Üniversitelerde Yapılan Sınavların Dili Ne olmalıdır?

Merhaba.Atatürk üniversitesinde Elektrik-Elektronik Mühendisliği okuyorum.Bu okul Türkçe eğitim vermektedir.Yapılan bir sınavda soruları osmanlı türkçesiyle hazırlamışlar ve kimse bu kuşakta osmanlı türkçesi neredeyse hiç bilmemektedir.Doğal olarak soruları anlayamadık.Örneğin sınavda sorduğu sorulardan biri şu şekilde:"Asenkron makine de en uygun kontrol metodu v/f oranına sadık kalarak yapılan kontroldür.Nedenlerini EMK ve güç ifadesi muvacehesinde yorumlayınız."

Sınav yönetmeliğine baktım sınavların hangi dilde hazırlanması ile ilgili bir bilgi bulamadım.Şimdi bu yasal mı? Bu durumda sınava itiraz hakkımız var mı?Varsa hangi yönetmeliği ilgili göstererek yapılanın yasal olmadığını iddia edebiliriz?

Aynı zamanda elektrik elektronik mühendisi olan ve akademisyenlik yapmış bir kişi olarak şunları söyleyebilirim:

1- Örnek verdiğiniz soruda "muvacehesinde" kelimesi hariç günümüz Türkçesinde olmayan bir kelime yok. Bu kelime de olmasaydı, iyiydi ancak soruda ne sorulduğunun anlaşılmasına engel değil. Soru, o kelimenin üzerini çizilerek sorulduğu zaman bile yanıtı verebiliyor olmanız gerekir. (Ben de kelimeyi ilk defa duymama rağmen "bakımından/yönünden" gibi bir anlama geleceğini cümlenin gelişinden tahmin ettim.

Ya da soruyu "Asenkron makinede en uygun kontrol metodu NEDEN v/f oranına sadık kalarak yapılan kontroldür?" şeklinde okuyabilirdiniz. İkinci cümle cevapta neye değinmeniz gerektiği hakkında kopya veriyor. (EMK ve güç ifadesi bakımından nedenleri açıklayın.)

2- Soru ile ilgili teknik bilgi içermeyen açıklamalar muhtemelen sınav sırasında hocanız tarafından yapılmaktadır. bunu sınav sırasında sordunuz mu?

3- Sorduğunuz halde açıklama yapılmadıysa muhtemelen aynı kelimenin geçtiği sorular derste çözülmüş, ders notlarınızda veya kitabınızda benzerleri olan sorulardır.

Alıntı:

---

Av.Yusuf Selçuk Ateşkan rumuzlu üyeden alıntı

Aynı zamanda elektrik elektronik mühendisi olan ve akademisyenlik yapmış bir kişi olarak şunları söyleyebilirim:

1- Örnek verdiğiniz soruda "muvacehesinde" kelimesi hariç günümüz Türkçesinde olmayan bir kelime yok. Bu kelime de olmasaydı, iyiydi ancak soruda ne sorulduğunun anlaşılmasına engel değil. Soru, o kelimenin üzerini çizilerek sorulduğu zaman bile yanıtı verebiliyor olmanız gerekir. (Ben de kelimeyi ilk defa duymama rağmen "bakımından/yönünden" gibi bir anlama geleceğini cümlenin gelişinden tahmin ettim.

Ya da soruyu "Asenkron makinede en uygun kontrol metodu NEDEN v/f oranına sadık kalarak yapılan kontroldür?" şeklinde okuyabilirdiniz. İkinci cümle cevapta neye değinmeniz gerektiği hakkında kopya veriyor. (EMK ve güç ifadesi bakımından nedenleri açıklayın.)

2- Soru ile ilgili teknik bilgi içermeyen açıklamalar muhtemelen sınav sırasında hocanız tarafından yapılmaktadır. bunu sınav sırasında sordunuz mu?

3- Sorduğunuz halde açıklama yapılmadıysa muhtemelen aynı kelimenin geçtiği sorular derste çözülmüş, ders notlarınızda veya kitabınızda benzerleri olan sorulardır.

---

Yusuf bey hocamız sınavda sadece şu cümleyi kurdu:"Sınavla ilgili tek kelime soru sorulmayacak.Soru soranlar seneye hazırlansın"Bu cümlenin üzerine soru sormak ahmaklık olurdu sanırım.Ayrıca ne derste ne teneffüste kullanmıyor bu kelimeleri.En azından ben denk gelmedim.Ne yaşlı ne de prof eski dil kullansın.Karakteri biraz farklı.Ben sadece bir sorusunu paylaştım diğerlerinde de bu tarz kelimeler kullanmış hepsi olmasa da.
Yusuf bey ben iki üniversite bitirdim.Bu okulu keyfi okumaktayım.Memuriyetime sadece 100 tl fark gelecek.Maddi değil manevi anlamda okumaktayım.Bunu söyleme sebebim diğer öğrenciler seslerini çıkaramıyorlar korkuyorlar hocalardan.Onlar konuşamasa da ben konuşabilirim.Geçen dönemde de olduğu gibi.Bugün bunu yapan hoca yarın sınavın tamamını osmanlıca dilde hazırlasaydı da aynı şeyi söyleyebilecek miydik?Osmanlıca bir örnek sadece, fransızca yapsaydı-almanca hazırlansaydı yine bu şekilde düşünebilcek miydik.
Yani Yusuf bey bu küçük bir örnek olsa da Türkiye'nin her bir tarafında bu şekilde sınavlar yapılsaydı genel anlamda ne düşünürdünüz?Yönetmelikte okuduğum kadarıyla dil ile ilgili hiç bir madde olmayışı yönetmeliğin açığı değil midir?Bu duruma hukuk-anayasa-yönetmelikler vs. ne derdi?Amacım tartışmak değil,öğrenmektir.
Teşekkürler

Farazi sorular yerine olana cevap vermeyi tercih ederim.
Girdiğiniz sınavdaki diğer sorular da verdiğiniz örneğe benziyorsa, buna karşılık yapacağınız herhangi bir itiraz sonucunda haklı bulunma ihtimaliniz yok.

Farazi: varsayımsal
ihtimal: olasılık

Define: Muvacehesinde (Osmanlıca)
Mean: Çerçevesinde (Türkçe)

Muvacehesinde kelimesi bir hukuk fakültesi sınav sorusunda geçseydi öğrencinin bilmemesi mazeret teşkil etmezdi. Ancak mühendislik fakültesi sınavında kullanılması, mühendislik literatüründe kullanılan teknik bir terim de olmaması karşısında ben olsam sınavı iptal ederdim. Üstelik ben bu kelimeyi ilk duyduğumda hukuk fakültesinden mezun olmuş yeni bir avukat idim :)