Yabancı uyruklu biriyle Türkiye de evlilik! ( biraz daha karışık)

Öncelikle herkese merhaba.

Forumu çoktandır takip ediyorum fakat üye değildim.Kendi sorunumu kapsayan bir soru bulamayınca üye olup sorunumu dile getirmek istedim.Yardımcı olursanız sevinirim.

Şu anda Fas'lı bir bayanla nişanlıyım.Kısmet olursa önümüzdeki yaz ben mezun olunca Türkiye de resmi nikah yapmak istiyoruz.

Yalnız şöyle bir durum var.

Müstakbel eşim ve ailesi Kanada ya göçmen olarak gittiler. Gerekli olan belgeleri Kanada konsolosluğundan mı yoksa Fas Konsolosluğundan mı almalı ?

Türkiye ye elinde hiç bir belge olmadan gelse bütün belgeleri burda toparlayabilir miyiz ?

Evliliğimizin Kanada'da ve Fas'ta geçerli olması için ne yapmaıyım ?

Evlilik için hukuki işlemler tahmini ne kadar sürer ? Çünkü Türkiye ye kısıtlı süreyle gelecek.

Ve de tam olarak hangi belgelere ihtiyaç duyacağız ?

İlgilenirseniz sevinirim. Teşekkürler...

Sorularıma cevap verebilecek deneyimde biri yok mu acaba?

Yabancilarin Türkiye'de Evlenmesi
Türkiye'de bir Türk vatandasi ile bir yabanci veya ayni devlet vatandasi olmayan iki yabanci ancak yetkili Türk evlendirme memuru önünde evlenebilirler.

Ayni devlet vatandasi olan iki yabanci kendi milli kanunu yetki vermis oldugu takdirde, o devletin Türkiye'deki temsilcilikleri önünde evlenme yapabilecekleri gibi Türk makamlari önünde de evlenebilirler.

Yabancilarin evlenme isteklerine dair müracaatlari evlendirme memurlugunca kabul edilerek, bu yönetmeligin Türk vatandaslarinin evlenmeleri hakkindaki esas ve usul hükümleri yabancilar için de uygulanir.

Evlenme ehliyet belgesinin getirtilmesi konusunda evlendirme memurlari yabanci devlet baskonsolosluklari ile dogrudan yazisma yapabilecekleri gibi, Genel Müdürlük araciligiyla da bu belgeleri getirtebilirler.

Vatansiz veya vatandaslik durumu düzgün olmayanlarin evlenmesi:

Vatansiz veya mültecilerle, vatandaslik durumu muntazam olmayan yabancilarin müracaatlari evlendirme memurlari tarafindan kabul edilir.

Bunlarin evlenme manilerinin bulunup bulunmadigi, Türkiye'de nüfus kaydi tutuluyorsa Genel Müdürlükten verilecek evlenme ehliyet belgesi ile, henüz nüfus kaydi tesis edilmemis ise emniyet makamlarinca tutulan dosyalardaki bilgilere göre bu makamlarca verilecek belge ile tesbit edilir.

Evlenme Ehliyeti ve Sartlari
Evlenebilmek için asagidaki sartlari tasimak gereklidir.

1- Resit olmak.

2- Mümeyyiz olmak.

3- Yakin akraba olmamak.

4- Evli olmamak (bosanmis olma durumunda kesinlesmis mahkeme karari)

5- Kadin için kanuni evlenme yasagi bulunmamak.

6- Kazai evlenme yasagi bulunmamak.

7- Zührevi ve bulasici hastaligi bulunmamak.

Müracaat Sirasinda Doldurulmasi Gereken Belgeler
1- 4 adet Evlenecek kisilerce imzalanmis "Evlenme Beyannamesi"

2- Nüfus cüzdaninin asli, yabancilar için pasaport, kendi Konsolosluklarinin ya da bulunulan ülkenin vatandasi ise yerel makamlarinin düzenleyecekleri onayli dogum belgesi (birth certificate)

3- Saglik raporu (Eslerden birinin talebi halinde)

4- 4'er adet vesikalik resim.

5- Medeni durumlarini gösterir resmi belge.

6- Evlenme Ehliyet Belgesi (Marriage License). Yabancilar için, yetkili merkezi makamlar veya o devletin mahalli temsilcilikleri tarafindan verilmis ve usulüne göre tasdik edilmis olan evlenme ehliyet belgesi.

Marriage in Turkey / Formalities
According to Turkish Marriage regulations, a Turkish national and a foreigner or two foreigners with different nationalities can be married by Turkish authorities.

Two foreigners of the same nationality can be married either by the offices of their own Country's Embassy or Consulate or by the Turkish authorities.

All marriages done by the Turkish authorities are subject to the relavant articles of the Turkish Civil Code and related regulations.

Whether they are Turkish or foreigners, Turkish relevant authorities do not conduct these marriages, unless the petitioners can provide their marriage licences issued by the proper Civil Status Registrars of his or her own Country, that they hold the nationality of, respectively.

Conditions for a legal Marriage

1- Capacity to marry: Only those persons who are of sound mental capacity to make fair judgments are allowed to marry. Mental illness is, therefore, a bar to marriage. In addition, a person must have reached the minimum age of 18 to marry.

2- Absence of consanguinity: Marriage between close relatives is prohibited.

3- Already existing marriage: Monogamy is one of the essential principles of Turkish family law. A second marriage can not be entered into unless the first is terminated.

4- Waiting period: Married women whose marriage has been dissolved cannot marry before the expiration of three hundred days from the date of dissolution. The divorce decree may also state a waiting period due to which a ex-spouse may not remarry.

5- Sickness: Certain medical conditions also constitute a bar to marriage.

Only civil marriages performed by authorized marriage officers are legally binding in Turkey.

Necessary documents for marriage:

1- Petition of the marriage. To start an action the groom and bride must file a petition of the marriage. "Evlenme Beyannamesi"

2- Passport, Identification card, birth certificate,

3- Health certificate.

4- 4 pictures belong to bride and groom.

5- Certificate of Capacity to Marry. (Single, divorce, widow or widowed.) Yabancilar için, yetkili merkezi makamlar veya o devletin mahalli temsilcilikleri tarafindan verilmis ve usulüne göre tasdik edilmis olan evlenme ehliyet belgesi.

Çiftlerden biri yabancı uyruklu ise ; Türkiye ‘ deki bağlı bulunduğu Konsolosluktan Bekarlık Belgesi , Doğum Belgesi , Evlenme İzin Belgesi alarak Konsolosluğunun bulunduğu İlin Valiliğinden onaylatıp Pasaportuyla birlikte müracaat etmeleri gerekir.



Yabancılar için, yetkili merkezi makamlarca veya o devletin yerel temsilcilikleri tarafından; kişinin adını, soyadını, ana ve baba adı ile doğum tarihini ve evlenmesine engel halinin bulunup bulunmadığını gösterir şekilde düzenlenerek verilmiş ve usulüne göre tasdik edilmiş olan belge, evlenme ehliyet belgesi kabul edilir.

Yabancı resmi makamlarca verilmiş olan evlenme ehliyet belgeleri aşağıda belirtilen şekilde işleme alınır.

A ) Tasdik mecburiyeti olmayan belgeler

Belge, La-Haye Devletler Özel Hukuku çerçevesinde hazırlanan ve ülkemizin de taraf olduğu “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi” gereğince Apostille edilmiş ise, belgenin noter onaylı Türkçe çevirisinin yapılmış olması,

• Belgenin, Milletlerarası Kişi Halleri Komisyonunca hazırlanarak uygulamaya konulan ve ülkemizin de taraf olduğu sözleşmeler gereğince üye ülkelerce düzenlenmiş ve düzenleyen makamın imza ve mührünü taşıması,

• Belge, dış temsilciliğimizin bulunduğu ülkedeki yetkili makamlarca verilmiş ise, belgenin ve usulüne uygun çevirisinin dış temsilciliğimizle onanması,

hallerinde, belgeler makamca bir işleme tabi tutulmaksızın kabul edilerek işleme alınır.

B ) Tasdik işlemine tabi tutulacak belgeler

• Belge yurt dışından alınmış ve müracaat edilen ilde belgeyi veren ülkenin temsilciliği bulunuyorsa, o ülkenin dış temsilciliğinin tasdiki ile noter onaylı Türkçe çevirisinden ve Valilikçe onaylandıktan sonra,

• Belge, müracaat edilen ildeki yabancı ülkenin dış temsilciliğince verilmiş ise, noter onaylı Türkçe çevirisi yapıldıktan ve Valilikçe onaylandıktan sonra,

• Müracaat edilen ilde belgeyi veren ülkenin temsilciliğinin bulunmaması halinde; belgenin o ülkenin Türkiye’deki bir temsilciliğinin tasdiki ile, noter onaylı Türkçe çevirisi yapılıp temsilciliğin bulunduğu Valilikçe onaylandıktan sonra, şayet belge o ülkenin Ankara’daki temsilcilince verilmiş ise noter onaylı Türkçe çevirisi yapıldıktan ve Dışişleri Bakanlığınca onaylandıktan sonra, kabul edilerek işleme alınır.

C ) Diğer yabancı makamlarca verilen belgeler

• Belge, dış temsilciliğimizin bulunmadığı veya Türkiye’de dış temsilciliği olmayan ülke makamlarınca verilmiş ise akredite (ilgili ülke adına işlem yapmakla yetkili) olduğu ülke temsilciliğince tasdiki ile noter onaylı Türkçe çevirisinden sonra, Dışişleri Bakanlığınca onaylanması; akretide olduğu ülke temsilciliğinin bulunmamamsı halinde ise Bakanlıkça verilecek talimata göre işlem tesis edilir.

• Fahri konsolosluklarca tanzim edilen belgelere dayanılarak işlem tesis edilmez.

Evlendirme Memurluğunca belgelerin doldurulduğundan şüphe edilmesi halinde, Bakanlık aracılığı ve Dışişleri Bakanlığı kanalı ile ilgili devletin temsilciliğine gönderilmek suretiyle doğruluğu tevsik ettirilebilir.

Vatansız, mülteci ve vatandaşlık durumu düzgün olmayanların evlenme ehliyet belgeleri ise, bu yönetmeliğin 13 üncü maddesinde belirtildiği üzere, kayıtların tutulduğu makamlarca kişinin tam künyesi ile kayıttaki bilgilere göre evlenmesine engel halinin olup olmadığını belirtir şekilde ve tasdiklenmiş olması gerekir.

“Evlenme ehliyet belgelerinin asılları evlenme dosyasında saklanır.”

Teşekkürler genel bilgiler için.

Bu yazıya göre elinde hiç bir belge olmadan gelse konsolosluktan gerekli belgeleri temin edebiliriz.

Merhabalar,

Elinde belge olmadan gelmesini tavsiye etmiyorum. Diğer ülke durumları hakkında pek fazla bilgim olduğunu söyleyemem ancak evlilik izni için valilikce tasdik edilmiş bir belgeye ihtiyacınız vardır.
Bu belgeyi de buradaki konsolosluktan (Istanbul ve marmara bölgesi için) yada Ankaradaki büyükelçilikten alabilirsiniz.
Bu belgeyi de alabilmeniz için çoğu konsolosluk doğum belgesi yada ülkede bekar olduğunu ve evlenmeye bir engel olmadığını gösterir belge istiyorlar. Ancak bu belgenin ülkede alınması yeterli olmuyor ayrıca ülkenin dışişleri bakanlığınca yada yetkili mercilerince "Apostil" şerhi (yapılmış) olması gerekiyor.
Ülkeden alınacak olan tüm evrakların mutala Apostil li olmasına dikkat ediniz. Bu Apostil olmadan evrakların uluslararasında geçersiz sayılmaktadır.

Saygılarımla,

Doğum belgesi getirmesi gerekir ülkesinden diyorsunuz fakat şöyle bir durum var kendisi buraya ülkesinden değil göçmen olarak gittiği Kanada'dan gelecek.
Buraya gelirken ülkesine uğraması mı gerekiyor yani ?

Merhaba,

Ben Türk vatandaşı bir bayanla İtalyan vatandaşı bir erkeğin Türkiye'de evlilikleri hakkında bir soru sormak istiyorum. Bildiğim kadarıyla İtalyan kanunlarına göre, evlenen kadınların soyadı değişmiyor. Fakat ülkemizde bu durum böyle değiil. Sorum şu: Türk vatandaşı bayan Türkiye'de yapacağı evliliğinde, İtalyan eşinin soyadını mı alıyor?

Teşekkürler.

Evlilik yer itibariyle Türkiyede Türk kanunlarınca ön görülen usüller doğrultusunda yapılacaksa kadın evlenmeyle birliktye kocasının soyadını alm ak zorundadır isterse kocadan aldığı soyadı önüne kendi kızlık soyadını da yazdırabilir.Ancak Türkiye de gerçekleştirilcek bir evlilik birliği sonucunda Türk kanunlarının bu işleme bağladığı hüküm ve sonuçlar doğmaktadır.Dolayısıyla Türk makamlarınca tanzim edilecek evlilik cüzdanı gibi belgelerde kocanın soyadını alacaktır.

selam herkese çok tşk ediyorum öncelikle bize yardımcı olduğunuz için benim kız arkadaşım aslen katar lı biz onla türkiyede evlenmek istiyoruz fakat işe nerden başlamımız gerektiğini bimiyorum adım adım neler yapmamız gerekli birde oda türkiyede okudu üniversite bitirdi yani yabancı dei türkiyeye gelip gidiyor onların devletten alması gereken belgeler nelerdir veya burdaki konsolosluktan her türlü belgeyi alabiliyozmu onaylatılacaksa hangi belge nereye onaylatılcak bu tür konularda bana yardım ederseniz size minnettar kalırım

kardeş öncelikle kolay gelsin diyorum.
benim eşim de yabancıl (kırgızistan vatandaşı)

ben gittim kırgızistan da evlilik yaptım onu anlatayım.
bence hiç burada uğraşmayın derim. Sen git FAS a orada halledin gelin

oraya giderken sadece Nüfus kayıt örneği (vukuatlı nüfus kayıt örneği) ni al ve git
fas a gittiğinde konsolosumuz ile görüş,

orada yapılacak işlemler ;
1. nüfus kayıt örneğin o ülkenin diline çevrilecek (yeminli tercüman tarafından)
2. tercüman tarafından çevrilen belge o ülkenin yetkili makamlarınca onaylanacak.
3. onaylanan o belge ile, fas taki yerel evlendirme dairesine birlikte müracaat edilecek
4. Evlendirme dairesinde resmi nikahınız kıyılacak, sonra size evllilik cüzdanı verilecek
5. Evlilik cüzdanını -fas dilinde yazılmış- yine yeminli tercüman a bu sefer Türkçeye
çevirteceksiniz
6. Yeminli tercümanın türkçeye çevirdiği evlilik belgelerini bu sefer bizim konsolosluk
tasdik edecek onaylayacak.
7. Resmi olarak yapılan türkçeye çevrilen ve bizim b.elçilik/konsolusluk tarafından
onaylanan evlilik belgeleri türkiyede sizin nüfusa kayıtlı olduğunuz nüfus müdürlüğüne
getirilip kayıt işlemi yapılacak. Bu işlem yapıldıktan sonra artık türkiyedede evlisiniz.

Not. Bizim konsolus un onayladığı belgelerin 2 şekilde ülkeye getirilme yolu vardır.
bunlardan birincisi, siz hiçbirşeye karışmazsınız konsolusluk sizin nüfus müdürlüğü
nüze posta yoluyla gönderir bu seçenekte en az 1 ayı bulur belgenin gelmesi ve
kayıt işlemi
Diğer seçenek te konsolosluk görevlisine rica edersiniz belgeyi bana verin ben
kendim ile birlikte götüreyim nüfus müd. de kayıt ettireyim diye. Bu seçenekte
zaman olarak daha hızlı olur çünkü siz kendiniz yapıyorsunuz.

şimdiden kolay gelsin diyorum.