Almanya'daki boşanmanın Türk kütügünde onaylanması

Merhabalar ,

alman vatandasligina basvurmus ve dolayisiyla türk vatandasligindan cikma islemlerini yerine getirmek icin , frankfurt baskonsolosluguna müracaat ta bulundum . Bu arada bir aydir alman kanunlarina göre bosanmis kabul ediliyorum . Fakat , konsolosluktaki ilgili sahis , önce bosanma kararinin türkiyedeki sicilime islenmesi ve "bosanmis" veya "bekar" yazili yeni hüviyet cüzdani ile basvuru da bulunmam gerektigini söyledi , ve bunu avukat araciligiyla yapmam gerektigini ekledi .
Oysa ben bu gibi islemleri konsoloslukta halledilecegini umuyordum .
Ne yapacagimi bilmedigim icin , bu konuda bana yardimci bilgi werebilecek arkadas olursa cok sükran duyarim ... LÜTFEN !!!

Ayrica belirtmeliyim ki , resmi evlilik türkiye de gerceklesmisti ve hanimim alman vatandasligina sahiptir ( evlilik anida türk vatandasi idi ) .

boşanmanın türkiyede aile kütüklerine işlenebilmesi için alman makamlarından alınan boşanma kararının yetkile türk mahkemelerinden tanınması veya tenfizi gereklidir.

Alman mahkemesinin vermis oldugu kararin türkceye tercümesi gerekmektedir.
Bana özelden ulasirsaniz size izleyeceginiz yolu izah edebilirim .

BURADA YER ALAN BILGILER TAMAMEN INTERNET KAYNAKLIDIR BU BILGILERIN YANLISLIGINDAN DOGACAK ZARARLARDAN YAZAR MESUL DEGILDIR