Görsel efekt şirket çalışanlarının, çalışmalarını kişisel sitelerinde yayınlama hakkı?

Merhaba,

Tasarım firmasında çalışan, görsel çizimler, bilgisayar grafikleri üreten çalışanların, iş bittikten ve yayınlandıktan sonra kendi kişisel sitelerinde bu işin, şu şu kısımlarını ben yaptım diyerek, web sitelerine koymaları konusunda sizin bilgilerinize ihtiyacım var.

Örnekle açıklayacak olursam, örneğin avatar filmini izlemişsinizdir. Bu avatar filmi 5-6 ayrı firma tarafından, ve 200den 300den fazla kişinin 2-3sn lik dahil oldukları işlerle final haline geliyor. Örneğin bir ekip ağaçları yaparken, bir diğer ekibin animasyonları yaptığını varsayın en yalın anlamda.

Bu durumda bu artistler kendi sitelerinde bu filmin şu 2-3 snlik kısımında ben çalıştım diyerek, sitelerine bu çalışmaları koyabiliyorlar. Ama gel görelimki türkiyede bu böyle değil daha doğrusu benim eski çalıştığım şirketteki patronum bu duruma izin vermiyor ve herşeyi kendisi yapıyormuş gibi insanlara lanse ediyor. Ve bizim kişisel sayfalarımında bu çalışmaların şu kısımlarında çalıştık dememize izin vermiyor. Ve şirkette çalışırkende bize 10 sayfalık şirket sözleşmelerinide imzalattılar. Mecbur olduğumuz için imzaladık. Maddeler arasında bu konusuna değindiğim maddede var, yani yayınlamamıza izin verilmiyor.

Bu durumunda bizim elimiz kolumuz bağlımı kalacak, yoksa bizim gibi çalışan insanların yasal hakları varmı? Bizi dava açmakla tehtit ediyor.

Çok teşekkür ederim şimdiden.

Yasal hak... Kim için? Sİzin için ve şirketiniz için...
Yapılan iş kendi çalışmanız değil, şirketinizin çalışmasıdır. İşyeriniz adına yapılan çalışmalardır.Bu nedenle işvereninizin izni olmadan yayınlamanız sorun olabilir.

Alıntı:

---

Erdoğan Kırcalı rumuzlu üyeden alıntı

Yasal hak... Kim için? Sİzin için ve şirketiniz için...
Yapılan iş kendi çalışmanız değil, şirketinizin çalışmasıdır. İşyeriniz adına yapılan çalışmalardır.Bu nedenle işvereninizin izni olmadan yayınlamanız sorun olabilir.

---

Soruma cevap vermenizden dolayı öncelikle çok minnettarım.

efendim peki diğer çalışan kişilerin, kişisel sitelerinde yayınlamasına izin veriyor iken, benim ve birkaç arkadaşımın yayınlamasına izin vermemesi onun elinde olan bir durum mu yani. Sonuçta herkes diğer piyasadaki işlerinde yaptığı, katıldığı işleri portfolyosuna koymuyor mu?. Bu bizim hakkımız değilmi?

Yani bu kadar güçsüzmüyüz biz çalışanlar olarak. Gecemizi gündüzümüzü verip mesai parası dahi almadan sabahlara kadar çalışalım ortaya bir eser çıkartalım sonra da bu işin şu kısımlarında ben görev aldım diyemiyelim. Bence çok adaletsiz geliyor bu durum.

Konunun 5846 sayılı FİKİR VE SANAT ESERLERİ KANUNU kapsamında değerlendirilmesi gerekir.

Aşağıda bazı maddeler vardır. Yaptığınız anlaşma nedir bilmiyorum ama anladığım kadarıyla Eser size ait.

bununla uzmanlaşmış bir avukata danışmanız daha yararlı olacaktır.

Kişisel fikrim eseri ticari olarak kullanmadığınız sürece sitenizde yaptığım çalışmalar şeklinde kullanabileceğiniz.

Belkide yapılan çalışmayı kendi adınıza tescil ettirmenizdir.


İKİNCİ BÖLÜM: ESER SAHİBİ

A TARİF:

I - GENEL OLARAK:

Madde 8 - (Değişik madde: 03/03/2001 - 4630/5. md.)

Bir eserin sahibi onu meydana getirendir.

Bir işlenmenin ve derlemenin sahibi, asıl eser sahibinin hakları mahfuz kalmak şartıyla onu işleyendir.

Sinema eserlerinde; yönetmen, özgün müzik bestecisi, senaryo yazarı ve diyalog yazarı, eserin birlikte sahibidirler. Canlandırma tekniğiyle yapılmış sinema eserlerinde, animatör de eserin birlikte sahipleri arasındadır.


2. ADIN BELİRTİLMESİ SALAHİYETİ:

Madde 15 - Eseri, sahibinin adı veya müstear adı ile yahut adsız olarak, umuma arzetme veya yayımlama hususunda karar vermek salahiyeti munhasıran eser sahibine aittir.

Bir güzel sanat eserinden çoğaltma ile elde edilen kopyelerle bir işlenmenin aslı veya çoğaltılmış nüshaları üzerinde asıl eser sahibinin ad veya alametinin, kararlaştırılan veya adet olan şekilde belirtilmesi ve vücuda getirilen eserin bir kopye veya işlenme olduğunun açıkça gösterilmesi şarttır.

Bir eserin kimin tarafından vücuda getirildiği ihtilaflı ise, yahut her hangi bir kimse eserin sahibi olduğunu iddia etmekte ise, hakiki sahibi, hakkının tesbitini mahkemeden istiyebilir.


III - HAKLARIN KULLANILMASI:

A GENEL OLARAK:

Madde 18 - (Değişik madde: 03/03/2001 - 4630/11. md.)

Mali hakları kullanma yetkisi münhasıran eser sahibine aittir.

Aralarındaki özel sözleşmeden veya işin mahiyetinden aksi anlaşılmadıkça; memur, hizmetli ve işçilerin işlerini görürken meydana getirdikleri eserler üzerindeki haklar bunları çalıştıran veya tayin edenlerce kullanılır. Tüzel kişilerin uzuvları hakkında da bu kural uygulanır.

Bir eserin yapımcısı veya yayımcısı, ancak eserin sahibi ile yapacağı sözleşmeye göre mali hakları kullanabilir.

III - HUSUSİ MENFAAT MÜLAHAZASİYLE:

1. ŞAHSEN KULLANMA:

Madde 38 - (Değişik madde: 07/06/1995 - 4110/14 md.)

Bütün fikir ve sanat eserlerinin, (...) kar amacı güdülmeksizin şahsen kullanmaya mahsus çoğaltılması mümkündür. Ancak, bu çoğaltma hak sahibinin meşru menfaatlerine haklı bir sebep olmadan zarar veremez ya da eserden normal yararlanmaya aykırı olamaz.

http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/957.html

Teşekkürler değerli yardımınız için.

Çok fazla bu dilden anlayan birisi değilim ama ben eserin %100 sahibi değilim çünkü bizim sektörümüzde 1 işi 1 kişinin herşeyi ile yapması pek mümkün değildir. Bahsettiğim sinema kalitesinde olan animasyonlardır.

Dolayısı ile bu bahsettiğim işin komplesi bana ait değil bu ekip ile yapılan bir iş olduğundan herkesin yaptığı iş ayrı ayrı. kesin ve net olarak benim yaptığım iş bölümü ( bir nesneyi tasarlayıp sanal ortamda yaratılması ) ve bu nesnenin animasyon sahnesi içersinde çok net ve başrol olarak kullanılan bir nesne olması. Yani eften püften kücük birşey olsa görmezden gelinebilinir, ama bu yaptığım işin hem animasyon süresi hemde kadrajda görünme süresi bakımından yaklaşıldığında animasyonun %50 sini kapsıyan bir çalışma eseri. Sonuç olarak diğer çalışma arkadaşlarımında yaptıklarıyla birlikte bütün bitmiş bir iş haline gelen animasyon çalışmasından bahsediyorum net olarak.

Bu durumda sizce çalışmanın yayınlandığı sanal platformlarda, çalışan kişilerin isimlerinin yazılması ve bu kişilerin kendi sitelerinde çalıştığım işler adı altında bu çalışmaları yayınlıyabilmeleri mümkünmüdür.
Yayınlarken de işin ismi, senaristi, yönetmeni ,ajansı , animatörü, vs çalışan herkesin ismi yazılıp sonrasında işin neresinde çalıştıysak onun belirtilerek kişisel sayfamızda yayınlanması doğru bir prosödürmüdür.


Bu şekilde yazışmalarımız, bu sektörde çalışan herkesin bilmesi gereken şeyler. Dolayısı ile bu sorulara cevap vererek çok fazla kişinin bilgilenmesini sağladığınız için ayrı ayrı teşekkür ediyorum.

III - HAKLARIN KULLANILMASI:

A GENEL OLARAK:

Madde 18 - (Değişik madde: 03/03/2001 - 4630/11. md.)

Mali hakları kullanma yetkisi münhasıran eser sahibine aittir.

Aralarındaki özel sözleşmeden veya işin mahiyetinden aksi anlaşılmadıkça; memur, hizmetli ve işçilerin işlerini görürken meydana getirdikleri eserler üzerindeki haklar bunları çalıştıran veya tayin edenlerce kullanılır. Tüzel kişilerin uzuvları hakkında da bu kural uygulanır.

Görüşlerim kişiseldir ve hukukçu değilim

bu konu ile ilgili bir avukata danışmanızda fayda var.

Yukarıdaki kanun maddesinden ve yaptığınız sözleşmeden anlaşılan bunun ticari hakları çalıştığınız şirket görünüyor.

Bu kanunu incelemeniz yararlı olabilir.
http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/957.html

Bu verdiğiniz kanunları dikkatlice inceleyip ne yapmam gerektiğine karar vereceğim. Bu duruma maruz kalan herkes adına sizlere teşekkürlerimi sunuyorum.