Printable View
Merhabalar sayın üstadlarım.
Açmış olduğumuz bir boşanma davasında Davalı Vekilinin Cevap dilekçesinde “mesnetsizce geldiği zihniyetin mecrasına iade edilmelidir” cümlesinin ne anlama geldiğini tam ve kat'i açıklayabilir misiniz.
Şimdiden engin bilgilerinizle yapacağınız katkılardan dolayı teşekkür ederim.
Cümlenin başını da yazarsanız belki anlama imkanımız olabilir.
Mesnetsizce geldiği zihniyetin mecrasına iade edilmesi gerekenin ne olduğu sanırım cümlenin başında yazıyor.
Öncelikle ilginize teşekkür ederim üstadım. Cümle tam olarak: "Kötü niyetli ve ağır kusurlu davacının davası reddedilmeli, mesnetsizce geldiği zihniyetin mecrasına iade edilmelidir! " şeklinde.
Kötü niyetli ve ağır kusurlu davacının davası reddedilmelidir, deseymiş yeterliymiş.
Ekstra bir anlam ifade etmiyor.
Mesnetsiz, dayanaktan yoksun demektir.
Teşekkür ederim üstadım.
Affınıza sığınarak "Mesnetsiz" kelimesinin anlamını biliyorum. Cümle bütünlüğü açısından sormuştum.
Örneğin; "Şecaat arz ederken merd-i kıpti sirkatin söyler." ata sözü, "Çingenenin merdi, kendini överken hırsızlığını söyler." olarak Türkçeleştirilir. Nitekim "Mert çingene hırsızlığıyla övünür." demektir. Anlam olarak ise "Övünülmeyecek şeylerle övünülmez." anlamını çıkarırız. Benim bahis ettiğim cümle ise hukuk dilinde veya avukatlar arasında kullanılan bir kalıp veya bir dizi midir diye sormuştum. Zira paragrafın gelişinden ben bu cümleye "YOBAZ" anlamını yüklüyorum.
İlginize hassaten teşekkür eder, çalışmalarınızda başarılar dilerim.
Ben hiçbir anlam yüklemiyorum. Gereksiz yere lafı uzatmış.