avukatlıkta yabancı dil ne kadar önemli [?]
Printable View
avukatlıkta yabancı dil ne kadar önemli [?]
Sayın fatmaçiçek anlatmadan ben anlatayım. :)
Avukatlıkta önce Türkçe'yi bilmek ve düzgün konuşabilmek önemlidir. Kendi dilimizi düzgün konuşamadıktan sonra yabancı dilin hiç bir önemi yoktur.
Avukatlıkta ingilizcenin önemi, uluslararası hukukta başlar ve orada biter. AİHM'ye açılacak bir dava için İngilizce dilekçe yazılır, ICANN'ye başvurmak için yine İngilizce veya Fransızca bilmeniz gerekir. Kısaca, mesleki ingilizceye önem vermeniz gerekir.
Sadece avukatlıkta değil ilerde hangi mesleğe sahip olursan ol yabancı dil önemli olacaktır.
Avukatlıkta da yabancı dil önemlidir özellikle mesleğe yeni başlayacak olanlar için. Yabancı dil olarak hangisi daha önemli dersen biliyorsun ki ingilizce genel geçerliliği olan bir dil. Emrah'ın belirttiği gibi başta uluslararası hukukta ve özellikle deniz ticareti hukukunda ingilizce bilmek ve bilmemek arasında çok büyük fark vardır. Bununla beraber idare (kamu hukuku da diyebiliriz daha genel olarak) hukuku, fransız hukukundan, özel hukukumuzda isviçre ve alman hukukundan etkilenmiştir. Bu sebeple ingilizcenin yanına tercihen almanca veya fransızca bilmen sana çok büyük şeyler kazandıracaktır.
Tüm bunlardan sonra "sen biliyor musun?" diye sorsan cevabım "Malesef, hayır" olacak bunu da belirteyim.:)
Size yanıtı usta şair ( Adı olup kendi olmayan tiplerden değil ) Bedri Rahmi Eyüboğlu vermiş ki bu avukatlar içinde geçerlidir...
ÜÇ DİL
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde
Ana avrat dümdüz gideceksin
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde düşünüp rüya göreceksin
En azından üç dil
Birisi ana dilin
Elin ayağın kadar senin
Ana sütü gibi tatlı
Ana sütü gibi bedava
Nenniler, masallar, küfürler de caba
Ötekiler yedi kat yabancı
Her kelime arslan ağzında
Her kelimeyi bir bir dişinle tırnağınla
Kök sökercesine söküp çıkartacaksın
Her kelimede bir tuğla boyu yükselecek
Her kelimede bir kat daha artacaksın
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde
Canımın içi demesini
Canım ağzıma geldi demesini
Kırmızı gülün alı var demesini
Nerden ince ise ordan kopsun demesini
Atın ölümü arpadan olsun demesini
Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur demesini
İnsanın insanı sömürmesi
Rezilliğin dik alası demesini
Ne demesi be
Gümbür gümbür gümbürdemesini becereceksin
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde
Ana avrat dümdüz gideceksin
En azından üç dil
Çünkü sen ne tarih ne coğrafya
Ne şu ne busun
Oğlum Mernuş
Sen otobüsü kaçırmış bir milletin çocuğusun
Bedri Rahmi Eyüboğlu
Çince, japonca ve rusca bir avukatın ihtiyacı olabilecek dillerdir. Diğerlerini zaten yeterince bilen var bilmesen de olur.
Ama ben yabancı dil kullanan bir avukata henüz rastlamadım.
'Ama ben yabancı dil kullanan bir avukata henüz rastlamadım' Alicim sen beni güldürdün Allahta seni hep güldürsün. Ben daha Türkçeyi düzgün yazan avukata rastlamadım ne yabancı dili :))))
verdiğiniz cevaplar için çok teşekkür ederim:)
Sayın Commodore;
I speak English şakır şukur.
:))
Uluslararası bağlantıları olan yada uluslararası şirketlere danışmanlık vb. yapan avukatlar yabancı dil kullanırlar. En azından bunların yanında yabancı dil bilen başka avukatlar çalışır kendileri bilmeseler bile. Alternatif olarak da yabancı dil bilmez ama durumu iyiyse bu konularda kendisine yardımcı olabilecek mütercim tercümanlardan vb. yararlanırlar. Tabiki bu gibi durumlar biraz daha istisnaidir. Yeni nesil avukatlar arasında yabancı dil bilenlerle bilmeyenlerarasında göreceli olarak büyük farklar vardır. Bugün Türkiye'de ki tanınmış hukuk bürolarına yeni mezun veya yeni avukat olarak başvurduğunuzda "yabancı dilin var mı?" diye sorulmasının sebebi de budur. Ama yabancı dil bilmek olmazsa olmaz bir koşul değildir.
Genelde büyük şehirlerde yabancı dil konusunda yetkin avukatlara rastlamak yada alternatif metodlara başvuran avukatlara rastlamak pek mümkündür. Karşılaşmamış olanlar ya görmek istemeyenler ya da gözleri görmeyenler ya da şartları ve konumları müsait olmayanlardır.
Avukatlıkta İngilizce'nin ya da başka bir yabancı dilin önemi uluslararası hukukta baslayıp uluslararası hukukta bitmez diye düsünüyorum.Tabi bu sizin ne kadar araştırmacı oldugunuza ve çalıstıgınız yere de baglı.
Alıntı:
Stj.Av.Emrah Yavuzcan rumuzlu üyeden alıntı
Sn. Yavuzcan,
Kesinlikle katılıyorum. Önce Türkçemizi ilerletmeliyiz.
:o sakhır sukhur olacaktı galiba.Alıntı:
Av.Duygu Tekay rumuzlu üyeden alıntı
Duyurusunu yapmamıştık ama 3-4 aydır yayında olan Ingilizce hukuk sitemizi ziyaret edip biraz antrenman yapabilirsiniz. Tabi ayrıca üye olmanız gerekiyor.
http://en.hukuki.net
iyi günler Selin hanım.ben de özellikle bu konu hakkında çok durdum ama araştırmalarıma göre uluslararası hukuk yeterlidir. Çünkü yazışmalar olsun sözleşmeler olsun ingilizce yapılmaktadır. Eğer akademik olarak düşünüyorsanız, Almanca ve fransızcanın gerekli olduğu düşünüyorum.
Türk Hukuk mekanizmasında yabancı dilin artısı bulunmamaktadır. Uluslararası Hukuk, Deniz Hukuku gibi alanlarda İngilizce gerekli olup bunların dışında ki alanlarda hukuka herhangi bir tesiri bulunmamaktadır.
Affınıza sığınarak bir düzeltme yapmak istiyorum. AİHM başvuruları Türkçe olarakta yapabilirsiniz. AİHM'de Türkçe yapılan başvuruları da kabul etmektedir. Bu konuda AİHM'de hizmet veren birim mevcuttur. SaygılarımlaAlıntı:
Emrah Yavuzcan rumuzlu üyeden alıntı
kadir has hukuktayım hazırlık okucamdan haberım bile yoktu.saçma geliyodu hukuk ve ingilizce ne alaka neyime yarıcak ki 40 yılda 1 belki yaancı gelir ya da gelmez diyodum,hazırlıgı bıtırene kadar hocalarıma aynı şeyleri soyluyodum zorla okuyodum,akıllıca bari öğrenım dedim oşa gitmesin,kariyer merkezınde staj ilanlarına baktım,hukuk sıtelerındeki stajyer avukat arayan burolara bktım hepsınde iyi derecede ing bilen stajyer aranıyor dıye belirtiyolar,aihm dava dilekcesi ya da herangi bir yazı göndermek için biri size geldiğinde ing bilmek zorundasınız,hukuk alanında bunun dışında çok işe yaramıcak zaten ama olması geren ve manıklı olan bu,%50 ing okuyorum hukuğu,2.bir dil öğrenme gereksimini bile duyuyorum çünkü hedefim uluslar arası deniz hukunda uzmanlaşmak,eğer imkanınz varsa özel üniversteleri tercih etmek daha iyi eğitim ve kariyer için devletlerde de baya iyi olanlar var ama size bişey vermez kendiniz bişeyler yapmaya çalışırsınız yapabildiğiniz kadarıyla,en basitinden ist hukukta okuyan arkdşım var ing ögrenmek istiyo benden hukuk ing notlarımı alıyor,halbuki ist hukuk markadır,birazda zaten öğrencide iş bitiyo erken farkına varmak lazım başta saçma gelebilir ama hukuk için yabancı dil kesinlikle olmalı zaten hayatın diğer alanlarındada bi hayli işe yarıcaktır
Dilekçelerinizi de bu uslupla, bu imlâ ile yazıyorsanız yazık...Alıntı:
hanz rumuzlu üyeden alıntı
Bugün bazı iş ilanlarına baktım beş ilanın üçünde iyi derecede ingilizce bilen avukat tercih sebebiymiş.Zaten bizde de mükemmel(?)mesleki ingilizce dersi verilir.Okulun ingilizce eğitimini beğenmeyen olursa ki bu çok nadirdir özel kursa gidebilirler sudan ucuz!!Hem merak etmeyin mesleki ingilizce dersi vermek için öyle belirli bir kontenjan da istemiyorlar...
Bende türkce , inglizce ve Almanca biliyorum ayrica verdiniz cevaplar icin tesekürler