soy adı değiştirme

iyigünler eşimin benden önceki eşinden olma 1 kızı 1 oğlu var eşimle 2020 ylında mahkeme olduk ve boşanma davamız red ile sonuçlandır. davamız bittikten sonra üvey kızım annesinin soy adını kullanmak istiyorum diye nüfusa başvurdu bulunmuş ve mahkemeye sevk etmişler eşimin kızı ( üvey kızım ) soy adının dalga konusu olduğundan mahkeme benim soy adımı kızıma kullanmaya izin vermiş ve üvey kızım şuan benim soyadımı kullanıyor sormak istediğim

eşimle 2021 yılından beri ayrı yaşıyorum ve üvey kızım annesinin soyadını alyor doğal olarak benim soyadım
eşimin kızı benden habersiz bu işi nasıl yapabiliyor
mahkemeye iptal davamıda kabul etmiyor
nasıl bir yol izleyebilirim