Hukuki NET sitesinde payla��mda bulunmak, soru sormak ve cevap yazmak i�in �ye olun. �yelik �cretsizdir.

Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

01-05-2007 22:36:30 youngster #

Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Bir hukuk ��rencisi olarak almanca ve ingilizceyi ��renmeye gayret eden biri olarak soruyorum; acaba hangi dilleri se�mek daha mant�kl�, hukuk�ular acaba hangi dilleri konu�abiliyorlar yahut ke�ke ��renseydim diyorlar?

01-05-2007 22:49:58 Devrim Sinan Karavelio�lu #

Re: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Alıntı:

youngster rumuzlu �yeden al�nt�

Arkada��m ben de sizin gibi �ngilizce ve Almanca konusunda yetkinim. Say�s�z yurtd�� seyahatim oldu ve bu diller yeterli geldi. Ancak �imdiki akl�m olsayd� Frans�zca �zerinde de �al��may� ye�lerdim.

Bir �rnek vereyim bu konuda isterseniz. Avrupa �nsan Haklar� Mahkemesine Frans�zca olarak yaz�lm�� bir dilek�enin di�er dillerde yaz�lm�� dilek�elere g�re �ok daha olumlu etki b�rakt��n� duyuyor ve biliyorum.

Biliyorsunuz �ncelikle A�HM'ne yazd��n�z dilek�e komisyondan ge�erse divan �n�ne gelebiliyor. Frans�zca yaz�lmayan dilek�elerin komisyon a�amas�ndan bile ge�erken zorlukla kar��la�t�� konusunda duyumlar�m oldu.

Ger�i benim bir ba�vurum olmad� umar�m Allah namerde muhta� da etmez!
Devrim Sinan KARAVEL�O�LU

31-05-2007 00:41:16 Stj.Av.K�bra �slamo�lu #

Re: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Benim ingilizcem var ve uygun bir zamanda almancaya ba�layaca��m..Ben asl�nda farkl� bir dil d��n�yordum ama konu�tu�um hocam almancay� tavsiye etti �zellikle akademisyenlik d��nenler i�in ve tabi ki frans�zca..

16-07-2009 14:42:19 yargiman #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Bence en basta ALmanca gelir, c�nk� medeni kanunumuz isvicre medeni kanunun tipa tip aynisi.
Ikinci dil olarakda Fransizca derim.

29-07-2009 20:02:56 A.C.H. #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

B�yle bir ankette hi�biri se�ene�i olsayd� d�r�st davranmak istiyorum onu i�aretlerdim...D��ncelerim yanl��, de�i�en d�nya �artlar�na uygun olmayabilir, bunun i�in beni ele�tirecek herkesten en ba��nda �z�r dilemek istiyorum...

Yani bir hukuk�unun akademi olarak kendini �ok �st d�zey bir yere getirmek istiyorsa elbette ki dil bilmek �ok hem de �ok �nem kazanacak; fakat hakim ya da savc� olan bir insan�n dil bilmesinde ne gibi yarar olacakt�r ki (elbette dil bilmenin bir insnaa �ok katk�s� vard�r fakat meslek alan�nda kastediyorum). Mesle�e dair kavramlar� ��renmede ve ak�lda tutmada yarar� olaca�� a�ikar; fakat d��n�nce t�m bunlar d��nda da hakim ya da savc� bir insqa i�in vazge�ilmez bir �zellik gibi gelmiyor...Yani bence bilinirse iyi hem de �ok iyi olur ama aksi de k�t� olmaz...

Sayg�lar�mla...

02-08-2009 23:52:38 �zt�rkk #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Herkese merhaba..ben bu sene �ssde hukuk i�in yeterli puan� ald�m ve istanbul veya marmara �niversitesinden birisinin gelece�ini d��n�yorum.T�rkiye'ye 4 y�l �nce Almanya'dan geldim ve ileri derecede almanca biliorum.bu iki �niversiteyi yazmam�n nedeni hem �ehir olarak istanbul olmas� hemde Tr'nin ii hukuklar�ndan oldu�unu d��nmemdi.yaln�z bu tercihleri yaparken erasmus olanaklar�na hi� dikkat etmedim.bu iki �niversitedeki erasmus programlar� hakk�nda bilgisini payla�an olursa �ok memnun olurum.ayr�ca bu programa kat�lmak istedi�imde almanca bilio olmam�n bana bi avantaj kazand�r�p kazand�rmayaca��n�da merak ediyorum.yard�mc� olabilirseniz sevinirim.

03-08-2009 11:12:07 Yi�it �avu�o�lu #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Alıntı:

�zt�rkk rumuzlu �yeden al�nt�

�stanbul �niversitesindeyim.Erasmus olanaklar� ingilizce d��nda baya�� geni�tir.�zellikle en �ok anla�mas� Almanya iledir.Almanya'da ya�ad��na g�re dil s�nav�ndan iyi bir puanla ge�ersin ve Almanya'daki istedi�in bir �niversitede bir y�l e�itim g�rebilirsin.Ancak okul ortalaman�n da iyi olmas� gerekir.

03-08-2009 22:18:12 legal practitioner #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Ge�en g�n yapt��m bir i� ba�vurunda elime tutu�turulan ingilizce hukuk metnini k�sa bir s�re i�inde �evirmem istendi.Anadolu lisesi mezunu olup lisede bir sene haz�rl�k� okuduktan ve �niversitede 1 sene daha ingilizce haz�rl�k okuduktan ve fak�ltede se�meli olarak legal english dersi ald�ktan sonra genel olarak da ingilizceyle ilgili biri olup s�z konusu metni istedi�im gibi iyi ve d�zenli bir �ekilde �evirememem ger�ekten �ok moral bozucuydu.Demek ki neymi� daha �ok yol almak laz�mm��:)

03-08-2009 23:40:07 Burak Temur #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

�ngilizce art�k anadil gibi bir �ey oldu ��kt�.Kabul etmek gerekir ki ingilizce ne ilk��retim de,ne orta��retimde nede �niversitede gere�i gibi ��retilmiyor.��rencilere gramer y�kleniyor konu�maya gelince dut yemi� b�lb�le d�n�yor insan.Hukuk a��s�ndan bakarsak inglizce bir ad�m �nde olman a��s�ndan �art.Hakimlik,savc�l�k i�in gerekmedi�i d��n�lsede Adalet Bakanl��'n�n yurt d��nda o �lkenin mevcut sistemini g�rmesi a��sndan yollad�� hakim ve savc�lar var.Almanca ve Frans�zca'n�n akademisyenli�i d��nen arkada�lar�m�za yarayaca�� kesin.(Ben ingilizceyle cebelle�ti�imden frans�zcayada ufaktan ba�ladm ama bir arpa boyu yol alamad�m... akademisyenli�i d��nenlerin i�i zor �imdiden s�yleyim bende akademisyenlikten her an vazge�ebilirim:) )Ancak kimse �spanyolca ba�ta olmak �zere di�er diller �zerinde durmam��.D�nya konjokt�r� h�zla de�i�iyor ve latin amerika �keleri d�nya ticaretinde h�zla s�z sahibi olmakta.Latin amerika dilleri ise ispanyolca ve portekizce ancak resmi yaz��malarda ingilizcenin yan�nda ispanyolca tercih ediliyor.E�er i�imizde baya bir b�y�k d��nen arkada�lar�m�z varsa ki vard�r uluslararas� �irketlerde iyi bir konumda �al��mak istiyorlarsa ispanyolca ve h�zla �nemi artan �ince ve ruscay� da d��nebilirler.

04-08-2009 02:48:05 selcukgulten #

Cevap: Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?

Alıntı:

youngster rumuzlu �yeden al�nt�

En iyisi Rus�a'd�r. B�y�k �o�unluk ingilizce bilmektedir. Sizinde �grenmeniz sizi ayr�cal�kl� yapmaz. Ancak �ince Rus�a gibi giderek etkisi hissettiren diller sizi daima avantajl� yapacakt�r.

Hukuk�ular hangi dilleri biliyorlar? Hangi dilleri bilmeliler?