Yabancı eş ile anlaşmalı boşanma

[emrefba]

Merhaba, eşim Yabancı uyruklu ve ikameti başka bir ülkede ben Türkiye'de ikamet ediyorum TC vatandaşı olarak.
Türkiye'de anlaşmalı boşanmak istiyoruz bu durumda eşim ile hazırladığımız protokolü tercüme ettirip noter tasdigi ile imzalamamiz mi gerekir? Eşim Türkçe bilmiyor Kendi anadiline mi çevirmeliyiz yoksa İngilizce de olur mu? Ayrıca duruşma günü Türkçe bilmediği için tercüman tutmamız gerekiyor mu?

[emrefba]

Bilen kimse yok mu acaba? Rica ederim varsa cevaplayabilir misiniz lütfen?

[emrefba]

yardımcı olabilir misiniz acaba? bunu bilen daha önce deneyimleyen kimse yok mudur ?

[admin]

Anlaşmalı boşanma için eşinizin de Türkiye'de olması gerek. Ona yurtdışına tebligat yapmak çok uzun zaman alır.

Anlaşmalı boşanma protokolü ingilizce olabilir ama Noter yeminli tercüme ve noter onayı gerekli.

Mahkeme duruşma günü verdiğinde o gün mutlaka her iki eş de hakimin huzurunda hazır bulunmalı. Ancak eşinizin dili hangisi ise tercüman bulunmasını talep etmelisiniz ve tercümanın ücretini ödemiş olmalısınız. Bu organizasyonu yapmak size zor gelebilir. Bu nedenle bir avukat tutmanızı tavsiye ederim.

Not: Lütfen konuları tekrar tekrar açmayın ve insanları cevap vermeye zorlayamayacağınızı hatırlayın.

[emrefba]

Anlaşmalı boşanma için eşinizin de Türkiye'de olması gerek. Ona yurtdışına tebligat yapmak çok uzun zaman alır.

Anlaşmalı boşanma protokolü ingilizce olabilir ama Noter yeminli tercüme ve noter onayı gerekli.

Mahkeme duruşma günü verdiğinde o gün mutlaka her iki eş de hakimin huzurunda hazır bulunmalı. Ancak eşinizin dili hangisi ise tercüman bulunmasını talep etmelisiniz ve tercümanın ücretini ödemiş olmalısınız. Bu organizasyonu yapmak size zor gelebilir. Bu nedenle bir avukat tutmanızı tavsiye ederim.

Not: Lütfen konuları tekrar tekrar açmayın ve insanları cevap vermeye zorlayamayacağınızı hatırlayın.

Teşekkürler,
Duruşmaya katılmak için gelecek ancak ben mahkemeye boşanma dilekçesini versem(türkçe olacak şekilde ve üzerinde her ikimizin de imzası olmak kaydıyla) duruşma için gün verilemez mi ve bu sayede eşim o gün gelir ve boşanma gerçekleşir ?

[admin]

Eşinize boşanma davası dilekçesinin tebliğ edilmesi gerek. Onu nasıl halledeceksiniz?

[admin]

Tavsiye: Eşiniz Türkiye'deki avukata konsolosluktan vekaletname göndersin. O davacı olsun, siz davalı. Avukat sizi adliyeye çağırır ve tebligatı yaptırır. Avukat, kısa bir gün talep eder ve en kısa zamanda anlaşmalı boşanma davası bitirilir (eşinizin duruşmaya gelmesi yine de şart). Tercüman da şart. Çünkü hakim boşanmak istiyor musun ve bu protokolü kabul ediyor musun diye sormak ve evet cevabını almak zorunda. Yok ben avukat ücreti ödemeyeyim diyorsanız gerçekten zahmetli ve uzun bir süreç ile karşılaşmanız kuvvetle olası.

[emrefba]

Eşinize boşanma davası dilekçesinin tebliğ edilmesi gerek. Onu nasıl halledeceksiniz?

Hocam ben şöyle düşündüm:
Ben protokolü ve bosanma dilekçesini Türkçe olarak hazırlayıp eşime gönderiyorum, eşim altına imza atıyor bana postaliyor ben de imzami atıyorum ve bizzat mahkemeye gidip başvuruyorum. Kalem bana gün veriyor ve o gün eşimle birlikte ve ayrıca yeminli tercüman ile gelip davaya müdahil oluyoruz.
Tebliğ edilmesi derken ben mahkemeye gidince mahkeme eşimin adresine tebligat mi yapmak zorunda?

- - - Güncellendi - - -

Tavsiye: Eşiniz Türkiye'deki avukata konsolosluktan vekaletname göndersin. O davacı olsun, siz davalı. Avukat sizi adliyeye çağırır ve tebligatı yaptırır. Avukat, kısa bir gün talep eder ve en kısa zamanda anlaşmalı boşanma davası bitirilir (eşinizin duruşmaya gelmesi yine de şart). Tercüman da şart. Çünkü hakim boşanmak istiyor musun ve bu protokolü kabul ediyor musun diye sormak ve evet cevabını almak zorunda. Yok ben avukat ücreti ödemeyeyim diyorsanız gerçekten zahmetli ve uzun bir süreç ile karşılaşmanız kuvvetle olası.

Hocam cevabınız için çok teşekkür ederim. Ancak benim anlamadığım şayet ben hazırladığım Türkçe boşanma dilekçesi ve protokolü eşime göndersem eşim de imzalayıp posta ile bana gönderse ben de imzalayıp mahkemeye gitsem davalı olarak, bu durumda mahkemenin eşime tebligat yapması zorunlu mudur? Sonuçta imzası var ama yine de tebliğ edilmesi gerek anladığım kadarıyla. Oyle mi?