Hukuki NET sitesinde paylaşımda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak için üye olun. Üyelik ücretsizdir.

Noter ve çeviri ücretleri karışıklığı.
07-01-2014 13:22:26 Francois #

Noter ve çeviri ücretleri karışıklığı.

İyi Çalışmalar.

Bugün bazı işlemler için notere gittim. İşlemlerden dolayı çeviri de yapılması gerekmekteydi. Noterdeki bayan beni üst kattaki anlaşmalı yeminli çevirmene yönlendirdi.

Çevirileri yaptırıp ücretini ödedim.(190 TL) Notere dönerek oradaki işlemleri de hallettim. Noter 310 TL yakın fiyat çıkardı, bana çok geldi ama resmi işlemdir diyerek ödedim ve evime döndüm.

Şimdi noterin verdiği makbuza baktım ve şok oldum, toplam 180 TL çeviri ücreti alınmış noterlikte. Ama ben çeviriyi zaten cebimden ödeyerek yaptırdım.

Yani çeviri ücretini hem notere hem de tercümana ödemişim.

Bu doğru mudur. Bilgisi olan paylaşırsa sevinirim.

İyi Çalışmalar
07-01-2014 15:10:56 litigation #

Cevap: Noter ve çeviri ücretleri karışıklığı.

Sanırım tercümana verdiğiniz ücret farklı, noterin bu çeviriyi tasdik için aldığı noterlik ücreti farklı. Ancak kesin emin olmak için Noterliğe bir telefon açın isterseniz. Zor da olsa yanlış hesaplama sözkonusu olabilir. Sonucu buraya da yazın lütfen.
10-01-2014 13:18:52 Francois #

Cevap: Noter ve çeviri ücretleri karışıklığı.

İkisi ayrı ücret şeklinde cevap aldım dediğiniz gibi.

Ama bana hala manasız geliyor, yapılmayan bir hizmetten neden pğara alındığını çözebilmiş değilim. Hemde bu miktar 3-5 lira değil neredeyse çevirmenin ücreti kadar.
10-01-2014 13:36:57 litigation #

Cevap: Noter ve çeviri ücretleri karışıklığı.

Daha önde de belirttiğim gibi biri Tercüman ücreti. Diğeri de noterlik tercüme ücreti.

2013 YILI NOTERLİK ÜCRET TARİFESİ'NE Göre

Çevirme ücreti:

Madde 4- 1512 sayılı Noterlik Kanunu'nun 103. maddesi hükmü uyarınca, noter tarafından bir dilden diğer dile, bir yazıdan diğer yazıya çevrilen veya çevirtilen kağıtların her sayfasından 28.39-TL. çevirme ücreti alınır.

Bir dilden diğer dile veya bir yazıdan diğer yazıya çevrilen veya çevirtilen kağıtların 10 veya daha az satırı içeren sayfalarından birinci fıkrada gösterilenin yarısı kadar ücret alınır.




™ Marka tescili, Patent ve Fikri mülkiyet hakları nasıl korunuyor?
Hukuki.Net’in Telif Hakları ve 2014-2022 yılları arası Marka Tescil Koruması Levent Patent tarafından sağlanmaktadır.

♾️ Makine donanım yapı ve yazılım özellikleri nedir?
Hukuki.Net olarak dedicated hosting serveri bilfiil yoğun trafiği yönetebilen CubeCDN, vmware esx server, hyperv, virtual server (sanal sunucu), Sql express ve cloud hosting teknolojisi kullanmaktadır. Web yazılımı yönünden ise content management (içerik yönetimi) büyük kısmı itibari ile vb olup, wordress ve benzeri çeşitli kodlarla oluşturulan bölümleri de vardır.

Hangi Diller kullanılıyor?
Anadil: 🇹🇷 Türkçe. 🌐 Yabancı dil tercüme: Masaüstü sürümünde geçerli olmak üzere; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Hintçe, Rusça ve Arapça. (Bu yabancı dil çeviri seçenekleri ileride artırılacak olup, bazı internet çeviri yazılımları ile otomatik olarak temin edilmektedir.

Sitenin Webmaster, Hostmaster, Güvenlik Uzmanı, PHP devoloper ve SEO uzmanı kimdir?
👨‍💻 Feyz Pazarbaşı & Istemihan Mehmet Pazarbasi vd.

® Reklam Alanları ve reklam kodu yerleşimi nasıl yapılıyor?
Yayınlanan lansman ve reklamlar genel olarak Google Adsense gibi internet reklamcılığı konusunda en iyi, en güvenilir kaynaklar ve ajanslar tarafından otomatik olarak (Re'sen) yerleştirilmektedir. Bunların kaynağı Türkiye, Amerika, Ingiltere, Almanya ve çeşitli Avrupa Birliği kökenli kaynak kod ürünleridir. Bunlar içerik olarak günlük döviz ve borsa, forex para kazanma, exim kredileri, internet bankacılığı, banka ve kredi kartı tanıtımları gibi yatırım araçları ve internetten para kazanma teknikleri, hazır ofis kiralama, Sigorta, yabancı dil okulları gibi eğitim tanıtımları, satılık veya kiralık taşınmaz eşyalar ve araç kiralama, ikinci el taşınır mallar, ücretli veya ücretsiz eleman ilanları ile ilgili bilimum bedelli veya bedava reklamlar, rejim, diyet ve özel sağlık sigortası gibi insan sağlığı, tatil ve otel reklamları gibi öğeler içerebilir.

‼️ İtirazi kayıt (çekince) hususları nelerdir?
Bahse konu reklamlar üzerinde hiçbir kontrolümüz bulunmamaktadır. Bu sebep ile özellikle avukat reklamları gibi Avukatlık kanunu vs. mesleki mevzuat tarafından kısıtlanmış, belirli kurallara tabi tutulmuş veya yasaklanmış tanıtımlardan yasal olarak sorumlu değiliz.

📧 İletişim ve reklam başvuru sayfası nerede?
☏ Sitenin 2022 yılı yatırım danışmanı ile irtibat ve reklam pazarlaması için iletişim kurmanız rica olunur.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.