ABD Bosanma - TR Tenfiz/Teblig?

Oncelikle vaktini ayirip cevap yazan Avukat arkadaslara cok tesekkuler.

Kardesim ABD'li esinden 1996 yilinda ABD'de bosandi. Cocuk veya mal varligi konulari yoktu. Turk Konsoloslugu evliligini Nufus mudurlugune bildirmis ve hala evli gozukmekteler.

Elimizde Konsolosluk tarafindan tercumesi onaylanmis final bosanma ilami var. iki avukatla konustum. (istanbul abd konsoloslugunun listesinden)
Birincisi: Tenfiz olmasi icin ABD'li esin avukati ve kardesimin avukatiyla birlikte dava acilir ve taninir dedi. (ABD kadin bulunamiyor) en az 8 ay surer dendi.
Ikinci avukat: ABD'li ese teblige ihtiyac yok/karistirmaya da gerek yok, tercumeli bosanma kagidiyla, mahkeme acilir, hakim'e aciklarim (15 gun sonra dava gunu verilir - tek celse) bosanmasi taninir, Nufus dairesi de kabul eder dedi.

Dogrusu nedir? Vaktiniz icin tesekkurler.

Altan

Biraz kafanız karışmış. Ben bildiklerimi yazacağım, siz diğer bilgilerle karşılaştırırsınız.

* Yabancı mahkeme kararlarının Türk mahkemeleri tarafından tanınmasına veya tenfizine karar verilmedikçe hukuki sonuç doğurmazlar.

* Boşanma ilamının Türkiye'de nüfus siciline işlenebilmesi için tanınması (yasa boşanma ilamı için tanıma yeterli dese de uygulamada tenfizi istenmektedir) - tenfizi şart.

* Tanıma ve tenfizin koşulları: Yabancı mahkemeden verilen bir boşanma ilamı olmalı ve ilam kesinleşmiş olmalı

* Aile Mahkemesi görevli.

* Yetkili mahkeme ise kendisine karşı tanıma ve tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri , yoksa sakin olduğu yer , yoksa Ankara -İzmir veya İstanbul mahkemelerinden istenebilir.

* Dilekçeye yabancı mahkeme ilamının usulüne uygun onaylı aslı ve onanmış tercümesi eklenir. Ayrıca ilamın kesinleştiğini gösteren bir belge de eklenmelidir ( Bunu genelde ilamın üstünde gösteriyorlar)

* Karşı tarafa tebligat ŞART !

* Duruşma gününün karşı tarafa bildirilmemiş olmalı savunma hakkının kısıtlanmış olması nedeniyle BOZMA nedeni.

* Yurtdışı tebligatı yaklaşık 6 AY sürer. Karşı tarafın bulunamadığı durumlarda -ben hiç yapmadım- sanıyorum Tebligat Kan. diğer maddeleri usulünce tebligat yapılabilir. ( İlanen tebligat )

Kolay gelsin.

Tesekkurler Hulya hanim.

Altan