İki soyisim kullanma

İyi günler,
ben yaklaşık bir yıl önce evlendim.
Hem eşimin hem de kendi soyismimi birlikte kullanıyorum
fakat iki soyismim olması giderek daha da sorunlar çıkartıyor önüme.
Özellikle vize başvurularında zorluklar yaşamaktayım, bu sebepten sadece eşimin soyismini kullanmaya karar verdim; fakat nüfus müdürlüğüyle görüştüğümde bunun o kadar kolay olmadığını mahkemeye başvurmam gerektiğini söylediler.
Soyismi kullanmak için sıradan bir form doldurmuştum. Sadece eşimin soyadını almanın bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
Bu konuda bana yol gösterebilir misiniz?
Yapmam gereken nedir? Nasıl bir süreç izlemem gerekmektedir ya da bu konuyu halletmenin mahkemeye gitmeden bir çaresi yok mudur?