Evliliğin Bulgaristan'da geçerli kılınması

Merhaba,

1989 Bulgaristan göçmeniyim. 2 yıl önce Bulgaristan vatandaşlığımı onaylattım ve çifte vatandaşlık sahibi odum. Zamanımın kısıtlı olması nedeniyle, Türkçe ismimi alamayıp, Bulgaristan'daki ismimle kimliğimi çıkarttım. 2005 yılında ise Türkiye'de, Türk vatandaşıyla evlendim. Bulgaristan kimliğimde evli oduğum yazıyor ancak evliliğimin Bulgaristan'da da tanınması için ekstra işlemler yapmam gerektiğini öğrendim. Bunlarin ne olduğunu öğrenmek için konsolosluğu aradım, ancak küçük yaşta geldiğim için Bulgarca dilini yeterince akıcı konuşamadığımdan karşımdaki kişilerle anlaşmakta güçlük çektim. Bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? Teşekkür ederim.

Not: Şu aşamada eşimi de Bulgaristan vatandaşlığına geçirme niyetimiz yok çünkü orada oturmak koşulunu karşılayamayız. Yalnızca evliliğimizin geçerli olmasını sağlamak istiyoruz.

Merhabalar,
Benim durumum da polenna nin durumu ile cok benzer. Turkiye ve Bulgaristan vatandasiyim, Turk vatandasi ile Turkiye de 4 yil once evlendim. Evliligimizi beyan etmek icin Bulgaristan konsolosluguna ( Londra`dakine) gittigimde evlilik cuzdanimizin Bulgaristan`da bir gecerliligi olmadigini- hatta yapilan evliligin dini nikah oldugunu- idda etme curetinde bulundular!

Ne yapmam gerektigi konusunda pek yardimci olamadilar, sanirim prosdurleri tam olarak onlar da bilmiyor.Amacim esimi Bulgaristan vatandasi yapmak degil, sadece evliligimizi tecil ettirmek.

Bu konuda bana yardimci olabilecek, yol gosterebilecek herkese simdiden tesekkuler.

Bu arada forum ve sitede emegi gecen herkese tesekkurler, emeginize saglik...

Evlilik ile ilgili evraklarınızın bulgarca tercümesi noter onaylanmasının ardından apostetil yaptırılması gerekiyor bu evraklar ile eğer Bulgaristan da başvurursanız daha çabuk sonuçlanması muhtemeldir.Konsolosluklar bu konuda cok ağır sonuç vermektedir.
Arzu ederseniz fakat yinede vize veren danışmanlık firmalarından yardım alabilirsiniz