Yurt dışı hizmet akdi sözleşmesi Türkiye iş kurumu ile ayrı şirketle ayrı iki farklı sözleşme olur mu?

Ben şuan çalıştığım firma ile sözleşme imzaladım. Bana Türkiye iş kurumunda gelen benim imzaladığım evrakta iş sözleşme sürem 18.12.2013 başlıyor 18.06.2014 bitiyor. Halbuki ben işe 23.10.2013 başladım ve sözleşmeye istinaden bende 18.06.2014 iş akdime son vermek istedim. Bana senin sözleşmen 1 yıl diyorlar bizde ayrı bir sözleşme var bize imzaladığın sözleşme geçerlidir. Bu doğru olabilir mi iki farklı sözleşme olabilir mi. varsa ne yapmam lazım ben istifa dilekçemi verdim yol parası vize masraflarını alırız diyorlar hukuki haklarım nedir öğrenmek istiyorum. Umarım cevaplarsınız teşekkür ederim şimdiden.