İsim eklettirme

Ingiliz ve Turk vatandasiyim ve bir Alman vatandasi ile evliyim. Almanya'da evlilik kaydimiz benim farkli isimlerimden dolayi sorun oldu. Turkiye nufusunda sadece tek isimle kayitliyim. Ingiliz pasaportunda ise iki isimliyim. Simdi esimin soyadini aldim ve Ingiliz pasaportunu buna uygun olarak degistirdim. Almanya'da evliligin kaydi icin dogum belgesinin hem Ingiliz pasaportuna hem de Turk pasaportuna uygun olmasi gerekiyormus. Turk konsoloslugu Turkiye'ye gidip dava acmam gerektigini ve diger ismi ekletmemi soyledi. Su an uzun sure izin alip Turkiye'ye gelmem mumkun degil. Tavsiyeniz nedir? Mahkeme acilip dogum kaydima diger ismin ekletilmesi ne kadar zaman alir?

Cok tesekkurler.

Türkiye'den bir avukata vekalet vererek isim tashihi davası açabilirsiniz.

Saygılar...