ABD'de yapilan bosanma
Merhaba,
Ağabeyim 15 sene önce Türkiye'de evlendiği Türk eşiyle birlikte ABD'ye gitti ve orada boşandılar. Türk mahkemelerinde tekrar dava açarak boşanmanın burada da tescili gerekiyormuş. Sorum şu: Ağabeyimin elinde ABD mahkeme kararı var. Bende de genel bir vekaletnamesi var. O kararı bana gönderse, ben burada yeminli tercümana çevirtsem, genel vekaletnamesiyle (avukat tutabilir, dava açabilir yazıyor) bu davayı açabilir miyim? Bir arkadaşım, "genel vekaletnameler boşanma davalarında kullanılamaz, bu iş için özel vekalet gerekir" dedi, doğru mudur? Orada konsolosluğa gidip çeviriyi yaptırıp buradaki bir avukata verilecek yeni bir vekaletname mi göndermesi gerekir? Teşekkür ederim...
Ağabeyim 15 sene önce Türkiye'de evlendiği Türk eşiyle birlikte ABD'ye gitti ve orada boşandılar. Türk mahkemelerinde tekrar dava açarak boşanmanın burada da tescili gerekiyormuş. Sorum şu: Ağabeyimin elinde ABD mahkeme kararı var. Bende de genel bir vekaletnamesi var. O kararı bana gönderse, ben burada yeminli tercümana çevirtsem, genel vekaletnamesiyle (avukat tutabilir, dava açabilir yazıyor) bu davayı açabilir miyim? Bir arkadaşım, "genel vekaletnameler boşanma davalarında kullanılamaz, bu iş için özel vekalet gerekir" dedi, doğru mudur? Orada konsolosluğa gidip çeviriyi yaptırıp buradaki bir avukata verilecek yeni bir vekaletname mi göndermesi gerekir? Teşekkür ederim...