleri de vardır.

Hangi Diller kullanılıyor?
Anadil: 🇹🇷 Türkçe. 🌐 Yabancı dil tercüme: Masaüstü sürümünde geçerli olmak üzere; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Hintçe, Rusça ve Arapça. (Bu yabancı dil çeviri seçenekleri ileride artırılacak olup, bazı internet çeviri yazılımları ile otomatik olarak temin edilmektedir.

Sitenin Webmaster, Hostmaster, Güvenlik Uzmanı, PHP devoloper ve SEO uzmanı kimdir?
👨‍💻 Feyz Pazarbaşı & Istemihan Mehmet Pazarbasi vd.

® Reklam Alanları ve reklam kodu yerleşimi nasıl yapılıyor?
Yayınlanan lansman ve reklamlar genel olarak Google Adsense gibi internet reklamcılığı konusunda en iyi, en güvenilir kaynaklar ve ajanslar tarafından otomatik olarak (Re'sen) yerleştirilmektedir. Bunların kaynağı Türkiye, Amerika, Ingiltere, Almanya ve çeşitli Avrupa Birliği kökenli kaynak kod ürünleridir. Bunlar içerik olarak günlük döviz ve borsa, forex para kazanma, exim kredileri, internet bankacılığı, banka ve kredi kartı tanıtımları gibi yatırım araçları ve internetten para kazanma teknikleri, hazır ofis kiralama, Sigorta, yabancı dil okulları gibi eğitim tanıtımları, satılık veya kiralık taşınmaz eşyalar ve araç kiralama, ikinci el taşınır mallar, ücretli veya ücretsiz eleman ilanları ile ilgili bilimum bedelli veya bedava reklamlar, rejim, diyet ve özel sağlık sigortası gibi insan sağlığı, tatil ve otel reklamları gibi öğeler içerebilir.

‼️ İtirazi kayıt (çekince) hususları nelerdir?
Bahse konu reklamlar üzerinde hiçbir kontrolümüz bulunmamaktadır. Bu sebep ile özellikle avukat reklamları gibi Avukatlık kanunu vs. mesleki mevzuat tarafından kısıtlanmış, belirli kurallara tabi tutulmuş veya yasaklanmış tanıtımlardan yasal olarak sorumlu değiliz.

📧 İletişim ve reklam başvuru sayfası nerede?
☏ Sitenin 2022 yılı yatırım danışmanı ile irtibat ve reklam pazarlaması için iletişim kurmanız rica olunur.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.