Dava açılacak kişinin kimlik numarasının temin edimi avukata ait midir?

Sayın üyeler,

A kişisinin;

B öz oğlu,
C öz kardeşi,
D eski kocası (B'nin babası),
E'de, A'nın annesinin üyvey kardeşidir.

E'ye, A'nın dedesinden kalan malları, önce D'ye verip daha sonra geri almıştır.
"Miras davası için", C, "usul" adı altında bir dava açmak istemektedir.
Bunun için C, kardeşinin oğlu olan B'den gidip nüfus kayıt örneği alarak görüşmediği ve dava açmak istediği D'nin Kimlik bilgilerine ulaşmak ister.

Bu yanlış değilmidir? Eğer C kişsi D'ye;
"Tapu kayıt bilgilerinin usulüne kavuşması ve iptali"
için dava açacak ise, ismini ve bilgilerini bildiği D'nin kimlik numarasının bulunması C'nin avukatına ait değilmidir?

B'den gidip nüfus örneği bilgileri alınarak, nerede olduğu bilinmeyen babası D'ye dava için bilgiler istenmektedir. O'da bunun yasa dışı olduğunu, bilgileri almasının davacı-davalı ve avukatın sorumluluğu olduğunu düşünmektedir.

Lütfen yardımcı olup, bu duruma aydınlık getirebilir misiniz? Teşekkürler.