Yabancı siteden alınan bir fotoğrafla ilgili telif hakkı ihlali

Merhabalar,

Firmama ait web sitesinde kullanılan bir fotoğrafla ilgili dün (20.07.2017) aşağıdaki e-postayı aldım. E-posta, telif haklarını koruma amacıyla kurulmuş Almanya merkezli bir web sitesinden gönderilmiştir. Gelen e-postanın tamamını, özel isim ve adresleri engelleyerek aşağıya kopyaladım.

"Regarding your publication on XXXXX.com.tr

Dear Sir or Madam,

XXXXX GmbH manages the image rights and image licences of photographers, picture and news agencies and other companies with image rights.
One of our members has determined that your company is using images and making these available to the public but cannot recall having a license agreement with you. Of course your use of those images might be legal. This is why we ask you to provide sufficient proof of license, since otherwise an unauthorized use of the images is a copyright infringement.

If you are not able to provide that proof, in the interest of fairness our member is offering you an opportunity to purchase a license for your image use ex gratia retroactively. You would retain the right to continue using use the image.

Without a retroactive licensing a legal enforcement of the license and damages will be inevitable. Removing the image from your website will not inhibit these steps.

We ask that you reply by Thursday, 3. Aug 2017 at the latest.

Yours sincerely,
Your XXXXX team"


Gelen e-postayla ilgili web tasarımcımla görüştüm ve belirtilen fotoğrafın izinsiz olarak 1 yıl süreyle sitemizde kullanıldığını doğruladım. Fotoğrafı bugün (21.07.2017) hemen web sitemizden kaldırttım. Ancak, gelen e-postada söz konusu fotoğrafın kaldırılmasının yeterli olmayacağı ve lisans ücreti ödemem gerektiği belirtilmiş (lisans ücreti 1000 Euro). Almanya merkezli bu kurumun Türkiye'de de hizmet verdiği kendi web sitesinde belirtilmiş.

Söz konusu fotoğraf benim için hiç önemli değildir, yerine başka bir görsel kullanılabilir. Ancak yine de, telif hakkı ihlali gibi bir durumla karşılaşmış olmaktan dolayı oldukça rahatsızım. Bu konuda karşı tarafa bir özür e-postası göndermek istiyorum. Ama öncelikle yasal olarak hangi pozisyondayım bunu öğrenmek istiyorum.

Sizden ricam, bu durumda bir yaptırımla karşı karşıya kalır mıyım?

Yorumlarınız için şimdiden teşekkürler.

Saygılarımla,

Alıntı:

---

kehribar rumuzlu üyeden alıntı

More information about the image you are using can be found under your case number, XXXX, on https://XXXXX

You may also simply use the following link: XXXXX

---

En önemli kısmı çıkarmışsınız. Bağlantıda ne yazıyor?

Merhaba, bağlantıda bir açıklama yok, sadece kullanılan fotoğrafı gösteriyor.

- - - Updated - - -

İlk iletide Türkçe karakterler okunmuyor, düzeltip tekrar gönderiyorum:


Merhabalar,

Firmama ait web sitesinde kullanılan bir fotoğrafla ilgili dün (20.07.2017) aşağıdaki e-postayı aldım. E-posta, telif haklarını koruma amacıyla kurulmuş Almanya merkezli bir web sitesinden gönderilmiştir. Gelen e-postanın tamamını, özel isim ve adresleri engelleyerek aşağıya kopyaladım.

"Regarding your publication on XXXXX.com.tr

Dear Sir or Madam,

XXXXX GmbH manages the image rights and image licences of photographers, picture and news agencies and other companies with image rights.
One of our members has determined that your company is using images and making these available to the public but cannot recall having a license agreement with you. Of course your use of those images might be legal. This is why we ask you to provide sufficient proof of license, since otherwise an unauthorized use of the images is a copyright infringement.

If you are not able to provide that proof, in the interest of fairness our member is offering you an opportunity to purchase a license for your image use ex gratia retroactively. You would retain the right to continue using use the image.

Without a retroactive licensing a legal enforcement of the license and damages will be inevitable. Removing the image from your website will not inhibit these steps.

More information about the image you are using can be found under your case number, XXXX, on https://XXXXX

You may also simply use the following link: XXXXX

We ask that you reply by Thursday, 3. Aug 2017 at the latest.

Yours sincerely,
Your XXXXX team"


Gelen e-postayla ilgili web tasarımcımla görüştüm ve belirtilen fotoğrafın izinsiz olarak 1 yıl süreyle sitemizde kullanıldığını doğruladım. Fotoğrafı bugün (21.07.2017) hemen web sitemizden kaldırttım. Ancak, gelen e-postada söz konusu fotoğrafın kaldırılmasının yeterli olmayacağı ve lisans ücreti ödemem gerektiği belirtilmiş (lisans ücreti 1000 Euro). Almanya merkezli bu kurumun Türkiye'de de hizmet verdiği kendi web sitesinde belirtilmiş.

Söz konusu fotoğraf benim için hiç önemli değildir, yerine başka bir görsel kullanılabilir. Ancak yine de, telif hakkı ihlali gibi bir durumla karşılaşmış olmaktan dolayı oldukça rahatsızım. Bu konuda karşı tarafa bir özür e-postası göndermek istiyorum. Ama öncelikle yasal olarak hangi pozisyondayım bunu öğrenmek istiyorum.

Sizden ricam, bu durumda bir yaptırımla karşı karşıya kalır mıyım?

Yorumlarınız için şimdiden teşekkürler.

Saygılarımla,

Konuyla ilgili yardımınızı rica ederim..