Trafik İş Kazası

Merhaba,
Bir kamu kurumunda memur olarak çalışıyorum. 2004 yılında iş yerinin ihale ile taşıma yaptırdığı servis ile işe giderken servis kaza yaptı. Omurga kemiğimde kompresyon kırığı meydana geldi ve 3 ay korse ile tedavi oldum. Kazanın olduğu dönemde üniversite hastanesi tarafından 25 gün iş göremez raporu verildi. Kamu davası açıldı. Sağlığımın düzeleceğini düşünerek şikayetçi olmadım. Ancak kazadan beri sürekli bel ve bacak ağrısı çekmekteyim. Bu nedenle tazminat davası açmak istiyorum. Bu kaza bir iş kazası mı, yoksa trafik kazası mı ve bu konuda tazminat davası açabilir miyim?
Tazminat davasını kurumamı yoksa servis hizmetini sağlayan firmaya mı açmalıyım?
Bu konuda yardımınız için teşekkür ederim.