Meslek hastalığı tanısı ile kamuya tazminat talebinde bulunabilir miyiz ?

Merhabalar. Babam kamudan emekli maden işçisi ve akciğeriyle ilgili bir rahatsızlık nedeniyle hastaneye gittiğimizde bir iş gücü kaybı olabileceğini söylediler. Bununla birlikte bir süreç başladı, yaklaşık 2 yıl süren. Heyet raporu ve münferit testler ile kesin olmamak kaydıyla meslekte kazanma gücünü %12 oranında kaybettiğini öğrendik. Sürekli iş göremezlik geliri bağlanması için son noktaya geldik. Fakat benim bilmediğim bazı noktalar var. Mesela bu gelir, emekli maaşına ek bir ücret olarak mı yansıyacak ? Asıl sorum ise babam kamu emeklisi olduğu için, kamuya tazminat davası açmak suretiyle tazminat hak edebilir miyiz ? Teşekkürler...