Yabancý siteden alýnan bir fotoðrafla ilgili telif hakký ihlali

Merhabalar,

Firmama ait web sitesinde kullanýlan bir fotoðrafla ilgili dün (20.07.2017) aþaðýdaki e-postayý aldým. E-posta, telif haklarýný koruma amacýyla kurulmuþ Almanya merkezli bir web sitesinden gönderilmiþtir. Gelen e-postanýn tamamýný, özel isim ve adresleri engelleyerek aþaðýya kopyaladým.

"Regarding your publication on XXXXX.com.tr

Dear Sir or Madam,

XXXXX GmbH manages the image rights and image licences of photographers, picture and news agencies and other companies with image rights.
One of our members has determined that your company is using images and making these available to the public but cannot recall having a license agreement with you. Of course your use of those images might be legal. This is why we ask you to provide sufficient proof of license, since otherwise an unauthorized use of the images is a copyright infringement.

If you are not able to provide that proof, in the interest of fairness our member is offering you an opportunity to purchase a license for your image use ex gratia retroactively. You would retain the right to continue using use the image.

Without a retroactive licensing a legal enforcement of the license and damages will be inevitable. Removing the image from your website will not inhibit these steps.

We ask that you reply by Thursday, 3. Aug 2017 at the latest.

Yours sincerely,
Your XXXXX team"


Gelen e-postayla ilgili web tasarýmcýmla görüþtüm ve belirtilen fotoðrafýn izinsiz olarak 1 yýl süreyle sitemizde kullanýldýðýný doðruladým. Fotoðrafý bugün (21.07.2017) hemen web sitemizden kaldýrttým. Ancak, gelen e-postada söz konusu fotoðrafýn kaldýrýlmasýnýn yeterli olmayacaðý ve lisans ücreti ödemem gerektiði belirtilmiþ (lisans ücreti 1000 Euro). Almanya merkezli bu kurumun Türkiye'de de hizmet verdiði kendi web sitesinde belirtilmiþ.

Söz konusu fotoðraf benim için hiç önemli deðildir, yerine baþka bir görsel kullanýlabilir. Ancak yine de, telif hakký ihlali gibi bir durumla karþýlaþmýþ olmaktan dolayý oldukça rahatsýzým. Bu konuda karþý tarafa bir özür e-postasý göndermek istiyorum. Ama öncelikle yasal olarak hangi pozisyondayým bunu öðrenmek istiyorum.

Sizden ricam, bu durumda bir yaptýrýmla karþý karþýya kalýr mýyým?

Yorumlarýnýz için þimdiden teþekkürler.

Saygýlarýmla,

En önemli kýsmý çýkarmýþsýnýz. Baðlantýda ne yazýyor?

Merhaba, baðlantýda bir açýklama yok, sadece kullanýlan fotoðrafý gösteriyor.

- - - Updated - - -

Ýlk iletide Türkçe karakterler okunmuyor, düzeltip tekrar gönderiyorum:


Merhabalar,

Firmama ait web sitesinde kullanýlan bir fotoðrafla ilgili dün (20.07.2017) aþaðýdaki e-postayý aldým. E-posta, telif haklarýný koruma amacýyla kurulmuþ Almanya merkezli bir web sitesinden gönderilmiþtir. Gelen e-postanýn tamamýný, özel isim ve adresleri engelleyerek aþaðýya kopyaladým.

"Regarding your publication on XXXXX.com.tr

Dear Sir or Madam,

XXXXX GmbH manages the image rights and image licences of photographers, picture and news agencies and other companies with image rights.
One of our members has determined that your company is using images and making these available to the public but cannot recall having a license agreement with you. Of course your use of those images might be legal. This is why we ask you to provide sufficient proof of license, since otherwise an unauthorized use of the images is a copyright infringement.

If you are not able to provide that proof, in the interest of fairness our member is offering you an opportunity to purchase a license for your image use ex gratia retroactively. You would retain the right to continue using use the image.

Without a retroactive licensing a legal enforcement of the license and damages will be inevitable. Removing the image from your website will not inhibit these steps.

More information about the image you are using can be found under your case number, XXXX, on https://XXXXX

You may also simply use the following link: XXXXX

We ask that you reply by Thursday, 3. Aug 2017 at the latest.

Yours sincerely,
Your XXXXX team"


Gelen e-postayla ilgili web tasarýmcýmla görüþtüm ve belirtilen fotoðrafýn izinsiz olarak 1 yýl süreyle sitemizde kullanýldýðýný doðruladým. Fotoðrafý bugün (21.07.2017) hemen web sitemizden kaldýrttým. Ancak, gelen e-postada söz konusu fotoðrafýn kaldýrýlmasýnýn yeterli olmayacaðý ve lisans ücreti ödemem gerektiði belirtilmiþ (lisans ücreti 1000 Euro). Almanya merkezli bu kurumun Türkiye'de de hizmet verdiði kendi web sitesinde belirtilmiþ.

Söz konusu fotoðraf benim için hiç önemli deðildir, yerine baþka bir görsel kullanýlabilir. Ancak yine de, telif hakký ihlali gibi bir durumla karþýlaþmýþ olmaktan dolayý oldukça rahatsýzým. Bu konuda karþý tarafa bir özür e-postasý göndermek istiyorum. Ama öncelikle yasal olarak hangi pozisyondayým bunu öðrenmek istiyorum.

Sizden ricam, bu durumda bir yaptýrýmla karþý karþýya kalýr mýyým?

Yorumlarýnýz için þimdiden teþekkürler.

Saygýlarýmla,

Konuyla ilgili yardýmýnýzý rica ederim..