T.C.
Y A R G I T A Y
21.Hukuk Dairesi
    Başkanlığı

Esas              Karar
2004/7670    2004/10965
      Y A R G I T A Y     İ L A M  I
 
Mahkemesi  : Z 3.İş Mahkemesi
Tarih   : 29.6.2004
No   : 6-393
Davacı  : Ahmet vek.Av.S.
Davalı  : Bağ-Kur Gen.Müd.vek.Av.C.

 Davacı, yurt dışı borçlanmasının tesbitine karar verilmesini istemiştir.
 Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

                                                  K A R A R

 Davacının 15.9.1981-10.2.1984 tarihleri arasında Libya'da geçen hizmetlerinin 3201 sayılı yasaya göre borçlanma yoluyla, değerlendirilmesi  yolundaki mahkeme işlemi usul ve yasaya uygun bulunmamaktadır.
 Gerçekten; 1986 yılında Libya ile  akdedilen Türk-Libya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi hükümlerine göre: Libya'da  Türk işverenlerinin çalıştırdıkları Türk işçilerinin uzun vadeli sigorta kolları primleri Türk Sosyal Sigortalar Kurumuna ödenmekle bu kişiler 506 sayılı yasa kapsamında bulunmaktadırlar. 3201 sayılı yasa ise; yabancı ülkede; yabancı sigorta kurumuna tabi olan işverenler nezdinde geçen ve Türk Sigortalar kapsamı dışında kalan hizmetlerin değerlendirilmesi yönünden düzenleme öngörmektedir. Türk Sosyal Sigortalar Kurumuna tabi geçen hizmetlerin ayrıca borçlandırılamayacağının gözetilmemesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
 O halde, davalının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
 SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 13.12.2004 gününde oybirliğiyle karar verildi.