Şirket içinde Yeminli Tercümanlık
Merhaba,
Yaklaşık 10 yıldır şirketim beni bağlı bulunduğumuz noterden ekstra ücret ödememek için beni İngilizce bildiğim için yeminli tercüman olarak noterden belge yaptıdı ve yabancı genel müdürün onaylayacağı her vekaletname için benden imza alınıyor.
Benim konu ile ilgili şimdiye kadar hiçbir talebim olmadı ama yeminli tercümanlığın belli bir bedeli olduğunu biliyorum. Şimdiye kadar imzalamış olduğum yeminli tercümanlık ile ilgili belegelerin bedelini talep etme hakkım var mıdır? Beni koruyan kanunlar nelerdir?
Teşekkürler,
Re: Şirket içinde Yeminli Tercümanlık
Yeminli tercümanda olsanız, tercüman sıfatını taşıyor olmanızdan dolayı ücretsizde hizmet verebilirsiniz sanırım. Eğer ücret talep etmediyseniz, geçmiş tarihler için ücret talep edebilmeniz mümkünmü sizce.
Fatura kesersiniz. İlgili kişiye gönderirsiniz. Ücreti talep edersiniz.
Re: Şirket içinde Yeminli Tercümanlık
10 yıldır ek ücret ödenmeden yaptığınız tercüme işi artık görevinizin bir parçası olmuş,10 yıl boyunca itiraz etmeden yapmış olmanız bu durumu kabul ettiğiniz anlamı taşır.