Hukuki NET sitesinde payla��mda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak i�in �ye olun. �yelik �cretsizdir.

ABD'de bulunan bir forum firmas�n�n dava edilmesi

23-10-2006 02:03:43 bedirge #

ABD'de bulunan bir forum firmas�n�n dava edilmesi

Merhabalar,

Merkezi ABD'de bulunan bir firmadan bir y�l kadar �nce forum/blog mod�l� sat�n ald�m. Tercih nedenim teknik olarak beklentimi kar��l�yor olmas� idi. Forum web alan�ma kuruldu vs... Ancak kullan�lan dil �ngilizce oldu�u i�in sadece temel men�ler �zerinde de�i�iklik ve ayar yapabildim. Bunun d��ndaki t�m �zellikler halen beklemede. A��k�as� ba�kaca hangi �zellikler oldu�unu da anlam�� de�ilim. Mod�l�n blog k�sm� T�rk�e anca �zellikle ADMIN PANEL ingilizce oldu�u i�in �ok zorlan�yorum. �lgili firmaya defalarca ma�duriyetimi bildirir mailler att�m. Ancak her biri yan�ts�z kald�. ��yle ki; firma "T�rk�e terc�me edilmi� mod�lleri olmad��, sadece mevcut diller �zerinden kullan�ld��na" dair a��klamalar yapt�. Ancak siteye bak�ld��nda ayn� forumun �ngilizce dahil Frans�zca, �spanyolca gibi dil mod�lleri var.

Sormak istedi�im;

Firma direkt T�rkiye ile ilgili olmasa da, burada bayii vs... olmasa da T�rkiye'den m��teri buluyor ve onlara internet �zerinden �r�n sat�� ger�ekle�tiriyor. Bu durumda ben firman�n T�rk�e konu�an m��terisi olarak bu kulland��m forum mod�l�n�n Admin paneli i�in T�rk�e �evirili teknik talepte bulunabilir miyim? Hukuken bu talebimin ger�ekle�memesi nedeniyle u�rad��m zaman, emek kayb�ndan dolay� bu firmay� dava edebilir miyim? Edersem elime bir�ey ge�er mi?

H�rs�z�n ev sahibini mahkemeye verip kazand�� bir �lke ile bu konuda u�rad��m haks�zl��, t�ketic/m��teri olarak ald��m yetersiz hizmeti ne �ekilde, hangi yolda kendi lehime �evirebilirim? Aksi halde yar� kullan�l�r durumdaki forum mod�l� ile pek yol katedemeyece�im kesin.

Bilgilerinize...

Syg.

23-10-2006 16:57:47 Av.Emrah Yavuzcan #

Forum mod�l�n� almadan �nce, bu mod�l�n T�rk�e deste�i oldu�u saikiyle mi ald�n�z yoksa T�rk�e deste�inin olmad��n� biliyor muydunuz?

26-10-2006 01:19:12 bedirge #

Elbette bilmiyordum. Sadece tahminen di�er baz� yabanc� forumlar gibi (�rne�in:php-Nuke) T�rk�ele�tirilmi� olabilece�i ihtimalini d��n�yordum. Ancak programa sahip olana kadar elbette bundan emin de�ildim. Sisteme siteyi kurma a�amas�nda google'da yapt��m ara�t�rmalarda, IPB (konu mod�l) mod�l�n�n T�rkiye'deki baz� kullan�c�lar�nca illegal olarak T�rk�ele�tirildi�ini g�rd�m. Tabii ki bu olay, lisanss�z, eski s�r�mler �zerinden yap�l�yor san�yorum. Ben program� lisansl� kullan�yorum ve bu t�r illegal bir y�nteme ba�vurmam m�mk�n de�il. Bir kere denedim, bu dosyalar� sistem g�rd�, az �ok ana men�y� ��zebildim, sonra tabii ki bu dosyalar iptal oldu. Ya illegal y�ntemlere ba�vuraca��m ki bunu istemiyorum.

��yle soray�m: firma T�rkiye'den m��teri buldu�una ve sat�� yapt��na g�re, b�yle bir ihtiyac� de�erlendirmek, kar��lamak durumunda de�il mi? Dedi�im gibi blog men�leri vs T�rk�e, as�l �nemli olan forum ayarlar�n�n yap�ld�� ADMIN PANEL ingilizce. Ve buray� anlamad��n�z s�rece program� da k�s�tl� kullanmak zorunda kal�yorsunuz.

30-10-2006 17:52:52 Av.Mehmet Taylan Karakum #

T�rkiye'de h�rs�zl�k yapan h�rs�z, T�rkiye'deki ev sahibini, T�rkiye'de dava edebilir de; siz, ABD'nden ald��n�z ve belki de kand�r�ld��n�z bu �r�nle ilgili olarak, T�rkiye'de bir dava a�arsan�z, ne elde etmeyi umuyorsunuz, onu anlayamad�m?

Haa, ABD'nde bir dava a�may� d��n�yorsan�z, o zaman, ABD'ndeki avukatlarla yaz��man�z gerekli ki; saat �creti olarak 200 Dolar + KDV �demeniz gerekiyor (minimum).

Bilginize,

31-10-2006 10:01:32 Av.Emrah Yavuzcan #

Say�n Av.Mehmet Taylan Karakum'un isabetli g�r�� do�rultusunda, panele verdi�iniz �cretin bir ka� kat�n� dava masraf� ve vekalet masraf� olarak vermeniz gerekecektir. Ama ��z�m olarak, farkl� veya �cretsiz bir blog mod�l� edinmenizi tavsiye edebilirim.

31-10-2006 23:14:11 Av.�brahim Aycan #

Anla��ld�� kadar�yla ABD li firmadanalm�� oldu�unuz hizmetin T�rk�e olarak sunulaca�� konusunda herhangi bir garanti verilmemi�. Ortada herhangi bir s�zle�me yok. Online olarak kabul etti�iniz s�zle�me dahi ingilizce muhtemel olarak. Hizmetin T�rk�e olarak verilece�i y�n�nde herhangi bir g�sterge de yok...
Sorun T�rk�enind�nya dili olarak kabul g�rmemesinden kaynaklan�yor. K�rt�enin dahi �o�u site yahut uluslararas� internet hizmeti veren kurulu�larca kabul g�rd�� herkes taraf�ndan izlenmekte.. Ancak T�rk�e �spanyolca yada �talyanca kadar yayg�n bir dil olarak g�r�lmemekte ve kurumdal servis veren portallarca da hizmet dili olarak kullan�lmamaktad�r.
Netice olarak alm�� oldu�unuz hizmetin T�rk�e olarak verilmesi zorunlulu�u oldu�unu sanm�yorum. Ayr�ca b�yle bir davan�nABD de yahut T�rkiyede a��lm�� olmas�n�n �nemi yok. Bana g�re herhangi bir �lkede bu davay� kaybedersiniz. ��nk� hizmeti sat�n ald��n�z �irketin b�yle bir zorunlulu�u yok. �ayet s�zle�menizde b�yle bir �art olsayd� dedi�iniz gibi dava edebilirdiniz.

07-11-2006 18:23:27 lonelycavalry #

Ucretsiz portal sistemi olarak drupal'i kullanabilirsiniz,
blog destegi de var ...

Forum icin de phpBb yi kullanabilirsiniz...

invision power board yerine vbulletin sistemi de alabilirdiniz ki,
en cok kabul goreni vbulletin.Resmi olarak cevirileri de mevcut.

ABD'de bulunan bir forum firmas�n�n dava edilmesi

ABD'de bulunan bir forum firmas�n�n dava edilmesi

Hukuk Sitesi

Davalar

Avukatlar

HUKUK