Alman vatandaşının Türkiye'de boşanması gerekiyor mu?

selamlar
Ben 1998 yilinda tr´de evlendim 2000 yilinda alman vatandasi oldum esim tr vatandasi kaldi burda bu sene almanyada bosanma davasi actim Avukatimdan ögrendim kadarla bosnamaya az kalmis bütün islemler bitti ben alman vatandasi oldum icin alman kanunlarina göre bosaniyromusum ve tr´de tenfiz etirmeme gerek yokmus dedi avukatim ben tr ´ den bir avukatla görüstüm ve bana demsine göre burda bosanma kararini tr ´de tanitim yapmam lazimis yoksa türkiyede bosanmis sayilmiyormusum ve bu islemlerin 1 sene sürüceni dedi bana ben bukadar uzun sürmesini istemiyorum simdi benim sorum

1 hangi avukat dogru sölüyor
2 eger türkiyedeki avukatin dedi dogrusa ne yapmam lazim ki bu 1 sene sürmesin
3 esim ve ben tr ´de olmamiz mi lazim bu islemler yapilirken

simdikden cok cok tsk ederim

Tenfiz ve tanıma davaları, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de geçerli bir hüküm haline getirilmesidir. Tenfiz ya da tanıma davası açılmadan yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de uygulanması mümkün değildir. Dolayısıyla Türkiye'de bulunan avukatınızdan gerekli işlemleri yapmasını talep ediniz. Sizin Türkiye'ye gelmenize gerek yok fakat Alman mahkemelerinin vermiş olduğu kararın orjinalini ve çevrilmiş halini göndermeniz gerekmektedir.

Alıntı:

---

Av.Emrah Yavuzcan rumuzlu üyeden alıntı

Tenfiz ve tanıma davaları, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de geçerli bir hüküm haline getirilmesidir. Tenfiz ya da tanıma davası açılmadan yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de uygulanması mümkün değildir. Dolayısıyla Türkiye'de bulunan avukatınızdan gerekli işlemleri yapmasını talep ediniz. Sizin Türkiye'ye gelmenize gerek yok fakat Alman mahkemelerinin vermiş olduğu kararın orjinalini ve çevrilmiş halini göndermeniz gerekmektedir.

---

bilginiz icin cok tsk ederim peki bu nekadar sürer benim ögrendim kadarla avukatan 1 sene dedi bu isin cabuk bittmesini istiyorum ne yapmam lazim
cabuk bittmesi icin tsk ederim

Kararın Türkiye'de geçerlilik kazanmasını neden bu kadar erken istediğinizi merak etmekle birlikte, Türkiye'de veyahut yakın coğrafyada "ekspres mahkeme" olmadığını belirtebilirim. Davanız ne kadar çabuk açılırsa ve ne kadar az eksiklik var ise o kadar erken sona erecektir.