Printable View
Merhaba,
Yine yardiminiza gereksinimim var... :-)
Asagidaki terimlerin fransizca karsiliklarini ariyorum.
Görevsizlik karari
Adliye Ceza Mahkemesi
Sulh Ceza Mahkemesi
(En azindan aralarindaki farki anlayabilirsem yardimci olabilir ?)
Tesekkürler !
Naz
**Adliye degil Asliye Ceza Mahkemesi tabii ki..
Bir de "lehe kanunu" var elimdeki yazida.
Bunun frenkçesi ne olabilir?
Dava basladiktan sonra soz konusu suçla ilgili yeni bir kanun yururluge girdi, dolayisiyla bu dava ile Asliya Ceza Mahkemesi'nin ilgilenmesi gerek, Sulh Ceza mahkememiz, "Lehe kanunu" uygulayarak "gorevsizlik" karari aldi... diyor
Tekrar tesekkurler
Naz