Bosanma tenfizi

Benim de buna benzer bir sorum var. Alman vatandasi olan kiz kardesim Türk vatandasi olan kocasindan Almanya'da bosandilar. Evlendikleri tarihte ikiside Türk vatandasi idiler. Almanya'daki alinan bosanma karari Türkiye'de nasil tanitilir. Bunun icin ikisinin de birer avukat tutup kararin tenfizi icin dava mi acmalara gerek,
yoksa sadece kocasinin Almanya'da alinan bosanma kararinin türkceye cevirisiyle birlikte bir avukatla bu is halledilebilir mi ?. Ve bunun taninmasi ne kadar sürer. Vereceginiz bilgiler icin simdiden tesekkürler

Kızkardeşiniz evlilik sonrası mı Alman vatandaşı oldu ? Hangi yolla ?
Boşanma ilamını Türkiye'de tenfiz etmek gerekir ( dava açılacak) Davayı sadece bir taraf açabilir ama diğer tarafa tebligat yapılması şart. Her ikisinin de adresi Almanya ise yurtdışı tebligat yaklaşık altı ay sürer. En pratik yol birisinin avukata vekalet vererek diğerinin Türkiye'de bir ikametgah göstermesi ve o adreste tebligatı alması ( her ikisi de avukata vekalet verebilir mi demişsiniz ya burada olmaz çünkü yasa gereği ilk tebligatlar asile yapılır , vekile yapılamaz ) Tebligatı kendisi aldıktan sonra avukat tayin edebilir ama gerekli değil. Tek avukat ile hallolur.

Koşulları
1) Boşanmaya ilişkin verilmiş yabancı mahkeme ilamı olmalı
2) İlam kesinleşmiş olmalı
(Tercüme ve noter onayları da gerekli)

MÖHUK'a göre aşağıdaki koşullar da oluşmalı :-

1) Karşılıklılık - Boşanmada aranmıyor-
2) Münhasır yetki -Boşanmada aranmıyor -
3) Yabancı mahkemece verilen hüküm Türk kamu düzenine aykırı olmamalı
4) Karşı tarafa savunma hakkı verilmeli
5) Hüküm Türk kanunlar ihtilafı kurallarına uygun verilmiş olmalı