Almanya'da boşanmanın Türkiye'de tanınması

Öncelikle herkese selamlarimi sunaraktan baslamak istiyorum. Burada bosanma hakkinda daha önceden yazilmis olan ve benim durumuma uyan bir kac Forumla karsilastim gerci ama yazilan cevaplar cok ayrintili olmadigi icin ben tekrardan sorma geregini duymus bulunmaktayim.

Ben bir sene önce Almanyada Alman hukukuna göre bosandim, ve bosandigima dair belgeleri aldim.
Daha sonra Türkiyeden burda yapilmis olan bosanmanin taninmasi gerektigini ögrendim. Aldigim bilgilere göre burdaki konsolosluga defalarca sordum yapilmasi gereken bendeki alman bosanma kagidinin Tercüme edilmesi Türkiyede ayriyetten avukat tutulup Mahkemeye basvurulmasi gerekiyor. Türkiyedeki mahkemeye gelemiyecegim icin avukata ayni zamanda vekalet vermem gerekiyor.

Benim problemim burada basliyor , bu taninma davasinda esiminde katilmasi gerekiyor. ama bütün masraflari üstlenecegimi söylememe ragmen kendisi benimle konusmak istemiyor , sen hallet herseyi ben hicbirsekilde katilmak istemiyorum diyor. (Ailesinden ögrendim,kendisiyle 3 senedir kontagim yok)

Kusura bakmayin biraz uzun yaziyorum. Benim bu bosanmada hala tam olarak anlayamadigim konular var .

Birkac avukata danistim ,birisi taninmanin cok uzun sürecegini sürekli Tr-almanya arasi evraklarin gidip gelmesi gerektigi tercüme masraflarinin cok tutacagini söyledi.

Digeri cözüm olaraktan hatta Türkiyede normal bosanma davasi acmami bunun daha ucuza ve daha kisa sürede sonuclanacagini söyledi . ama burda gene problemim esimin olaya katilmamasi:(

1. Almanyada bosanmis olmama ragmen (2 seneden fazla sürdü)neden Türkiyede mahkemeye basvurmam ve ayriyetten Avukat tutmam gerekiyor ?
2.Sonucta yapilmasi gereken basit bir taninma islemi degilmi ??
Mahkemeye basvurmayi biraz anliyorum ama neden avukat ?? ben burdaki bosanma kagidini direk mahkemeye versem olmuyormu?
3. eger esim katilmassa neler yapmam gerekiyor ?

Su an aklima gelen bu kadar , konu hakkinda detayli bilgisi , deneyimi olan arkadaslar yanitlayabilirlerse cok sevinirim . Saygilarimla Mehmet

PowerKoc

merhaba darısı benım basıma dıyeyım . oncelıkle tercume olayı yemınlı tercume burosu tarafından yurtdısındakı evraklar tercume edılmelı ve esınızın bırıne vekalet verıp yada turkıyeden bır avukata vekalet vermesı gerekıyor ancak aksı olursa cok masraflı külfetli bir iş olacaktır
saygılarımla

emin

slm ben burcu daha yeni kayıt oldum ben almanyada yaşıyordum suan türkiyedeyim ben ben almanyda bosandım yalnız benım bilmek istedım şey türkiye bildirim yapmam gerekiyo ama önce karsı taraftan vekalet almam gerekıyo ve bunu defalarca karşı taraftan istedim hep beni kankırdı 2 seneden beri bana vekaleti hep yollaycanı söyledi ve yollamadı ben şimdi ne yapmam gerekiyo bana yardımcı olrsanız sevınırım vekalet olmadanda türkıyede bosana bılırmıyım tskler

--------------------------------------------------------------------------------

slm ben burcu daha yeni kayıt oldum ben almanyada yaşıyordum suan türkiyedeyim ben ben almanyda bosandım yalnız benım bilmek istedım şey türkiye bildirim yapmam gerekiyo ama önce karsı taraftan vekalet almam gerekıyo ve bunu defalarca karşı taraftan istedim hep beni kankırdı 2 seneden beri bana vekaleti hep yollaycanı söyledi ve yollamadı ben şimdi ne yapmam gerekiyo bana yardımcı olrsanız sevınırım vekalet olmadanda türkıyede bosana bılırmıyım tskler

Slm ben yeni kayıt oldum ve çok güzel yararlı bi site teşekkür ediyorum ilk önce.ben 35yıldır almanyada yaşıyorum 16yıl önce türkiyede evlendim fakat ayrılmaya karar verdim dava açtım türkiye kanunlarına göre o reddeddiği için 3yıl beklemem gerekiyo tekrar evlenmem ama sevdiğim var... şu an beklemedeyim alman vatandaşı olsam alman kanunlarına göre tekrar dava açsam diye düşünüyorum yada alman vatandaşı olmadan alman kanunlarına göre boşansam ve buraya getirsem evlenebilirmiyim vatandaşlığa geçmek ne kadar sürer ve alman kanunlarına göre boşandıgımı türkiyede temyize göndersem dahamı kısa sürer acaba bana fikir verirseniz sevinirim ben ayrıca görme engelli bi bireyim 1999gözlerimi kaybettim 1buçuk yıldır yalnız yaşıyorum şimdiden teşekkürler