Hukuki NET sitesinde payla��mda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak i�in �ye olun. �yelik �cretsizdir.

Tan�ma/Tenfiz Fransa

07-05-2020 23:53:59 bitakimsoru #

Tan�ma/Tenfiz Fransa

Merhabalar, k�sa tutuyorum.
Ben TC vatanda��, eski e�im Fransa vatanda��. Evlilik her iki �lkede de tan�nd�. Fransa'dan a��lan bo�anma davas� sonucu e�im benden bo�and�(Fransada) T�rkiyede evli g�r�n�yoruz bo�anmay� i�letmek i�in 2 yol var

1. E�imin konsoloslu�a gidip imza vermesi (kesinlikle vermiyor)
2. Tan�ma/tenfiz davas�

Dava a�ma durumunday�m ancak ara�t�rd��ma g�re tebligat ula�maz ise dava sonu�lanm�yormu�. E�im adres de�i�tirdi adresini bilmiyorum adresini ��rensem dahi kesinlikle tebligat� almayacak.

Tebli� gazete ilan� vs. �eklinde olabilir mi ?

Linkte bir ilan var bu mahkeme karar� m�d�r ben tam anlamad�m ?

https://www.ilan.gov.tr/detay-teblig...ml?searchText=

burdaki arkada�la ayn� durumday�z.
Yaz�n�n sonunda
Daval� : 19/04/1981, Saint-Nazaire-Fransa Do�umlu,Bruno Hermeland Joseph Marie ve Bernadette Andree Emilienne Marie'den olma NADEGE PASCALE MAHE 'n�n adresi me�hul oldu�undan, i� bu ilan�n yurt d��nda da yay�nlanan gazetede yay�nland�� tarihten itibaren yedi g�n sonra daval�ya tebli� edilmi� say�laca��, karar yerine kaim olmak �zere ilanen tebli� olunur.

denilmi�. Bu bir mahkeme karar� m�d�r ? E�er �yle ise ben de e�ime tebligat� ula�t�ramazsam mahkemeye bu karar� sunup emsal te�kil etme yoluyla ayn� �ekilde gazete ilan� ile tebligat� ger�ekle�tirebilmi� olur muyum ?

2. Sorum ise Fransa mahkemesinde verilen nafaka karar� TC i�in ba�lay�c� m�d�r ? Sadece fransa mahkemesinin karar�yla verilen nafaka karar� T�rkiye'de bulunan ki�iden tahsil edilebilir mi ?

Te�ekk�rler.

08-05-2020 00:22:11 Av.Basri Gungoren #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

T�rkiye'ye gelmiyorsa ve konsoloslukta da imza atm�yorsa tek �are ya tan�ma ya da tenfiz davas� a�mak. Frans�z mahkemesinin sadece bo�anmaya dair karar�n� TC.nde uygulamak i�in tan�ma davas� a�mak yeterli. Ama bo�anma davas�n�n bo�anman�n mali sonu�lar�, velayet gibi di�er hususlar� (nafaka gibi) uygulamas� i�in tenfiz davas� a��lmal�d�r.

�kinci sorunuzla birlikte cevap vereyim, e�er tenfiz karar� ��karsa Fransa'daki e�iniz karar eline ge�ti�i gibi nafaka alacaklar�n�n haczi i�lemi yapabilir.

�lanen tebligat meselesine gelince, bu mahkemenin uygulayaca�� en son y�ntem yani en son �aredir. �nce adalet bakanl�� kanal�yla Fransa'daki T�rk konsoloslu�una adresi sorar (son zamanlarda online yap�l�yor diye biliyorum) ve sonra tebligat yapar. Tabi bunlar uzun bir s�re� alabilir. Ancak ADRES� belirlenemiyorsa �LANEN TEBL�GAT yap�labilir. Adresi me�hulse tek yol budur. Adresi belirliyse standart prosed�r yani tebligat yap�lmadan tan�ma veya tenfiz davas�n� bitiremezsiniz.

Peki siz nafakay� �demeyi d��n�yor musunuz?

Alıntı:

bitakimsoru rumuzlu �yeden al�nt�

08-05-2020 00:42:19 bitakimsoru #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Alıntı:

Av.Basri Gungoren rumuzlu �yeden al�nt�

Cevaplar�n�z i�in �ncelikle �ok te�ekk�r ederim.

Yani linkteki karardaki gibi ilanen tebli� edilebilmesi i�in adresinin me�hul olmas� gerekmektedir. Asl�nda adresi me�hul de�il bir adresi var ancak tebligat al�nmayacak. Bildi�im kadar�yla tan�ma/tenfizin sonu�lanabilmesi i�in 3 kez tebligat al�nmas� gerekiyor. Bunlar al�nmayacakt�r buna eminim. Tebligatlar�n defalarca yap�lmas� sonucunda tebli� edilmezse hi�bir ��z�m� yok mu ? �lanen tebli� edilemez mi ?

E�imin eline tebligat ge�ti�inde bir haciz i�lemi ba�latmas� i�in T�rkiye'deki kanallar� kullanmas� gerekti�ini d��n�yorum ve bunu yapmayacakt�r. Anlamak istedi�im Fransa'daki bir mahkeme karar� ile Fransa'dan bana haciz ba�lat�p ba�latamayaca��yd� asl�nda.

Tabi ��yle bir durum s�z konusu Fransa yasalar�na g�re evli olunan s�re kadar nafaka veriliyor bu da ortalama 1.5 y�l benim i�in. Ancak T�rkiye'deki tenfiz davas� s�recinde hakim bu 1.5 y�l� �m�r boyu nafakaya ta��yabilir mi ? OLdu�u gibi mi al�r ya da bir indirime gider mi ? Zira oradaki para birimi euro ancak benim T�rkiye'de �uan kazand��m maa� zaten nafaka kadar. Hakim bunu g�z �n�nde bulundurur mu ?

Bu arada uzun olduysa �z�r dilerim, �ok te�ekk�rler.

08-05-2020 00:47:44 Av.Basri Gungoren #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Bu ak�am �ok fazla soruya yan�t verdi�im i�in yoruldum. K�saca cevap verebilece�im. Di�er arkada�lar da mutlaka katk�da bulunurlar dilerim.

3 kere tebligat diye bir kural yok. Frans�z tebligat memuru tebligat� yapar. Eskiden �ok uzun s�r�yordu ama �imdi daha k�sa zamanda yap�l�r. Tebligat� alm�yorum diye bir l�ks hi� bir d�nya hukukunda yoktur. Sadece adresi belirsiz ise o zaman ilanen tebligat d��n�l�r.

Nafaka sorunuza gelince hi� bunlar� d��nmemek i�in sadece bir tan�ma davas� a��n, gerisini fransa d��ns�n derim :)

08-05-2020 01:13:36 bitakimsoru #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Alıntı:

Av.Basri Gungoren rumuzlu �yeden al�nt�

Sadece tan�ma a�arak bo�anmay� sa�layabilirim o halde ? Bu �ok g�zel. Ben e�er kararda nafaka varsa tenfiz a�mak da zorunday�m gibi d��nm��t�m..

Tebligat al�nmama ��yle olabilir. Ya evde olmaz o durumda, ya da tebligat� alm�yorum der memura ya da kendini ba�kas� olarak tan�t�r i�te b�yle �irkin bir�ey olaca�� i�in demek istemi�tim..

Karardaki nafakay� d��ar�da b�rakmak ad�na sadece tan�ma a��p bo�anmay� tan�tt�rabilirim yani de�il mi hocam ?

Te�ekk�rler.

08-05-2020 14:49:42 Av.Yusuf Sel�uk Ate�kan #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Tan�ma karar� bo�anma i�in yeterlidir.
Nafaka i�in tenfiz gerekir. Tenfiz halinde Frans�z mahkemenin karar� hatal� dahi olsa, tenfiz i�lemi yapan T�rk mahkemesi onun yerine ge�erek karar� de�i�tiremez.
Yani nafakay� artt�ramaz, azaltamaz, kald�ramaz, s�resini uzat�p k�saltamaz.

Kararda ne yaz�yorsa, -T�rk kamu d�zenine ayk�r� olmad�� s�rece- onaylar ve T�rkiye'de ge�erli hale getirilir.
Kararda T�rk kamu d�zenine ayk�r� bir husus varsa, o k�s�mlar ��kar�l�r.

08-05-2020 16:05:02 bitakimsoru #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Alıntı:

Av.Yusuf Sel�uk Ate�kan rumuzlu �yeden al�nt�

Te�ekk�rler hocam peki sizin tebligat yap�lma hususunda yorumunuz olabilir mi ? Tebligatlar�n al�nmama durumunda dava �� a�a�� be� yukar� ne kadar s�rer veya sonu�lanmama durumu da var m�? Bu konunun bir ��z�m� yok mudur ?

- - - Updated - - -

Alıntı:

Av.Yusuf Sel�uk Ate�kan rumuzlu �yeden al�nt�

08-05-2020 16:12:35 illegal #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

�ncelikle tan�ma davas�n� mutlaka bir avukatla y�r�t�n. Tebligat konusunda ise neredeyse t�m d�nya hukuklar�nda tebligat�n yap�lmamas� durumunda ne yap�laca�� hakk�nda yasal d�zenleme vard�r. �rnek olarak bizde mernis adresindeki muhtara b�rak�l�r ve ge�erli tebligat say�l�r. Amerikada ise kap�ya asmak dahi tebligat� ge�erli sayar. Fransa da bizim gibi k�ta avrupas� hukuku uygulad��ndan mutlaka tebligat yap�l�r veya yap�lm�� say�laca�� bir i�lem yap�l�r. �yle ben tebligat� alm�yorum bana ne deme l�ks� hi�bir hukukta yoktur. Tabi sizin ba�lang��ta yazd��n�z adresi me�hul daval�lar�n �aresi de ilanen tebligatt�r.

08-05-2020 17:06:30 Av.Yusuf Sel�uk Ate�kan #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Daval�ya iki ayr� tebligat gitmesi gerekir:
1- Davan�n ba��nda dava dilek�esinin muhataba tebli�i gerekir.
Sonra daval� davay� takip etmezse dava yoklu�unda sonu�land�r�l�r, davaya itiraz etse dahi tan�ma ve tenfiz davalar�n�n amac� yabanc� mahkemenin karar�n� uyarlamak oldu�u i�in karar�n tan�nmas� veya tenfizine engel olmaz.
2- Mahkeme gerek�eli karar� verdikten sonra karar�n kesinle�tirilmesi i�in gerek�eli karar�n daval�ya tekrar tebli�i gerekir.

Paris ba�konsoloslu�u tebligat bildirimini yasal uyar�larla birlikte iadeli taahh�tl� olarak daval�ya g�nderir.
Yerel posta idaresi, muhatab�n ilgili adreste oturup oturmad��n� tespit eder ve iadeli taahh�tl� mektubun ne zaman muhataba ula�t��n� konsoloslu�a bildirir.

Belirtilen adreste ikamet etti�i tespit edilirse, 30 g�nl�k yasal s�renin bitimine kadar Ba�konsoloslu�a m�racaat etmeyen muhataba, Fransa kanunlar�na g�re
tebligat ger�ekle�mi� say�l�r. 30 g�n sonunda veya ba�konsoloslu�a gelerek tebligat� ald�� tarihte dava dilek�esi i�in cevap s�resi veya gerek�eli karar i�in istinaf s�resi ba�lar.

S�z konusu tebligat evrak� al�nmazsa Ba�konsoloslukta alt� ay sakland�ktan sonra imha edilir.

�lanen tebligat ise, daval�n�n bildirilen adreste oturmad��n�n tespiti halinde ba�vurulacak bir yoldur.

Fikir vermesi a��s�ndan �zmir Aile Mahkemesinden 11.10.2018 tarihli tebligat�m�z, Fransa'daki daval�ya iadeli taahh�tl� mektupla 13.11.2018 tarihinde tebli� edildi.
Daval�ya tebli� edildi�i Paris Ba�konsoloslu�u'nca 13.3.2019 tarihli bir yaz� ile (tebli� tarihinden yakla��k 4 ay sonra) mahkemeye bildirildi.

Bu yaz� mahkemeye elektronik yolla iletildi�i i�in 15.3.2019 tarihinde UYAP'a kaydedildi ve dava dilek�esinin tebli� edildi�ini ��renmi� olduk.

COVID-19 nedeniyle postada, yarg�lamada ve konsolosluk i�lerindeki gecikmeler nedeniyle �u s�ralar �ok daha uzun s�rebilir. Ama normal d�nemde yakla��k bir ay i�inde daval�ya ula�acak, ama ula�t��n� 1+4 ay sonunda resmi yaz� ile ��renebilece�iz.

Dava dilek�esinin tebli�inden sonra daval�ya tebli� edildi�i anla��ld��nda tek celsede karar verilecek, ard�ndan bir ay i�inde gerek�eli karar yaz�lacak ve bu kez gerek�eli karar i�in ayn� yol tekrar edilecek.

09-05-2020 00:56:56 bitakimsoru #

Cevap: Tan�ma/Tenfiz Fransa

Alıntı:

Av.Yusuf Sel�uk Ate�kan rumuzlu �yeden al�nt�

Teferruatl� bilgiler i�in �ok te�ekk�r ederim. �nternette bir�ok ki�inin yorumlar�n� okudum bu konu hakk�nda ve bir�ok ki�i tebligat yap�lamamas� sebebiyle bo�anamam�� ve beni bu konu �ok endi�elendiriyordu sizin yorumlar�n�z sayesinde rahatlad�m.

Peki avukat bey bu konuda sadece tan�ma davas� a�ma durumu benim a��mdan nafaka vermemek ad�na avantaj olaca��ndan bu davay� y�r�tmek i�in sizden dan��manl�k alabilir miyim ? �kametim �stanbul ama siz �zmir'desiniz davay� oradan y�r�tme durumumuz olur mu yoksa burdan bir temsilci mi bulmam� tavsiye edersiniz ?

Tan�ma/Tenfiz Fransa